Help FreeCAD/tr: Difference between revisions
Skywalker21 (talk | contribs) (Created page with "=== FreeCAD bilginizi paylaşın === FreeCAD etrafındaki kullanıcılar topluluğu hala küçüktür, ancak yeni gelenlere yazılımı nasıl kullanacaklarını göstermek i...") |
Skywalker21 (talk | contribs) (Created page with "=== FreeCAD Çevirisini === FreeCAD'i kendi dilinizde çevirin. FreeCAD arayüzünün tüm metni diğer dillere kolayca çevrilebilir. Tek ihtiyacımız olan, diğer dili bile...") |
||
Line 18: | Line 18: | ||
* [Https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus] veya [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook] topluluğunda yayınlayın. |
* [Https://plus.google.com/communities/103183769032333474646 FreeCAD Google Plus] veya [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 Facebook] topluluğunda yayınlayın. |
||
=== |
=== FreeCAD Çevirisini === |
||
FreeCAD'i kendi dilinizde çevirin. FreeCAD arayüzünün tüm metni diğer dillere kolayca çevrilebilir. Tek ihtiyacımız olan, diğer dili bilen ve yardım etmeye istekli biri! Tüm çeviriler çevrimiçi olarak [http://crowdin.net/project/freecad crowdin] adresinde yapılır. |
|||
For details on translation, see FreeCAD Wiki Translation Process under [[Localisation]]. |
For details on translation, see FreeCAD Wiki Translation Process under [[Localisation]]. |
Revision as of 22:27, 7 January 2019
FreeCAD'den hoşlanıyorsanız ve gelişimine yardımcı olmak istiyorsanız, programcı olmasanız bile yapabileceğiniz birçok şey var. Aslında herkes için yapılacak şeyler var: kullanıcılar, uzman kullanıcılar ve geliştiriciler:
Belgeler üzerinde çalışın
Bu belgeleri oluşturmamız, düzeltmemiz ve genişletmemize yardımcı olun. Hataları düzeltin, net olmayan sayfaları genişletin veya düzeltin, bir konu eksikse yeni sayfalar yaratın, vb. FreeCAD Wiki'ye katkıda bulunmak kolaydır, WikiPages altında FreeCAD Wiki kurallarını ve katılabilmeniz için gereken yardımı bulabilirsiniz. Vikiyi düzenlemek için bir FreeCAD Wiki hesabına ihtiyacınız olacaktır (wiki spam önlemek için yazmaya karşı korumalıdır). Bir hesap isteyebilirsiniz [forumda http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830] veya [irc: //irc.freenode.net/freecad irc kanalı]. Lütfen, IRC kanalının forum kadar duyarlı olamayacağını unutmayın.
Çalışmanızı memnuniyetle karşılayacak birkaç alan:
- Category:Command_Reference sayfası, FreeCAD commands 'in tümünü listeler ve belgeler. Birçoğu çok az veya hiçbir bilgi içermiyor. Komut dokümantasyon sayfalarının nasıl görünmesi gerektiğine dair iyi örnekler için lütfen WikiPages bölümüne bakın.
- Kılavuzlar bölümü hala çok zayıf. FreeCAD ile harika bir şey geliştirdiyseniz, herkesin faydalanması için yaptığınızı bizimle paylaşır mısınız?
- FreeCAD'de bugtracker etiketli 'belgelendirme' de biraz özveri isteyen işler var.
FreeCAD bilginizi paylaşın
FreeCAD etrafındaki kullanıcılar topluluğu hala küçüktür, ancak yeni gelenlere yazılımı nasıl kullanacaklarını göstermek için çok önemli bir iş yapan birçok gelişmiş kullanıcı içermektedir. FreeCAD ile kendinizi rahat hissetmeye başlarsanız, bilginiz başkaları için çok değerli olabilir ve Aşağıdakiler gibi önemli paylaşımlarla katkıda bulunun:
- FreeCAD ile yaptığınız çalışmaları Kullanıcılar Vitrin Forumu 'nda gösterme. Ekran görüntüleri yayınlayabilir ve daha da iyisi, FreeCAD dosyalarını ekleyerek diğer kişilerin incelemesini ve nasıl yaptığınızı anlamalarını sağlayabilirsiniz.
- FreeCAD'de ilginç bir şeyi nasıl yaptığınızı gösteren videos kaydı. Bu videolar genellikle yeni özellikler göstermede harika bir iş çıkarır.
- İlgi çekici bir şeyi açıklayan ya da öğreten tutorials yazın. Öğreticileri kendi blogunuzda, doğrudan wiki sayfamızda veya hatta forumda yazabilirsiniz.
- FreeCAD Google Plus veya Facebook topluluğunda yayınlayın.
FreeCAD Çevirisini
FreeCAD'i kendi dilinizde çevirin. FreeCAD arayüzünün tüm metni diğer dillere kolayca çevrilebilir. Tek ihtiyacımız olan, diğer dili bilen ve yardım etmeye istekli biri! Tüm çeviriler çevrimiçi olarak crowdin adresinde yapılır.
For details on translation, see FreeCAD Wiki Translation Process under Localisation.
Translate the documentation
Translating is easy, the FreeCAD wiki supports a Translation plugin which allows to manage translations between pages.
For details on translation, see FreeCAD Wiki Translation Process under Localisation#Translating_the_wiki.
Please be sure to be familiar with the WikiPages style guide, which includes rules for good translations.
The Help Editing page provides some information on editing.
Help others to know FreeCAD
- Talk about FreeCAD to other people who might be interested
- Find interesting uses for FreeCAD, and document it, for example with screenshots. FreeCAD is very young, and not many people see what they can do with it. If you are a FreeCAD fan already, you surely know some cool thing FreeCAD can do. Help us to show that to others!
- Hang on the forum, and help newcomers to solve basic questions
- Write tutorials, record videos, etc... showing what you do with FreeCAD
- Contribute with files, drawings, etc... We still lack good example files of what can be done with FreeCAD
- Help to promote FreeCAD on GitHub by 'Starring' and 'Watching' the FreeCAD repository github
Report bugs and ask for interesting features
![](/images/2/22/Bugreport-workflow.png)
Although the place to report confirmed bugs and suggest new features is eventually the FreeCAD Tracker, please always post bug reports and feature requests to the Help forum first. In order to save developers time (triaging and handling hard to understand bugs can be very time consuming), and avoid frustrations because your issue was not handled the way you would like, please read the following:
- Bugs and features requests are handled in the same tracker. Just mark your issue as "bug" (something that doesn't work as it should) or "feature" (something that is not there but you think it would be good to have)
- Although originally you could submit issues anonymously, unfortunately this had to be cancelled due to spam. Now if you would like to create/edit tickets you will have to create an account. You will then by default be notified when someone adds notes to the issue. In many cases, the person who will handle the bug will need more information from you.
- When reporting a bug, the most important point is to allow developers to reproduce it. Be sure to include the exact steps needed to make the bug happen, so another person can do the same and see the bug happen on his machine too. If the developer cannot see the bug, he cannot solve it either.
- Also include information that can help developers to situate the problem, like the operating system you are running FreeCAD on, the exact version of FreeCAD and the relevant libraries. Please post all the data by using the "copy to clip board" button in the Help (menu) -> about FreeCAD dialogue, and do this from the Part or PartDesign workbench.
- No matter how sure you are that you have found a bug, please always discuss bugs first in the Help forum.
- Before submitting a feature request, always discuss it with other users first on the Open discussion forum, so you might end up with a more solid proposal, with more chances to interest a developer to implement it.
- Remember that FreeCAD is developed by volunteers who use their free time to work on it. Although everyone tries his best to make the best possible application, your bug report might be treated with low priority, or cancelled if you cannot give sufficient information, and your feature request might be postponed or even refused if no developer has interest in implement it or if that would request unrealistic amount of work.
Design artwork
See the Artwork page for guidelines about designing icons for FreeCAD.
Program!
Writing code for FreeCAD is not hard, and you don't need any permission, you can start right now to work on something you want, then submit a patch on the tracker or request a merge from a git branch. But to avoid some headache you should meet the following prerequisites first:
- FreeCAD goes at its own pace, and has a very small team of developers. We have not as much time as we would like to dedicate to FreeCAD, and things are not planned ahead, they are done when some developer sees it fit and when he finds time to do it. So we don't maintain a list of tasks to be done. It is up to you to find something you would like to do, for example a defect you would like to correct, or a small feature you think is missing. The tracker also contains some items that are not yet assigned to anybody.
- Before you start to code for FreeCAD, you must know well how FreeCAD works. This seems obvious, but if you don't know how it is supposed to work you won't know what to do internally or how to do it.
- Almost everything can be done either in python or C++. The internals work almost the same in both languages. We suggest you read through the Power users hub pages, even if you're going to code in C++, since it will give you a good overview of the internals.
- If you are going to work in C++, make sure you can compile FreeCAD without problems first.
- Present yourself to other developers. FreeCAD is before anything a social project, we discuss a lot of things on the forum before implementing it, and it's always best to discuss your ideas and tell people what you are planning to do before actually doing it. We also have an IRC channel, but the forum is the one and only place where you can meet all the developers.
- Since 2016, FreeCAD is also participating to the Google Summer of Code. Be sure to check our ideas there if you are interested in participating in a next edition.