Draft Scale/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(67 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[Draft_Downgrade|Downgrade]]
|[[Draft_Edit|Edit]]
|[[Draft_Rotate/pl|Obróć]]
|[[Draft_Mirror/pl|Odbicie lustrzane]]
|[[Draft_Module|Draft]]
|[[Draft_Workbench/pl|środowisko pracy Rysunek Roboczy]]
|IconL=Draft_Downgrade.svg
|IconL=Draft_Rotate.svg
|IconR=Draft_Mirror.svg
|IconC=Workbench_Draft.svg
|IconC=Workbench_Draft.svg
|IconR=Draft_Edit.svg
}}
}}


{{GuiCommand/pl
{{GuiCommand/pl
|Name/pl=Draft Scale
|Name=Draft Scale
|Name/pl=Rysunek Roboczy: Skaluj
|MenuLocation=Draft → Scale
|MenuLocation=Modyfikacja → Skaluj
|Workbenches=[[Draft Module|Draft]], [[Arch Module|Arch]]
|Workbenches=[[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]], [[Arch_Workbench/pl|Architektura]]
|Shortcut={{KEY|S}} {{KEY|C}}
|Shortcut={{KEY|S}} {{KEY|C}}
|SeeAlso=[[Draft Clone|Draft Clone]], [[Draft Offset|Draft Offset]]
|SeeAlso=[[Draft_SubelementHighlight/pl|Podświetl element podrzędny]], [[Draft_Clone/pl|Klonuj]]
}}
}}


==Description==
<span id="Description"></span>
==Opis==


Polecenie [[Image:Draft_Scale.svg|24px]] '''Skaluj''' - skaluje lub kopiuje wybrane obiekty wokół punktu bazowego. W trybie elementu podrzędnego polecenie zmienia skalę wybranych krawędzi, [[Draft_Line/pl|linii]] i [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
The {{Button|[[Image:Draft Scale.svg|16px]] [[Draft Scale|Draft Scale]]}} tool scales or copies selected objects around a base point.


Narzędzie Przesuń może być używane na obiektach 2D utworzonych za pomocą środowisk pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] lub [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]], ale może być również używane dla wielu typów obiektów 3D, takich jak te utworzone za pomocą środowisk pracy [[Part_Workbench/pl|Część]], [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]] lub [[Arch_Workbench/pl|Architektura]].
The Scale tool can produce a copy or a [[Draft Clone|Draft Clone]] at a defined scale. Use [[Draft Offset|Draft Offset]] to produce a scaled copy of a wire set at a certain offset. A simple copy with no scaling can be produced with [[Draft Move|Draft Move]].


[[Image:Draft_Scale_example.png|400px]]
This tool can be used on 2D shapes created with the [[Image:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft Workbench|Draft Workbench]] but can also be used on many types of 3D objects such as those created with the [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench|Part]] or [[Image:Workbench_PartDesign.svg|16px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign]] workbenches.
{{Caption|Skalowanie obiektu przy użyciu punktu środkowego.}}


<span id="Usage"></span>
[[Image:Draft_Scale_example.jpg|400px]]
==Użycie==
{{Caption|Scaling one object from a reference point to a second point}}


Zobacz także strony: [[Draft_Snap/pl|Rysunek Roboczy: Przyciąganie]] i [[Draft_Constrain/pl|Rysunek Roboczy: Wiązania]].
==Usage==


# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów, albo jeden lub więcej elementów podrzędnych [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Select the objects that you wish to scale.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
# Press the {{Button|[[Image:Draft Scale.svg|16px]] [[Draft Scale|Draft Scale]]}} button, or press {{KEY|S}} then {{KEY|C}} keys. If no object is selected, you will be invited to select one.
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] '''Skaluj'''}}.
# Click a first point on the 3D view, or type a [[Draft_Coordinates|coordinate]] and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint|add point]]}} button. This serves as the base point of the operation.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Skala}}.
# Set the X, Y, and Z factors, and the appropriate result options, then press {{KEY|Enter}} or the {{Button|OK}} button to finish the operation.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|S}}, a następnie {{KEY|C}}.
# Jeśli nie wybrałeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Skala}}. Zobacz [[#Opcje|Opcje]], aby uzyskać więcej informacji.
# Jeśli zostały wybrane elementy podrzędne: zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Modyfikuj elementy podrzędne}}, aby włączyć tryb elementów podrzędnych.
# Wybierz punkt bazowy w [[3D_view/pl|widoku 3D]], lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Wprowadź współczynniki skali X, Y i Z.
# Naciśnij przycisk {{KEY|Enter}} lub przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć działanie polecenia.


==Options==
<span id="Options"></span>
==Opcje==


<span id="First_task_panel"></span>
* To enter coordinates manually, simply enter the numbers, then press {{KEY|Enter}} between each X, Y and Z component. You can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint|add point]]}} button when you have the desired values to insert the point.
===Pierwszy panel zadań===
* Fill in the X, Y and Z factors to define the scaling along that direction.
** Click the "Uniform scaling" checkbox to lock the X, Y and Z factors to the same value.
** Click the "Working plane orientation" checkbox to lock the X, Y and Z scaling along the current [[Draft SelectPlane|Working Plane]]; otherwise, global X, Y and Z directions are used.
* Three options control the result of the scaling operation:
** Create a clone. A [[Draft Clone|Draft Clone]] of the original object will be created. This will work for all object types.
::{{Emphasis|Note:}} even if the scaling factors are left at their default values (1.0, 1.0, 1.0), once the clone is created you will be able to change these factors manually in the [[property editor|property editor]].
:* Modify original. The original object will have its size modified. This will only work with [[Draft Workbench|Draft]] objects and non-parametric [[Part Workbench|Part]] shapes.
:* Create a copy. A scaled copy of the original object will be created. This will work for all object types, but only the copies of [[Draft Workbench|Draft]] objects will be parametric.
::{{Emphasis|Note:}} a copy is a completely different object from the original shape; it will be created at the specified scale, and then will have its own set of properties. On the other hand, a [[Draft Clone|Draft Clone]] is linked to the original shape and the only property that can be changed is the scale.


Skróty klawiaturowe jedno znakowe dostępne w panelu zadań można zmienić. Zobacz stronę [[Draft_Preferences/pl|Preferencji]]. Skróty wymienione tutaj są skrótami domyślnymi.
==Pisanie skryptów==
{{Emphasis|Zobacz również:}} [[Draft API|Draft API]] oraz [[FreeCAD Scripting Basics|Podstawy pisania skryptów w programie FreeCAD]].


* Aby ręcznie wprowadzić współrzędne punktu bazowego, wprowadź składowe X, Y i Z, a następnie naciśnij klawisz {{KEY|Enter}} po każdej z nich. Możesz też nacisnąć przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}, gdy masz już żądane wartości. Wskazane jest, aby przed wprowadzeniem współrzędnych wysunąć kursor myszki poza okno [[3D_view|widoku 3D]].
The Scale tool can be used in [[macros|macros]] and from the [[Python|Python]] console by using the following function:
* Naciśnij klawisz {{KEY|G}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Globalnie}}, aby przełączyć tryb globalny. Jeśli tryb globalny jest włączony, współrzędne są odniesione do globalnego układu współrzędnych, w przeciwnym razie są one odniesione do układu współrzędnych [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyzny roboczej]]. {{Version/pl|0.20}}
* Naciśnij klawisz {{KEY|S}}, aby włączyć lub wyłączyć [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]].
* Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby przerwać wykonywanie polecenia.

<span id="Second_task_panel"></span>
===Drugi panel zadań===

* Wprowadź współrzędne X, Y i Z, aby zdefiniować przeskalowanie. Wartości te muszą być większe od zera.
* Zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Jednolite skalowanie}}, aby zablokować współczynniki X, Y i Z do tej samej wartości.
* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Orientacja płaszczyzny roboczej}} jest zaznaczone, współczynniki skali są odniesione do układu współrzędnych [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyzny roboczej]], w przeciwnym razie są one odniesione do globalnego układu współrzędnych.
* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Kopia}} jest zaznaczone, tworzona jest skalowana kopia oryginalnego obiektu. Działa to tylko dla obiektów typu Rysunek Roboczy, które posiadają właściwość {{PropertyData|Punkty}}, takich jak [[Draft_Wire/pl|polininie]].
* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Modyfikuj elementy podrzędne}} jest zaznaczone, polecenie użyje wybranych elementów podrzędnych zamiast całych obiektów. Elementy podrzędne muszą należeć do [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polininii]].
* Jeśli pole wyboru {{MenuCommand|Utwórz klona}} jest zaznaczone, tworzone są skalowane [[Draft_Clone/pl|klony]] oryginalnych obiektów. Działa to dla wszystkich typów obiektów. Dla obiektów, które nie są typu Rysunek Roboczy, lub dla obiektów Rysunku Roboczego, które nie mają właściwości {{PropertyData/pl|Punkty}}, opcja {{Emphasis|Musi}} być wybrana.
* Naciśnij przycisk {{Button|Wybierz z / do punktów}} i wybierz dwa dodatkowe punkty w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]], aby obliczyć współczynniki skali. Spowoduje to automatyczne zaznaczenie pola wyboru {{MenuCommand|Jednolite skalowanie}}. Współczynniki skali X, Y i Z będą zatem równe i zostaną ustawione jako odległość między punktem bazowym a punktem ''od'', podzielona przez odległość między punktem bazowym a punktem ''do''.
* Naciśnij przycisk {{KEY|Esc}} lub przycisk {{Button|Anuluj}}, aby przerwać wykonywanie polecenia.

<span id="Notes"></span>
==Uwagi==

* Polecenie może również skalować [[Image_CreateImagePlane/pl|Płaszczyznę obrazu]], ale nie w trybie klonowania.

<span id="Preferences"></span>
==Ustawienia==

Zobacz także strony: [[Preferences_Editor/pl|Edytor ustawień]] oraz [[Draft_Preferences/pl|Rysunek Roboczy: Ustawienia]].

* Aby ponownie wybrać obiekty bazowe po skopiowaniu obiektów: {{MenuCommand|Edycja → Preferencje → Rysunek Roboczy → Ustawienia ogólne → Opcje narzędzi do kreślenia → Zaznacz obiekty bazowe po skopiowaniu}}.

<span id="Scripting"></span>
==Tworzenie skryptów==

Zobacz również stronę: [https://freecad.github.io/SourceDoc/ Dokumentacja API generowana automatycznie] oraz [[FreeCAD_Scripting_Basics/pl|Podstawy tworzenia skryptów FreeCAD]].

Do skalowania obiektów służy metoda {{incode|scale}} środowiska Rysunek Roboczy.


{{Code|code=
{{Code|code=
scaledlist = scale(objectslist, delta=Vector(1,1,1), center=Vector(0,0,0), copy=False, legacy=False)
scaled_list = scale(objectslist, scale=Vector(1,1,1), center=Vector(0,0,0), copy=False)
}}
}}


* {{incode|objectslist}} zawiera obiekty, które mają zostać obrócone. Może to być pojedynczy obiekt lub lista obiektów.
* Scales the objects in {{incode|objectslist}} by the factors specified by the components of {{incode|delta}}, defined as a {{incode|FreeCAD.Vector}}, and using {{incode|center}} as base point.
** {{incode|objectslist}} is either a single object or a list of objects.
* {{incode|skala}} to wektor określający współczynniki skalowania X, Y i Z.
* {{incode|środek}} to punkt środkowy operacji skalowania.
* If {{incode|copy}} is {{incode|True}} copies are created instead of modifying the original objects.
* If {{incode|legacy}} is {{incode|True}}, direct copy mode is used (outdated), otherwise a parametric copy is made.
* Jeśli {{incode|kopia}} ma wartość {{True/pl}}, to zamiast skalowania oryginalnych obiektów tworzone ich kopie.
* Lista {{incode|lista_skalowana}} jest zwracana z oryginalnymi przeskalowanymi obiektami lub z nowymi kopiami. Jest to albo pojedynczy obiekt, albo lista obiektów, w zależności od właściwości {{incode|lista obiektów}}.
* {{incode|scaledlist}} is returned with the original scaled objects, or with the new clones.
** {{incode|scaledlist}} is either a single object or a list of objects, depending on the input {{incode|objectslist}}.


Przykład:
Example:


{{Code|code=
{{Code|code=
import FreeCAD, Draft
import FreeCAD as App
import Draft


doc = App.newDocument()
Polygon1 = Draft.makePolygon(3, radius=1200)
delta1 = FreeCAD.Vector(2.3, 0.75, 0)


pts = [App.Vector(0, 0, 0), App.Vector(500, 500, 0), App.Vector(600, 0, 0)]
clone_1 = Draft.scale(Polygon1, delta1, copy=True)
wire1 = Draft.make_wire(pts, closed=True)
doc.recompute()


scale1 = App.Vector(2.3, 0.75, 0)
Polygon2 = Draft.makePolygon(5, radius=750)
delta2 = FreeCAD.Vector(-2, -1.5, 0)
wire2 = Draft.scale(wire1, scale1, copy=True)
doc.recompute()


scale2 = App.Vector(-2, -1.5, 0)
clone_2 = Draft.scale([Polygon1, Polygon2], delta2, copy=True)
Draft.move(clone_2, FreeCAD.Vector(3500, 1000, 0))
wires = Draft.scale([wire1, wire2], scale2, copy=True)
doc.recompute()
}}
}}



{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[Draft_Downgrade|Downgrade]]
|[[Draft_Edit|Edit]]
|[[Draft_Rotate/pl|Obróć]]
|[[Draft_Mirror/pl|Odbicie lustrzane]]
|[[Draft_Module|Draft]]
|[[Draft_Workbench/pl|środowisko pracy Rysunek Roboczy]]
|IconL=Draft_Downgrade.svg
|IconL=Draft_Rotate.svg
|IconR=Draft_Mirror.svg
|IconC=Workbench_Draft.svg
|IconC=Workbench_Draft.svg
|IconR=Draft_Edit.svg
}}
}}


{{Draft Tools navi{{#translation:}}}}
{{Draft Tools navi{{#translation:}}}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
{{clear}}

Latest revision as of 07:34, 9 January 2024

Rysunek Roboczy: Skaluj

Lokalizacja w menu
Modyfikacja → Skaluj
Środowisko pracy
Rysunek Roboczy, Architektura
Domyślny skrót
S C
Wprowadzono w wersji
-
Zobacz także
Podświetl element podrzędny, Klonuj

Opis

Polecenie Skaluj - skaluje lub kopiuje wybrane obiekty wokół punktu bazowego. W trybie elementu podrzędnego polecenie zmienia skalę wybranych krawędzi, linii i polilinii.

Narzędzie Przesuń może być używane na obiektach 2D utworzonych za pomocą środowisk pracy Rysunek Roboczy lub Szkicownik, ale może być również używane dla wielu typów obiektów 3D, takich jak te utworzone za pomocą środowisk pracy Część, Projekt Części lub Architektura.

Skalowanie obiektu przy użyciu punktu środkowego.

Użycie

Zobacz także strony: Rysunek Roboczy: Przyciąganie i Rysunek Roboczy: Wiązania.

  1. Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów, albo jeden lub więcej elementów podrzędnych linii lub polilinii.
  2. Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
    • Naciśnij przycisk Skaluj.
    • Wybierz z menu opcję Modyfikacja → Skala.
    • Użyj skrótu klawiaturowego: S, a następnie C.
  3. Jeśli nie wybrałeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie widoku 3D.
  4. Otworzy się panel zadań Skala. Zobacz Opcje, aby uzyskać więcej informacji.
  5. Jeśli zostały wybrane elementy podrzędne: zaznacz pole wyboru Modyfikuj elementy podrzędne, aby włączyć tryb elementów podrzędnych.
  6. Wybierz punkt bazowy w widoku 3D, lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk Wprowadź punkt.
  7. Wprowadź współczynniki skali X, Y i Z.
  8. Naciśnij przycisk Enter lub przycisk OK, aby zakończyć działanie polecenia.

Opcje

Pierwszy panel zadań

Skróty klawiaturowe jedno znakowe dostępne w panelu zadań można zmienić. Zobacz stronę Preferencji. Skróty wymienione tutaj są skrótami domyślnymi.

  • Aby ręcznie wprowadzić współrzędne punktu bazowego, wprowadź składowe X, Y i Z, a następnie naciśnij klawisz Enter po każdej z nich. Możesz też nacisnąć przycisk Wprowadź punkt, gdy masz już żądane wartości. Wskazane jest, aby przed wprowadzeniem współrzędnych wysunąć kursor myszki poza okno widoku 3D.
  • Naciśnij klawisz G lub kliknij pole wyboru Globalnie, aby przełączyć tryb globalny. Jeśli tryb globalny jest włączony, współrzędne są odniesione do globalnego układu współrzędnych, w przeciwnym razie są one odniesione do układu współrzędnych płaszczyzny roboczej. dostępne w wersji 0.20
  • Naciśnij klawisz S, aby włączyć lub wyłączyć przyciąganie.
  • Naciśnij przycisk Zamknij, aby przerwać wykonywanie polecenia.

Drugi panel zadań

  • Wprowadź współrzędne X, Y i Z, aby zdefiniować przeskalowanie. Wartości te muszą być większe od zera.
  • Zaznacz pole wyboru Jednolite skalowanie, aby zablokować współczynniki X, Y i Z do tej samej wartości.
  • Jeśli pole wyboru Orientacja płaszczyzny roboczej jest zaznaczone, współczynniki skali są odniesione do układu współrzędnych płaszczyzny roboczej, w przeciwnym razie są one odniesione do globalnego układu współrzędnych.
  • Jeśli pole wyboru Kopia jest zaznaczone, tworzona jest skalowana kopia oryginalnego obiektu. Działa to tylko dla obiektów typu Rysunek Roboczy, które posiadają właściwość DANEPunkty, takich jak polininie.
  • Jeśli pole wyboru Modyfikuj elementy podrzędne jest zaznaczone, polecenie użyje wybranych elementów podrzędnych zamiast całych obiektów. Elementy podrzędne muszą należeć do linii lub polininii.
  • Jeśli pole wyboru Utwórz klona jest zaznaczone, tworzone są skalowane klony oryginalnych obiektów. Działa to dla wszystkich typów obiektów. Dla obiektów, które nie są typu Rysunek Roboczy, lub dla obiektów Rysunku Roboczego, które nie mają właściwości DANEPunkty, opcja Musi być wybrana.
  • Naciśnij przycisk Wybierz z / do punktów i wybierz dwa dodatkowe punkty w oknie widoku 3D, aby obliczyć współczynniki skali. Spowoduje to automatyczne zaznaczenie pola wyboru Jednolite skalowanie. Współczynniki skali X, Y i Z będą zatem równe i zostaną ustawione jako odległość między punktem bazowym a punktem od, podzielona przez odległość między punktem bazowym a punktem do.
  • Naciśnij przycisk Esc lub przycisk Anuluj, aby przerwać wykonywanie polecenia.

Uwagi

Ustawienia

Zobacz także strony: Edytor ustawień oraz Rysunek Roboczy: Ustawienia.

  • Aby ponownie wybrać obiekty bazowe po skopiowaniu obiektów: Edycja → Preferencje → Rysunek Roboczy → Ustawienia ogólne → Opcje narzędzi do kreślenia → Zaznacz obiekty bazowe po skopiowaniu.

Tworzenie skryptów

Zobacz również stronę: Dokumentacja API generowana automatycznie oraz Podstawy tworzenia skryptów FreeCAD.

Do skalowania obiektów służy metoda scale środowiska Rysunek Roboczy.

scaled_list = scale(objectslist, scale=Vector(1,1,1), center=Vector(0,0,0), copy=False)
  • objectslist zawiera obiekty, które mają zostać obrócone. Może to być pojedynczy obiekt lub lista obiektów.
  • skala to wektor określający współczynniki skalowania X, Y i Z.
  • środek to punkt środkowy operacji skalowania.
  • Jeśli kopia ma wartość Prawda, to zamiast skalowania oryginalnych obiektów tworzone są ich kopie.
  • Lista lista_skalowana jest zwracana z oryginalnymi przeskalowanymi obiektami lub z nowymi kopiami. Jest to albo pojedynczy obiekt, albo lista obiektów, w zależności od właściwości lista obiektów.

Przykład:

import FreeCAD as App
import Draft

doc = App.newDocument()

pts = [App.Vector(0, 0, 0), App.Vector(500, 500, 0), App.Vector(600, 0, 0)]
wire1 = Draft.make_wire(pts, closed=True)
doc.recompute()

scale1 = App.Vector(2.3, 0.75, 0)
wire2 = Draft.scale(wire1, scale1, copy=True)
doc.recompute()

scale2 = App.Vector(-2, -1.5, 0)
wires = Draft.scale([wire1, wire2], scale2, copy=True)
doc.recompute()