BIM application compatibility table/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "|| Muri, strutture (travi, colonne e solai), finestre (porte e finestre), coperture, scale, telai (ringhiere), attrezzature (mobili, elettrodomestici, ecc.) || Muri, travi, colonne, pavimenti, soffitti, finestre, porte, tetti, scale, ringhiere, componenti (mobili, elettrodomestici, ecc) || Muri, travi, colonne, solai, finestre, porte, coperture, scale, ringhiere, facciate continue, oggetti (mobili, elettrodomestici, ecc.)")
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{UnfinishedDocu}}
{{UnfinishedDocu{{#translation:}}}}


Questa pagina offre una panoramica generale di come i diversi strumenti e concetti trovati in altre principali applicazioni BIM siano paragonabili a FreeCAD, in particolare quelli dell'[[BIM_Workbench/it|Ambiente BIM]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Questa pagina offre una panoramica generale di come i diversi strumenti e concetti trovati in altre principali applicazioni BIM siano paragonabili a FreeCAD, in particolare quelli di [[BIM Workbench/it|BIM]].
</div>


'''DAFARE:''' Aggiungi altre applicazioni BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, che altro?
'''DAFARE:''' Aggiungi altre applicazioni BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, che altro?
Line 28: Line 26:
| '''Formato di file predefiniti e versioni'''
| '''Formato di file predefiniti e versioni'''


|| I file predefiniti di FreeCAD usano l'estensione '''.FCStd'''. Apribili da FreeCAD e Blender (usando un plugin). Essi possono anche essere [[File_Format_FCStd/it|decompressi]]. Qualsiasi file di FreeCAD, creato con qualsiasi versione, si aprirà in qualsiasi altra versione, più recente o più vecchia. Tuttavia, alcuni oggetti complessi creati con una versione più recente potrebbero non essere più modificabili se aperti in versioni più vecchie.
<div class="mw-translate-fuzzy">
|| Il file predefiniti FreeCAD usa l'estensione '''.FCStd'''. Apribile da FreeCAD e Blender (usando un plugin), ma può essere anche [[Fcstd file format/it|decomprimere]]. Qualsiasi file di FreeCAD, creato con qualsiasi versione, si aprirà in qualsiasi altra versione, più recente o più vecchia. Tuttavia, alcuni oggetti complessi creati con una versione più recente potrebbero non essere più modificabili se aperti in versioni più vecchie.
|| I file Revit di default usano l'estensione '''.rvt'''. Apribile solo da Revit. I file creati con qualsiasi versione più vecchia si apriranno. I file creati con una versione più recente no.
|| I file Revit di default usano l'estensione '''.rvt'''. Apribile solo da Revit. I file creati con qualsiasi versione più vecchia si apriranno. I file creati con una versione più recente no.
|| I file ArchiCAD di default usano l'estensione '''.pln'''. Apribile solo da ArchiCAD. I file creati con qualsiasi versione precedente si apriranno. I file creati con una versione più recente no.
|| I file ArchiCAD di default usano l'estensione '''.pln'''. Apribile solo da ArchiCAD. I file creati con qualsiasi versione precedente si apriranno. I file creati con una versione più recente no.
</div>


|-
|-
Line 46: Line 42:
| '''Configurazione di unità di progetto'''
| '''Configurazione di unità di progetto'''


|| In FreeCAD, all models accept any unit. The unit you prefer to work with can be set in in menu '''Edit -> Preferences -> General -> Units'''. Changing the unit doesn't affect the model.
|| In FreeCAD, tutti i modelli accettano qualsiasi unità. L'unità con cui si preferisce lavorare può essere impostata nel menu '''Modifica -> Preferenze -> Generale -> Unità'''. La modifica dell'unità non influisce sul modello.
|| Select the right template (Metric or Imperial), then modify the unit aspect in menu '''Manage -> Project'''. Changing the unit doesn't affect the model.
|| Selezionare il modello corretto (metrico o imperiale), quindi modificare l'aspetto dell'unità nel menu '''Gestisci -> Progetto'''. La modifica dell'unità non influisce sul modello.
|| Select the right template, then set the unit in menu '''Options -> Project Preferences -> Working units'''. Changing the unit affects the model.
|| Selezionare il modello corretto, quindi impostare l'unità nel menu '''Opzioni -> Preferenze progetto -> Unità di lavoro'''. La modifica dell'unità influisce sul modello.


|-
|-
Line 54: Line 50:
| '''Organizzare gli elementi del tuo progetto'''
| '''Organizzare gli elementi del tuo progetto'''


|| You can use [[Arch_Site|sites]], [[Arch_Building|buildings]] and [[Arch_BuildingPart|building parts]] (storeys/levels), or standard [[Std_Group|groups]] to group and organize objects, and other FreeCAD workbenches offer additional grouping options. Building Parts can be made active by double-clicking them, which automatically adds next objects to them.
|| È possibile utilizzare [[Arch_Site/it|siti]], [[Arch_Building/it|edifici]] e [[Arch_BuildingPart/it|parti di edificio]] (piani/livelli) o [[Std_Group/it|gruppi]] standard per raggruppare e organizzare oggetti e altri ambienti di lavoro di FreeCAD offrono ulteriori opzioni di raggruppamento. Le parti dell'edificio possono essere rese attive facendo doppio clic su di esse, il che aggiunge automaticamente ad esse gli oggetti successivi.
|| Gli oggetti vengono organizzati automaticamente all'interno di Piani. È possibile raggruppare ulteriormente gli oggetti in Gruppi.
|| Objects are automatically organized into Floor Plans. You can further group objects into Groups.
|| Gli oggetti vengono organizzati automaticamente all'interno di Piani. È possibile raggruppare ulteriormente gli oggetti in Gruppi e Livelli.
|| Object are automatically organized into Floor Plans. You can further group objects into Groups and Layers.


|-
|-
Line 62: Line 58:
| '''Famiglie di oggetti'''
| '''Famiglie di oggetti'''


|| There is no concept of family in FreeCAD. The same idea is achieved by [[Draft Clone|cloning]] another object, in which case it adopts its shape and all its properties, or by constructing another similar object such as a [[Arch Wall|wall]] or [[Arch Structure|structure (column, beam)]] on the same base profile, in which case the profile is common but all the other properties (height, etc) are independent. Wall compositions depend on the [[Arch MultiMaterial|multimaterial]] used, which can also be shared by several wall instances.
|| Non esiste il concetto di famiglia in FreeCAD. La stessa idea si ottiene [[Draft Clone/it|clonando]] un altro oggetto, nel qual caso ne adotta la forma e tutte le sue proprietà, oppure costruendo un altro oggetto simile come un [[Arch Wall/it|muro]] o una [[Arch Structure/it|struttura (colonna, trave)]] sullo stesso profilo di base, nel qual caso il profilo è comune ma tutte le altre proprietà (altezza, ecc.) sono indipendenti. Le composizioni delle pareti dipendono dal [[Arch MultiMaterial/it|multimateriale]] utilizzato, che può essere condiviso anche da più istanze di pareti.
|| Ogni oggetto appartiene ad una determinata famiglia.
|| Each object belongs to a given family.
|| Each object belongs to a given type.
|| Ogni oggetto appartiene a un determinato tipo.


|-
|-
Line 70: Line 66:
| '''Raggruppare gli oggetti in componenti riutilizzabili'''
| '''Raggruppare gli oggetti in componenti riutilizzabili'''


|| FreeCAD groups cannot be instantiated (independent copies), but objects grouped into [[Part Compound|compounds]] or [[Arch BuildingPart|building parts]] can be cloned (dependent copies) or copied (independent copies).
|| I gruppi di FreeCAD non possono essere istanziati (copie indipendenti), ma gli oggetti raggruppati in [[Part Compound/it|composti]] o [[Arch BuildingPart/it|parti di costruzione]] possono essere clonati (copie dipendenti) o copiati (copie indipendenti).
|| È possibile creare istanze dei gruppi Revit (copie dipendenti).
|| Revit groups can be instantiated (dependent copies).
|| ArchiCAD groups cannot be instantiated (independent copies).
|| I gruppi ArchiCAD non possono essere istanziati (copie indipendenti).


|-
|-
Line 78: Line 74:
| '''Elementi standard BIM'''
| '''Elementi standard BIM'''


|| Walls, structures (beams, columns and slabs), windows (doors and windows), roofs, stairs, frames (railings), equipment (furniture, appliances, etc)
|| Muri, strutture (travi, colonne e solai), finestre (porte e finestre), coperture, scale, telai (ringhiere), attrezzature (mobili, elettrodomestici, ecc.)
|| Walls, beams, columns, floors, ceilings, windows, doors, roofs, stairs, railings, components (furniture, appliances, etc)
|| Muri, travi, colonne, pavimenti, soffitti, finestre, porte, tetti, scale, ringhiere, componenti (mobili, elettrodomestici, ecc)
|| Walls, beams, columns, slabs, windows, doors, roofs, stairs, railings, curtain walls, objects (furniture, appliances, etc)
|| Muri, travi, colonne, solai, finestre, porte, coperture, scale, ringhiere, facciate continue, oggetti (mobili, elettrodomestici, ecc.)


|}
|}

Latest revision as of 20:37, 12 April 2024

This documentation is not finished. Please help and contribute documentation.

GuiCommand model explains how commands should be documented. Browse Category:UnfinishedDocu to see more incomplete pages like this one. See Category:Command Reference for all commands.

See WikiPages to learn about editing the wiki pages, and go to Help FreeCAD to learn about other ways in which you can contribute.

Questa pagina offre una panoramica generale di come i diversi strumenti e concetti trovati in altre principali applicazioni BIM siano paragonabili a FreeCAD, in particolare quelli dell'Ambiente BIM.

DAFARE: Aggiungi altre applicazioni BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, che altro?

FreeCAD Revit ArchiCAD
Prezzi e licenza Gratuito per chiunque e qualsiasi uso, nessuna registrazione necessaria Gratuito per gli studenti dopo la registrazione, registrazione e a pagamento per gli altri utenti Registrazione e a pagamento
Formato di file predefiniti e versioni I file predefiniti di FreeCAD usano l'estensione .FCStd. Apribili da FreeCAD e Blender (usando un plugin). Essi possono anche essere decompressi. Qualsiasi file di FreeCAD, creato con qualsiasi versione, si aprirà in qualsiasi altra versione, più recente o più vecchia. Tuttavia, alcuni oggetti complessi creati con una versione più recente potrebbero non essere più modificabili se aperti in versioni più vecchie. I file Revit di default usano l'estensione .rvt. Apribile solo da Revit. I file creati con qualsiasi versione più vecchia si apriranno. I file creati con una versione più recente no. I file ArchiCAD di default usano l'estensione .pln. Apribile solo da ArchiCAD. I file creati con qualsiasi versione precedente si apriranno. I file creati con una versione più recente no.
Interscambio modelli BIM e formati di dati IFC, AutoCAD DXF (solo 2D), DWG (solo 2D), ACIS/SAT (Utilizzando CadExchanger o l'addon InventoLoader), STEP IFC, AutoCAD DXF, DWG, ACIS/SAT IFC, AutoCAD DXF, DWG
Configurazione di unità di progetto In FreeCAD, tutti i modelli accettano qualsiasi unità. L'unità con cui si preferisce lavorare può essere impostata nel menu Modifica -> Preferenze -> Generale -> Unità. La modifica dell'unità non influisce sul modello. Selezionare il modello corretto (metrico o imperiale), quindi modificare l'aspetto dell'unità nel menu Gestisci -> Progetto. La modifica dell'unità non influisce sul modello. Selezionare il modello corretto, quindi impostare l'unità nel menu Opzioni -> Preferenze progetto -> Unità di lavoro. La modifica dell'unità influisce sul modello.
Organizzare gli elementi del tuo progetto È possibile utilizzare siti, edifici e parti di edificio (piani/livelli) o gruppi standard per raggruppare e organizzare oggetti e altri ambienti di lavoro di FreeCAD offrono ulteriori opzioni di raggruppamento. Le parti dell'edificio possono essere rese attive facendo doppio clic su di esse, il che aggiunge automaticamente ad esse gli oggetti successivi. Gli oggetti vengono organizzati automaticamente all'interno di Piani. È possibile raggruppare ulteriormente gli oggetti in Gruppi. Gli oggetti vengono organizzati automaticamente all'interno di Piani. È possibile raggruppare ulteriormente gli oggetti in Gruppi e Livelli.
Famiglie di oggetti Non esiste il concetto di famiglia in FreeCAD. La stessa idea si ottiene clonando un altro oggetto, nel qual caso ne adotta la forma e tutte le sue proprietà, oppure costruendo un altro oggetto simile come un muro o una struttura (colonna, trave) sullo stesso profilo di base, nel qual caso il profilo è comune ma tutte le altre proprietà (altezza, ecc.) sono indipendenti. Le composizioni delle pareti dipendono dal multimateriale utilizzato, che può essere condiviso anche da più istanze di pareti. Ogni oggetto appartiene ad una determinata famiglia. Ogni oggetto appartiene a un determinato tipo.
Raggruppare gli oggetti in componenti riutilizzabili I gruppi di FreeCAD non possono essere istanziati (copie indipendenti), ma gli oggetti raggruppati in composti o parti di costruzione possono essere clonati (copie dipendenti) o copiati (copie indipendenti). È possibile creare istanze dei gruppi Revit (copie dipendenti). I gruppi ArchiCAD non possono essere istanziati (copie indipendenti).
Elementi standard BIM Muri, strutture (travi, colonne e solai), finestre (porte e finestre), coperture, scale, telai (ringhiere), attrezzature (mobili, elettrodomestici, ecc.) Muri, travi, colonne, pavimenti, soffitti, finestre, porte, tetti, scale, ringhiere, componenti (mobili, elettrodomestici, ecc) Muri, travi, colonne, solai, finestre, porte, coperture, scale, ringhiere, facciate continue, oggetti (mobili, elettrodomestici, ecc.)