All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 17 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Když přepnete z jedné plochy do druhé, nástroje dostupné v ploše se změní. Pruh nástrojů, pruh příkazů a případně další části plochy se přepnou na novou pracovní plochu, ale část se zpracovávanou úlohou se nezmění. Například můžete začít kreslit 2D tvary na Kreslicí pracovní ploše a pak na nich dále pracovat v pracovní ploše Díl.
 h Deutsch (de)Wenn Du von einem Arbeitsbereich zum anderen wechselst, ändern sich die auf der Oberfläche verfügbaren Werkzeuge. Werkzeugleisten, Befehlsleisten und eventuell andere Teile der Oberfläche wechseln auf den neuen Arbeitsbereich, aber der Inhalt Deiner Szene ändert sich nicht. Du kannst z.B. mit dem Arbeitsbereich Entwurf beginnen, 2D Formen zu zeichnen und diese dann mit dem Part Arbeitsbereich weiterzubearbeiten.
 h English (en)When you switch from one workbench to another, the tools available on the interface change. Toolbars, command bars and possibly other parts of the interface switch to the new workbench, but the contents of your scene doesn't change. You could, for example, start drawing 2D shapes with the Draft Workbench, then work further on them with the Part Workbench.
 h español (es)Cuando pasas de un ambiente de trabajo a otro, las herramientas disponibles en la interfaz cambian. Barras de herramientas, barras de comandos y posiblemente otras partes de la interfaz cambian al nuevo banco de trabajo, pero el contenido de tu escena no cambia. Por ejemplo, puedes empezar a dibujar formas 2D con el Banco de trabajo Borradores y luego seguir trabajando en ellas con el Banco de trabajo Pieza.
 h français (fr)Lorsque vous passez d'un atelier à un autre, les outils disponibles de l'interface changent. Les barres d'outils, les barres de commande et éventuellement d'autres parties de l'interface passent au nouvel atelier, mais le contenu de votre écran ne change pas. Vous pouvez, par exemple, commencer à dessiner des formes 2D avec l'atelier Draft, puis les retravailler avec l'atelier Part.
 h italiano (it)Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia. Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia. Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente '''Draft''' e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente '''Part'''.
 h 日本語 (ja)あるワークベンチから別のワークベンチに切り替えると、そのインタフェースで利用できるツールが変わります。

ワークベンチを切り替えるとインターフェイスが変わってそのツールが利用可能になります。ツールバー、コマンドバー、さらにはインターフェイスの他の部分も新しいワークベンチに切り替わりますが、シーンの内容は変わりません。例えば製図ワークベンチで2D形状を描画し、さらにパートワークベンチを使ってそこから作業を続けるといったことが可能です。
 h 한국어 (ko)다른 작업대로 변경하면, 화면에서 이용할 수 있는 도구들이 바뀝니다. 툴바, 명령어 바 등의 여러가지 화면 내용이 새로운 작업대에 따라서 바뀌지만, 작업대상물의 모습은 바뀌지 않습니다. 예를 들면, 제도 작업대에서 2D 형태의 그림으로 시작하고, 부품 작업대로 변경해서 계속 작업을 할 수 있습니다.
 h polski (pl)Kiedy przełączasz się z jednego Środowiska pracy na drugie, zmieniają się narzędzia dostępne z poziomu interfejsu. Paski narzędzi, paski poleceń i ewentualnie inne części interfejsu przełączają się na nowe Środowisko pracy, ale zawartość Twojej sceny się nie zmienia. Możesz, na przykład, rozpocząć rysowanie kształtów 2D w Draft, a następnie pracować nad nimi dalej w Środowisku pracy Part.
 h português (pt)Quando muda de uma bancada para a outra, as ferramentas disponíveis no interface mudam. As barras de ferramentas, barras de comandos e eventualemnte outras partes do interface mudam com a nova bancada, mas os conteúdos do seu trabalho não mudam. Poderia, por exemplo, começar a desenhar formas em 2D com a Bancada de Desenho, e depois fazer mais trabalho na Bancada de Peças.
 h português do Brasil (pt-br)Quando você muda de uma bancada para outra, as ferramentas disponíveis na interface mudam. Barras de ferramentas, barras de comando e possivelmente outras partes da interface mudam para a nova bancada de trabalho, mas o conteúdo de sua cena não muda. Você poderia, por exemplo, começar a desenhar formas 2D com o Draft Workbench e, em seguida, trabalhar mais neles com o Part Workbench.
 h română (ro)Când treceți de la un atelier la altul, se schimbă instrumentele disponibile pe interfață. Barele de instrumente, barele de comandă și, eventual, alte părți ale interfeței comută la noul tabel de lucru, dar conținutul scenei dvs. nu se schimbă. Ați putea, de exemplu, să începeți desenarea unor forme 2D cu Workbench Draft, apoi să lucrați mai departe pe ele cu Workbench Part.
 h русский (ru)Когда вы переключаетесь с одного верстака на другой,  доступные в интерфейсе инструменты меняются. Панели инструментов, командные панели и, возможно, другие части интерфейса, переключаются на новый инструментарий, но содержание вашей сцены не меняется. Вы могли бы, например, начать рисовать 2D форму  в Чертежном инструментарии, а дальше работать над ней в инструментарии Деталей.
 h svenska (sv)När du byter från en arbetsbänk till en annan, så byts de tillgängliga verktygen i gränssnittet ut. Verktygslådor, kommandolådor och eventuellt andra delar av gränssnittet byts till den nya arbetsbänken, men innehållet i din scen förändras inte. Du kan till exempel börja att rita 2D former med Rit arbetsbänken, sedan fortsätta arbetet på dem med Del arbetsbänken.
 h Türkçe (tr)Bir tezgahtan diğerine geçtiğinizde, arayüzde mevcut olan araçlar değişir. Araç çubukları, komut çubukları ve arayüzün muhtemelen diğer kısımları yeni tezgahlara geçer, ancak sahnenizin içeriği değişmez. Örneğin, Taslak Tezgahı ile 2D şekiller çizmeye başlayabilir, daha sonra Parça Tezgahı ile nesne üzerinde daha fazla çalışabilirsiniz.
 h 中文 (zh)当您从一个工作台切换到另一个工作台时,界面上可用的工具会发生变化。工具栏、命令栏和界面的其他部分会切换到新的工作台,但是场景的内容不会改变。例如,您可以使用草图工作台开始绘制二维形状,然后使用零件工作台对它们进行进一步处理。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)当您从一个工作台切换到另一个工作台时,界面上可用的工具发生变化。工具栏,命令栏和界面的其他部分可以切换到新的工作台,但是您的场景的内容不会改变。例如,您可以使用草图工作台开始绘制2D形状,然后使用零件工作台进一步处理它们。