All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)FreeCAD basiert, wie viele moderne Konstruktionsanwendungen wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] oder  [https://de.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA] auf dem Konzept von Arbeitsbereichen ([https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Workbenches]). Ein Arbeitsbereich kann als ein Satz von Werkzeugen betrachtet werden, die speziell für eine bestimmte Aufgabe gruppiert sind. In einer traditionellen Möbelwerkstatt hättest du einen Arbeitstisch für die Person, die mit Holz arbeitet, einen anderen für die Person, die mit Metallteilen arbeitet, und vielleicht einen dritten für den Mann, der alle Teile zusammen montiert.
 h English (en)FreeCAD, like many modern design applications such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] or [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], is based on the concept of [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Workbench]. A workbench can be considered as a set of tools specially grouped for a certain task. In a traditional furniture workshop, you would have a work table for the person who works with wood, another one for the one who works with metal pieces, and maybe a third one for the guy who mounts all the pieces together.
 h español (es)FreeCAD, al igual que muchas aplicaciones de diseño moderno como [https://es.wikipedia.org/wiki/Revit Revit] o [https://es.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], se basa en el concepto de [https://es.wikipedia.org/wiki/Banco_de_trabajo|Banco de trabajo]. Un banco de trabajo puede considerarse como un conjunto de herramientas especialmente agrupadas para una determinada tarea. En un taller de muebles tradicional, se tendría una mesa de trabajo para el que trabaja con la madera, otra para el que trabaja con las piezas de metal, y quizá una tercera para el que monta todas las piezas juntas.
 h français (fr)FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que [https://fr.wikipedia.org/wiki/Revit Revit] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], est basé sur le concept d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Établi atelier]. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier traditionnel de fabrication de meubles, vous disposeriez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celle qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour la personne qui monte toutes les pièces ensemble.
 h italiano (it)FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] o [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], è basato sul concetto di [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Ambiente di Lavoro]. Un ambiente di lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, avresti un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.
 h 한국어 (ko)[https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] 또는 [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA]와 같은 많은 최신 디자인 응용 프로그램과 마찬가지로 FreeCAD는 [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench 작업대]개념을 기초로 하고 있습니다. 작업대는 특정 작업을 위해 특별히 그룹화된 도구 모음로 볼 수 있습니다.
전통적인 가구 작업장에는 나무를 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 금속 조각을 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 나무와 금속 부품들을 함께 조립하는 사람을 위한 세 번째 작업대가 있을 것입니다.
 h polski (pl)FreeCAD, podobnie jak wiele nowoczesnych aplikacji projektowych, takich jak [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] lub [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], opiera się na koncepcji [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Środowisk pracy]. Środowisko pracy może być traktowane jako zestaw narzędzi specjalnie pogrupowanych dla potrzeb realizacji konkretnego zadania. W tradycyjnym warsztacie meblowym miałbyś stół roboczy dla osoby pracującej z drewnem, inny dla osoby pracującej z metalowymi elementami, a może trzeci dla faceta, który montuje wszystkie elementy razem.
 h português do Brasil (pt-br)O FreeCAD, como muitos aplicativos de design modernos, como [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], baseia-se no conceito de [[wikipedia:Workbench|Workbench]] (Bancada de trabalho). Uma bancada de trabalho pode ser considerada um conjunto de ferramentas especialmente agrupadas para uma determinada tarefa. Em uma oficina de móveis tradicional, você teria uma mesa de trabalho para quem trabalha com madeira, outra para quem trabalha com peças de metal e talvez uma terceira para quem monta todas as peças.
 h română (ro)FreeCAD, la fel ca multe aplicații de design moderne, precum [[wikipedia: Revit | Revit]] sau [[wikipedia: CATIA | CATIA]], se bazează pe conceptul de [[wikipedia: Workbench | Workbench]]. Un atelier poate fi considerat un set de instrumente special grupate pentru o anumită sarcină. Într-un atelier de mobilier tradițional, veți avea o masă de lucru pentru persoana care lucrează cu lemn, un altul pentru cel care lucrează cu piese de metal și poate un al treilea pentru tipul care montează toate piesele împreună.
 h русский (ru)FreeCAD, подобно многим современным приложениям для проектирования, таким как [//ru.wikipedia.org/wiki/Revit Revit] или [//ru.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], базируется на концепции [//ru.wikipedia.org/wiki/Верстак верстаков]. Верстаки можно рассматривать как набор инструментов, специально сгруппированных под определенные задачи. В  традиционных мебельных мастерских, вы имели бы рабочий стол для человека работающего с деревом, другой для работающего с металлическими частями, и, возможно, третий для того, который монтирует все это вместе.
 h 中文 (zh)FreeCad和许多现代设计应用程序一样,如[[wikipedia:Revit|Revit]]或 [[wikipedia:CATIA|CATIA]],都基于 [[wikipedia:Workbench|工作台]]的概念。工作台可以看作是为某个任务专门归类的一组工具。在一个传统的家具车间里,你会有一张工作台给木材工人,另一张给金属件工人,也许还有第三张给把所有零件组装在一起的工人。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)像许多现代设计应用程序,如[[wikipedia:Revit|Revit]]或[[wikipedia:CATIA|CATIA]],FreeCAD基于[[wikipedia:Workbench|工作台]]的概念。工作台可以被认为是为特定任务分组的一组工具。在一个传统的家具车间里,你有一个工作桌子给木材工作的人,另一张桌子给金属件工作的人,也可能有第三张桌子给把所有这些部件组装在一起的人。