All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn du deinen Arbeitsbereich in Python programmieren willst, brauchst du keine besondere Vorsicht walten zu lassen und kannst einfach deine anderen Pythondateien zusammen mit deinen Init.py- und InitGui.py-Dateien unterbringen. Wenn du jedoch mit C++ arbeitest, solltest du größere Sorgfalt walten lassen und eine grundlegende Regel von FreeCAD beachten: die Trennung deines Arbeitsbereichs zwischen einem Anwendungsteil (der ohne jedes GUI Element im Konsolenmodus laufen kann) und einem GUI-Teil, der nur geladen wird, wenn FreeCAD mit seiner vollständigen GUI-Umgebung läuft. Wenn du also einen C++ Arbeitsbereich erstellst, wirst du höchstwahrscheinlich zwei Module erstellen, eine Anwendung und eine GUI. Diese beiden Module müssen natürlich von Python aus aufrufbar sein. Jedes FreeCAD-Modul (Anwendung oder GUI) besteht mindestens aus einer Modul-Init-Datei. Dies ist eine typische AppMyModuleGui.cpp Datei:
 h English (en)If you are going to code your workbench in python, you don't need to take special care, and can simply place your other python files together with your Init.py and InitGui.py files. When working with C++, however, you should take greater care, and start with respecting one fundamental rule of FreeCAD: The separation of your workbench between an App part (that can run in console mode, without any GUI element), and a Gui part, which will only be loaded when FreeCAD runs with its full GUI environment. So when developing a C++ workbench, you will actually most likely create two modules, an App and a Gui. These two modules must of course be callable from python. Any FreeCAD module (App or Gui) consists, at the very least, of a module init file. This is a typical AppMyModuleGui.cpp file:
 h français (fr)Si vous allez coder votre atelier en Python, vous n'avez pas besoin de prendre de précautions particulières, et pouvez simplement placer vos autres fichiers Python avec vos fichiers Init.py et InitGui.py. Lorsque vous travaillez en C++, cependant, vous devez faire plus attention, et commencer par respecter une règle fondamentale de FreeCAD : La séparation de votre environnement de travail entre une partie App (qui peut fonctionner en mode console, sans aucun élément GUI), et une partie Gui, qui ne sera chargée que lorsque FreeCAD fonctionnera avec son environnement GUI complet. Ainsi, lors du développement d'un atelier en C++, vous allez très probablement créer deux modules, un App et un Gui. Ces deux modules doivent bien sûr être appelables depuis Python. Tout module FreeCAD (App ou Gui) consiste, au minimum, en un fichier init de module. Voici un fichier typique AppMyModuleGui.cpp :
 h italiano (it)Per codificare l'ambiente in python, non è necessario usare particolari attenzioni, è possibile inserire semplicemente gli altri file python insieme ai file Init.py e InitGui.py. Invece, quando si lavora in C++ si deve avere maggiori attenzioni, e iniziare rispettando una regola fondamentale di FreeCAD: separare la parte App dell'ambiente, quella che può essere eseguita in modalità console, senza alcun elemento GUI, dalla parte Gui, che è quella che viene caricata solo quando FreeCAD funziona completo del suo ambiente GUI. Quindi, quando si crea un ambiente in C++, in realtà si creano probabilmente due moduli, un App e un Gui. Questi due moduli devono naturalmente essere richiamabili in python. Ogni modulo di FreeCAD (App o Gui) consiste, per lo meno, di un modulo con un file init. Questo è un tipico file AppMyModuleGui.cpp:
 h polski (pl)Jeśli zamierzasz zakodować swoje środowisko pracy w Pythonie, nie musisz zachować szczególnej ostrożności i możesz po prostu umieścić inne pliki Python razem z plikami Init.py i InitGui.py. Podczas pracy z C++ należy jednak zachować większą ostrożność i zacząć od przestrzegania jednej podstawowej zasady FreeCAD: Rozdzielenie środowiska pracy na część aplikacji ''(która może działać w trybie konsoli, bez żadnego elementu GUI)'' i część Gui, która zostanie załadowana tylko wtedy, gdy FreeCAD działa z pełnym środowiskiem GUI. Tak więc podczas tworzenia środowiska pracy C++, najprawdopodobniej utworzysz dwa moduły, App i Gui. Te dwa moduły muszą być oczywiście wywoływalne z Pythona. Każdy moduł FreeCAD (App lub Gui) składa się co najmniej z pliku inicjującego moduł. Jest to typowy plik AppMyModuleGui.cpp:
 h русский (ru)Если вы собираетесь создать Верстак на python, вам не нужно проявлять особую осторожность, и вы можете просто разместить другие файлы python в папке с Init.py и InitGui.py. Однако при работе с C++ вам следует проявлять большую осторожность и начинать соблюдать одно фундаментальное правило FreeCAD: Разделение вашего рабочего стола между частью приложения (которая может работать в режиме консоли, без какого-либо элемента графического интерфейса) и частью графического интерфейса, которая будет загружена только при запуске FreeCAD с полной графической средой. Поэтому при создании верстака на C++ вы, скорее всего, будете использовать два модуля: модуль самого приложения и модуль графического интерфейса. Эти два модуля, конечно, должны быть вызываемы из python. Любой модуль FreeCAD (приложение или графический интерфейс) состоит, по крайней мере, из файла инициализации модуля. Это типичный AppMyModuleGui.cpp файл:
 h 中文(臺灣) (zh-tw)如果你打算要用Python來寫你的workbench程式碼,你只需要將其他Python檔案跟Init.py 和InitGui.py放在一起就好了,而不用再去煩惱其他事情。不過當你是使用C++來撰寫workbench的時候,你必須特別留意並且遵守FreeCAD的一個基本規則:你必須將你的workbench分成App(可以在命令列介面下執行而不需要任何圖形使用者介面)和Gui(只有在FreeCAD在圖形使用者介面下執行時才會被載入)兩個部份。 所以用C++撰寫workbench你幾乎就像是在開發兩個modules,也就是App和Gui這兩個。這兩個模組當然必須能被Python呼叫。任何 FreeCAD module(App或Gui)至少都包含一個module的init 檔。這是典型AppMyModuleGui.cpp檔 :