All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Auf der anderen Seite wird die Drehung um die X-Achse (rot) schon duch das Basis-Kurbel-Gelenk verhindert; und daher ist der zugehörige Freiheitsgrad zweifach (also überzählig/redundant) festgelegt (bestimmt) und löst die Warnung aus.
: Um diese Redundanz zu vermeiden, könnte man ein HIlfsobjekt einfügen mit entsprechenden Randbedingungen, aber das gehört in eine andere Anleitung.
: Um die doppelte Festlegung des Abstandes zwischen Basis und Pleuel zu vermeiden, wurden unterschiedliche Randbedingungen verwendet und nur eine verhindert die Bewegung entlang der Z-Achse.
 h English (en)On the other hand the rotation around the X axis (red) is already prevented by the Base-to-Crank joint; and so the corresponding degree of freedom (dof) is constrained twice (= redundant) and causes the warning.
: To avoid this redundancy an auxilliary object and corresponding constraints could be inserted, but that is for some other tutorial.
: To avoid double constraining the offset between base and Rod, different constraints were used, with only one of them fixing the motion along the Z axis.
 h français (fr)D'autre part, la rotation autour de l'axe X (rouge) est déjà empêchée par la liaison base-manivelle ; et donc le degré de liberté (dof=degree of freedom) correspondant est contraint deux fois (= redondant) et provoque l'avertissement.
: Pour éviter cette redondance, un objet auxiliaire et les contraintes correspondantes pourraient être insérés, mais ceci est pour un autre tutoriel.
: Pour éviter de contraindre deux fois le décalage entre la base et la bielle, différentes contraintes ont été utilisées, une seule d'entre elles fixant le mouvement le long de l'axe Z.
 h polski (pl)Z drugiej strony obrót wokół osi X ''(kolor czerwony)'' jest już uniemożliwiony przez węzeł Podstawa-Korba, a zatem odpowiedni stopień swobody ''(dof)'' jest związany dwukrotnie ''(= nadmiarowy)'' i powoduje wyświetlenie ostrzeżenia.
: Aby uniknąć tej nadmiarowości, można by wstawić obiekt pomocniczy i odpowiednie wiązania, ale to temat na inny poradnik.
: Aby uniknąć podwójnego wiązania odsunięcia między Podstawą a Korbowodem, użyto różnych wiązań, z których tylko jedno blokuje ruch wzdłuż osi Z.