All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* In jeder (.py-) Datei, in der Text übersetzt werden soll, muss eine {{incode|translate()}}-Funktion definiert werden. Sie muss exakt {{incode|translate}} benannt werden, da der Zeichenkettenausleser die exakte Benennung benötigt. Man kann den vollständigen Namen von Qt verwenden, aber die Verwendung des Folgenden ist etwas sauberer:
 h English (en)* In every file where you need to translate text, you need a {{incode|translate()}} function defined. It must be named exactly {{incode|translate}}: the string extractor relies on that exact name. You can use the fully-qualified name from Qt, but it's a little cleaner to use:
 h français (fr)* Dans chaque fichier où vous devez traduire du texte, vous devez définir une fonction {{incode|translate()}}. Elle doit être nommée exactement {{incode|translate}} : l'extracteur de chaînes de caractères s'appuie sur ce nom exact. Vous pouvez utiliser le nom entièrement qualifié de Qt, mais c'est un peu plus propre à utiliser :
 h polski (pl)* W każdym pliku, w którym trzeba przetłumaczyć tekst, należy zdefiniować funkcję {{incode|translate()}}. Musi to być dokładnie nazwa {{incode|translate}}: ekstraktor ciągów znaków opiera się właśnie na tej nazwie. Możesz użyć w pełni kwalifikowanej nazwy z Qt, ale to jest trochę bardziej przejrzyste w użyciu: