All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Starting with a blank FreeCAD project, we build our bimetal strip in the [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part Workbench]]
# Draw a [[File:Part_Box.svg|24px]] [[Part Box|Cube]] Solid and rename it to {{incode|aluminium}}. 
# Give it the dimensions 100 x 10 x 2 mm (length x width x height). 
# Create a second [[Part Box|Cube]] Solid 'steel' with the same dimensions
# Offset this part by 2 mm along the Z-axis (via {{MenuCommand|Placement → Position → z}}). 
# Select both solids (using the {{KEY|Shift}} key + mouse click) and create [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments|Boolean Fragments]] from them 
# Rename these Boolean Fragments to {{incode|bimetal strip}} 
# In the [[Property editor]], we change the mode from {{PropertyView|Standard}} to {{PropertyView|CompSolid}}. (It should also work by using the [[Part Compound|Part Compound]] command instead of [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments|Boolean Fragments]], however, with more complex intersecting shapes, there might be trouble with the FEM analysis later. So, better get used to using Boolean Fragments in the first place.) The result should look like this:
 h français (fr)# À partir d'un nouveau projet FreeCAD, nous construisons notre bande bimétallique dans l'[[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/fr|atelier Part]]
# Dessinez un [[File:Part_Box.svg|24px]] [[Part_Box/fr|Cube]] Solid et renommez-le en {{incode|aluminium}}. 
# Donnez-lui les dimensions 100 x 10 x 2 mm (longueur x largeur x hauteur).
# Créez un deuxième [[Part Box/fr|Cube]] 'Acier' solide avec les mêmes dimensions
# Décalez cette pièce de 2 mm le long de l'axe Z (via {{MenuCommand|Placement → Position → z}}). 
# Sélectionnez les deux solides (en utilisant la touche {{KEY|Shift}} + clic de souris) et créez [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/fr|Fragments booléens]] à partir d'eux
# Renommez ces fragments booléens en {{incode|bimetal strip}} 
# Dans l'[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]], nous changeons le mode de {{PropertyView|Standard}} à {{PropertyView|CompSolid}}. (Cela devrait également fonctionner en utilisant la commande [[Part_Compound/fr|Part Composé]] au lieu de [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/fr|Fragments booléens]], cependant avec des formes croisées plus complexes, il pourrait y avoir des problèmes avec l'analyse FEM plus tard. Donc, il vaut mieux s'habituer à utiliser les fragments booléens en premier lieu.) Le résultat devrait ressembler à ceci:
 h polski (pl)# Zaczynając od pustego projektu FreeCAD, budujemy naszą listwę bimetaliczną w środowisku pracy [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Część]]
# Narysuj [[File:Part_Box.svg|24px]] [[Part_Box/pl|Sześcian]] i zmień jego nazwę na {{incode|aluminium}}. 
# Nadaj temu elementowi wymiary 100 x 10 x 2 mm ''(długość x szerokość x wysokość)''. 
# Utwórz drugą bryłę [[Part_Box/pl|sześcianu]] '''stal''' o takich samych wymiarach
# Przesuń tę część o 2 mm wzdłuż osi Z ''(za pomocą {{MenuCommand|Edycja ... → Umiejscowienie → Pozycja → Z}})''. 
# Zaznacz obie bryły ''(używając klawisza {{KEY|Shift}} + kliknięcie myszą)'' i utwórz z nich obiekt funkcją [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/pl|Fragmentacja]].
# Zmień nazwę obiektu Boolean Fragments na {{incode|listwa bimetaliczna}}. 
# W [[Property_editor/pl|Edytorze właściwości]] zmieniamy tryb z {{PropertyView|Standard}} na {{PropertyView|CompSolid}}. ''(Powinno też zadziałać użycie polecenia [[Part_Compound/pl|Utwórz kształt złożony]] zamiast [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments/pl|Fragmentacji funkcją logiczną]], jednak w przypadku bardziej złożonych przecinających się kształtów mogą wystąpić problemy z późniejszą analizą MES. Lepiej więc przyzwyczaić się do używania w pierwszej kolejności Fragmentacji funkcją logiczną)''. Wynik powinien wyglądać następująco:
 h русский (ru)!!FUZZY!!# Начав с пустого проекта FreeCAD, мы построим нашу биметаллическую полосу в [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/ru|верстаке Part]]
# Нарисуйте  [[File:Part_Box.svg|24px]] [[Part Box/ru|кубическое]] твердое тело и переименуйте его в {{incode|aluminium}}.
# Дайте ему размеры 100 x 10 x 2 мм (длина x ширина x высота).
# Создайте второе [[Part Box/ru|кубическое]] твердое 'стальное' тело с такими же размерами
# Сместите эту деталь на 2 мм по оси Z (через {{MenuCommand|Placement → Position → z}}).
# Выберите оба твердых тела (с помощью клавиши {{KEY|Shift}} + щелчок мышью) и создайте из них [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments/ru|Boolean Fragments]]
# Переименуйте эти логические фрагменты в {{incode|биметаллическую полосу}}
# В [[Property editor/ru|Редакторе свойств]] мы меняем режим с {{PropertyView|Standard}} на {{PropertyView|CompSolid}}. (Это также должно работать с использованием команды [[Part_Compound/ru|Part Compound]] вместо [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments/ru|Boolean Fragments]], однако с более сложными пересекающимися формами позже могут возникнуть проблемы с анализом МКЭ. Так что лучше сначала привыкнуть к использованию Boolean Fragments.) Результат должен выглядеть следующим образом: