All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# '''WICHTIGː''' Bevor ein potentielle Funktionsanfrage gestellt wird, '''stelle bitte sicher, dass du der erstebist, der dies tut, indem du die Foren und den Fehlerverfolger durchsuchst'''. Wenn du zu dem Schluss gekommen bist, dass es keine bereits existierenden Tickets / Diskussionen gibt, ist der nächste Schrittː 
# Starte einen Forumsbeitrag, um deinen Funktionsanfrage mit der Gemeinschaft über das [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 Diskussionsforum öffnen] zu diskutieren. 
# Sobald die Gemeinschaft damit einverstanden ist, dass es sich um ein gültige Funktion handelt, kannst du ein Ticket auf dem Fehlerverfolger öffnen (legen es unter ''Funktionsanfrage'' statt ''Fehler'' ab). 
* '''ANMERKUNG #1''' Um die Dinge in Ordnung zu halten, denke bitte daran, die URL des Forumsbeitrag in das Ticket und die Ticketnummer (als Verknüpfung) in den Forumbeitrag zu verknüpfen. 
* '''ANMERKUNG #2''' Beachte bitte, dass es keine Garantien gibt, dass dein Wunsch erfüllt wird. 
[[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|FreeCAD Fehlerverfolger-Berichtsseite - verwende die Auswahlliste, um korrekt zu bestimmen, was das Ticket ist]]
 h English (en)# '''IMPORTANTː''' Before requesting a potential Feature Request '''please be certain that you are the first one doing so by searching the forums and the bugtracker'''. If you have concluded that there are no pre-existing tickets/discussions the next step is toː 
# Start a forum thread to discuss your feature request with the community via the  [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 Open Discussion forum]. 
# Once the community agrees that this is a valid Feature, you then can open a ticket on the tracker (file it under ''feature request'' instead of ''bug''). 
* '''NOTE #1''' To keep things organized please remember to link the forum thread URL into the ticket and the ticket number (as a link) in to the forum thread. 
* '''NOTE #2''' Keep in mind there are no guarantees that your wish will be fulfilled. 
[[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|FreeCAD Bugtracker report page - use the dropdown to correctly designate what the ticket is]]
 h français (fr)# '''IMPORTANT ː''' Avant de demander une éventuelle demande de fonctionnalité '''assurez-vous d'être le premier à le faire en effectuant une recherche dans les forums et dans le bugtracker'''. Si vous avez conclu qu'il n'y a pas de tickets/discussions préexistants, la prochaine étape consiste à…
# Démarrer un fil de discussion pour discuter de votre demande de fonctionnalité avec la communauté via le [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 Open Discussion forum].
# Une fois que la communauté accepte que cette fonctionnalité est valide, vous pouvez ensuite ouvrir un ticket sur le suivi (enregistrez-la sous ''feature request'' au lieu de "bug").
* '''REMARQUE #1''' Pour que tout reste organisé, rappelez-vous de lier l'URL du fil de discussion au ticket et le numéro du ticket (sous forme de lien) au fil de discussion.
* '''REMARQUE #2''' Gardez à l'esprit qu'il n'y a aucune garantie que votre souhait soit exaucé.
[[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|Page de rapport de FreeCAD Bugtracker - utilisez le menu déroulant pour désigner correctement le ticket]]
 h italiano (it)# '''IMPORTANTEː''' Prima di richiedere una potenziale funzione '''assicurarsi di essere il primo a farlo cercando nei forum e nel bugtracker'''. Se non ci sono ticket o discussioni preesistenti, il passaggio successivo èː 
# Avviare un thread del forum per discutere la propria richiesta di funzione con la comunità tramite il  [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 Open Discussion forum]. 
# Una volta che la comunità ha accettato che si tratta di una funzione valida, è quindi possibile aprire un ticket sul tracker (da registrare come "richiesta di funzione" invece di "bug"). 
* '''NOTA #1''' Per mantenere le cose organizzate, ricordarsi di indicare l'URL del thread del forum nel ticket e il numero del ticket (come collegamento) nel thread del forum.
* '''NOTA #2''' Tenere presente che non ci sono garanzie che il desiderio sarà soddisfatto.
[[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|Pagina di segnalazione Bugtracker di FreeCAD: utilizzare il menu a discesa per designare correttamente il tipo di ticket]]
 h 日本語 (ja)* あなたの見つけたバグが本当にバグかどうか、つまり動くべき機能が動かないことを確認してください。
 あなたがわからない場合は、ためらわずに [http://forum.freecadweb.org/ フォーラム] にこの問題を説明し、何をすればよいか訪ねてください。
* 投稿する前に、[[FAQ|frequently asked questions]] を読み、[http://forum.freecadweb.org/ フォーラム] 内を検索し、バグトラッカーを検索して、同じバグがまだ投稿されてないことを確認してください。
* できるだけ詳しく、問題や再現方法について説明してください。バグを確認できない場合、修正できなことがあります。
* あなたが使用しているオペレーティングシステムが32bitか64bitか、 あなたが使っているFreeCADのバージョンについての情報を付け加えてください。
* バグ毎に個別のレポートを投稿してください。
* FreeCADをinux上で利用し、バグが原因でクラッシュした場合は、デバッグトレースを実行することもできます。端末からgdb freecadを実行(gdbパッケージがインストールされていることを仮定)し、gdbの中でrunを実行します。 FreeCADは実行されます。クラッシュが発生したら、btと入力するとバックトレースを取得できます。投稿するバグレポートの中にバックトレースを含めてください。
 h polski (pl)# '''WAŻNEː''' Przed złożeniem zapytania o potencjalną funkcję '''upewnij się, że jesteś pierwszy, przeszukując forum i bugtracker'''. Jeśli doszedłeś do wniosku, że nie istnieją wcześniejsze zgłoszenia lub dyskusje, następnym krokiem jest toː
# Utwórz wątek na forum, aby przedyskutować swoją prośbę o funkcje ze społecznością poprzez [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 forum].
# Gdy społeczność zgodzi się, że jest to ważna funkcja, możesz otworzyć zgłoszenie na trackerze ''(wpisz je pod '''żądanie funkcji''' zamiast '''błąd''')''.
* '''UWAGA #1''' Aby zachować porządek, należy pamiętać o umieszczeniu adresu URL zgłoszenia w wątku forum, oraz numeru zgłoszenia ''(jako linku)''.
* '''UWAGA #2''' Pamiętaj, że nie ma gwarancji, że twoje życzenie zostanie spełnione. [[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|Strona z raportem FreeCAD Bugtracker - użyj rozwijanego menu, aby poprawnie określić, czym jest zgłoszenie.]]
 h română (ro)# '''IMPORTANTː''' Înainte de a solicita a funcționalitate potențială Feature Request '''please be certain that you are the first one doing so by searching the forums and the bugtracker'''. Dacă ați ajuns la concluzia că nu există token/tichete / discuții pre-existente, următorul pas este ...
# Începeți un fir de discuții de forum pentru a discuta despre cererea dvs. cu comunitatea prin [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=8 Open Discussion forum]. 
# Odată ce comunitatea este de acord că aceasta este o caracteristică valabilă, puteți deschide un token/tiket pe tracker(file it under ''feature request'' instead of ''bug''). 
* '''NOTE #1''' Pentru a păstra lucrurile organizate, nu uitați să conectați adresa URL a firului la tichet și numărul (ca legătură) în firul de pe forum.
* '''NOTE #2''' Rețineți că nu există garanții că dorința dvs. va fi îndeplinită.
[[File:MantisBT-setting-Feature-Request.jpg|thumb|FreeCAD Bugtracker report page - use the dropdown to correctly designate what the ticket is]]