All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Falls du eine Fehlerbehebung, eine Erweiterung oder etwas anderes programmiert hast, das in FreeCAD von öffentlichem Nutzen sein kann, sende deinen Änderungssatz als "Pull Request" an [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub].
# Für große, komplexe oder ablaufändernde Einsendungen öffnet man einen ForumThread im [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=10 Developer subforum], um den Änderungssatz anzukündigen und zu diskutieren. Für kleine Fehlerbehebungen ist dies nicht nötig.
# Der Pull Request (PR) wird an das [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD GitHub repo] gesendet. Die PR-Sendungsbenachrichtigung wird vorausgefüllt mit einer Checkliste, der man folgen kann, um sicherzugehen, dass die Einsendung die besten Chancen hat, schnell akzeptiert zu werden. Wer noch nicht mit {{incode|git}} gearbeitet hat oder sich mit dem Senden eines PR nach github nicht sicher auskennt, sollte unsere Wiki-Seite zur Einführung in [[Source_code_management|github]] lesen.
# Man sollte für Diskussionen erreichbar sein, sowohl im Forum als auch für den  GitHub-Pull-Request, damit der Kode möglichst effektiv eingefügt werden kann.
 h English (en)In case you have programmed a bug fix, an extension or something else that can be of public use in FreeCAD, submit your patch as a "Pull Request" at [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub].
# For a large, complex, or behavior-changing submission, open a forum thread in the [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=10 Developer subforum] to announce and discuss your patch. For small bugfixes this is not necessary. 
# Submit your Pull Request (PR) to the [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD GitHub repo]. The PR submission message will be pre-filled with a checklist for you to follow to ensure that your submission has the best chance at speedy acceptance. If you haven't worked with {{incode|git}} before or are unfamiliar with submitting a PR to github, please read our introduction to [[Source_code_management|github]] wiki page.
# Be present for the discussion, both in the forum and in the GitHub pull request, so that your code can potentially be merged more effectively.
 h español (es)En caso de haber programado la corrección de un error, una extensión o algo que puede ser de uso público en FreeCAD, crea un parche con la herramienta Subversion diff y preséntalo en el mismo tracker (lo archivas como parche).
 h français (fr)Si vous avez programmé une correction de bogue, une extension ou quelque chose d'autre qui peut être d'utilité publique dans FreeCAD, soumettez votre patch comme une "Pull Request" sur [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub].
# Pour une contribution importante, complexe ou modifiant le comportement, ouvrez un fil de discussion sur le forum [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=10 Developer subforum] pour annoncer et discuter de votre correctif. Ce n'est pas nécessaire pour les petites corrections de bogues. 
# Soumettez votre Pull Request (PR) sur la [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD repo GitHub de FreeCAD]. Le message de soumission de la PR sera pré-rempli avec une liste de contrôle que vous devrez suivre pour vous assurer que votre soumission a les meilleures chances d'être acceptée rapidement. Si vous n'avez jamais travaillé avec {{incode|git}} auparavant ou si vous n'êtes pas familier avec la soumission d'un PR sur github, veuillez lire notre page wiki d'introduction [[Source_code_management/fr|github]].
# Soyez présent lors de la discussion, à la fois sur le forum et dans la pull request GitHub afin que votre code puisse potentiellement être fusionné plus rapidement.
 h italiano (it)Nel caso in cui si programmi una correzione di un bug, un'estensione o qualcos'altro che può essere di uso pubblico in FreeCAD, inviare la patch come "Pull Request" a [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub].
# Per una richiesta ampia, complessa o che cambia il comportamento, aprire un thread del forum nel [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=10 Developer subforum] per annunciare e discutere la tua patch. Per piccole correzioni di bug questo non è necessario.
# Inviare la Pull Request (PR) al [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD GitHub repo]. Il messaggio di invio della PR sarà precompilato con una lista di controllo da seguire per garantire che il tuo invio abbia le migliori possibilità di una rapida accettazione. Se non si è mai lavorato con {{incode|git}} prima o non si ha familiarità con l'invio di una PR a github, leggere la nostra introduzione alla pagina wiki [[Source_code_management/it|github]].
# Si deve essere presenti alla discussione, sia nel forum che nella richiesta della pull di GitHub, in modo che il codice possa potenzialmente essere unito in modo più efficace.
 h polski (pl)Jeśli zaprogramowałeś poprawkę dotyczącą błędu, rozszerzenie lub coś innego, co może być użyteczne publicznie w programie FreeCADe, prześlij swoją poprawkę jako "Pull Request" na [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub].
# Dla dużych, złożonych lub zmieniających zachowanie zgłoszeń, otwórz wątek na [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=10 forum dla programistów], aby ogłosić i omówić swoją poprawkę. Dla małych poprawek błędów nie jest to konieczne. 
# Prześlij swój Pull Request ''(PR)'' do [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD GitHub repo]. Wiadomość o wysłaniu PR będzie wstępnie wypełniona listą kontrolną, którą należy wykonać, aby upewnić się, że zgłoszenie ma jak największe szanse na szybką akceptację. Jeśli nie pracowałeś wcześniej z {{incode|git}} lub nie jesteś zaznajomiony z przesyłaniem PR na github, przeczytaj nasze wprowadzenie do [[Source_code_management/pl|github]] na stronie wiki.
# Bądź obecny w dyskusji, zarówno na forum jak i w żądaniu podciągnięcia na GitHub, aby twój kod mógł być potencjalnie scalony bardziej efektywnie.
 h română (ro)In cazul în care ați realizat un program de corectare a unei erori/disfuncționalități, o extensie sau orice altceva care poate fi de uz public în  FreeCAD, creați un patch utilizând instrumentul  Git diff și trimiteți-o pe același bug tracker (ca pe un ''patch'').
 h русский (ru)В случае если вы програмно исправили ошибку, расширение или что нибудь другое, что может быть общего использования в FreeCAD, создайте патч используя Subversion diff инструмент и сообщив, его нам на трэкер (файл как патч).
 h svenska (sv)Om du har programmerat en buggfix, en extension eller något annat som kan vara allmänt gångbart i FreeCAD, skapa en patch genom att använda Subversion's diff verktyg och posta den på samma tracker (posta den som en patch).