All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Bézier-Kurven werden verwendet, um weiche Kurven mit einer Reihe von Polen (Punkten) und optionalen Gewichten zu modellieren.  Die folgende Funktion erstellt eine {{incode|Part.BezierCurve()}} aus einer Reihe von {{incode|FreeCAD.Vector()}} Punkten.  (Hinweis: Soll ein einzelner Pol oder ein Gewicht mit "get" und "set" (-Methoden und Indizes) angesprochen werden, beginnen die Indizes bei 1, nicht bei 0.)
 h English (en)Bézier curves are used to model smooth curves using a series of poles (points) and optional weights. The function below makes a {{incode|Part.BezierCurve()}} from a series of {{incode|FreeCAD.Vector()}} points. Note: when "getting" and "setting" a single pole or weight, indices start at 1, not 0.
 h français (fr)Les courbes de Bézier sont utilisées, pour modéliser des courbes lisses à l'aide d'une série de points de contrôle et de poids facultatifs. La fonction ci-dessous crée un {{incode|Part.BezierCurve()}}, à partir d'une série de points {{incode|FreeCAD.Vector()}}. Remarque : lors de "l'obtention" et du "réglage" d'un seul pôle ou poids, les indices commencent à 1, pas à 0.
 h italiano (it)Le curve di Bézier vengono utilizzate per modellare curve morbide utilizzando una serie di poli (punti) e pesi opzionali. La funzione seguente crea un {{incode|Part.BezierCurve()}} da una serie di punti {{incode|FreeCAD.Vector()}}. Nota: quando si usano "getting" e "setting" per un singolo polo o peso, gli indici iniziano da 1, non da 0.
 h polski (pl)Krzywe Béziera są używane do modelowania gładkich krzywych przy użyciu serii biegunów ''(punktów)'' i opcjonalnych wag.  Poniższa funkcja tworzy krzywą {{incode|Part.BezierCurve()}} z serii punktów {{incode|FreeCAD.Vector()}}. Uwaga: przy "pobieraniu" i "ustawianiu" pojedynczego bieguna lub wagi, indeksy zaczynają się od 1, a nie od 0.
 h русский (ru)!!FUZZY!!Кривые Безье используются для моделирования гладких кривых с использованием ряда полюсов (точек) и необязательных весов. Функция ниже делает Part.BezierCurve из ряда точек FreeCAD.Vector. (Примечание: при «получении» и «установке» одного полюса или веса индексы начинаются с 1, а не с 0.)