All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){{APIProperty|Area|The total area of the faces of the shape.}}
{{APIProperty|BoundBox|The BoundBox of the object}}
{{APIProperty|CenterOfMass|The center of mass of the current system. If the gravitational field is uniform, it is the center of gravity. The coordinates returned for the center of mass are expressed in the absolute Cartesian coordinate system.}}
{{APIProperty|CompSolids|Lists the subsequent shapes in this shape.}}
{{APIProperty|Compounds|Lists the coumpounds in this shape.}}
{{APIProperty|Edges|Lists the Edges in this shape.}}
{{APIProperty|Faces|Lists the faces in this shape.}}
{{APIProperty|Length|Total length of the edges of the shape.}}
{{APIProperty|Matrix|The current transformation of the object as matrix}}
{{APIProperty|Orientation|the orientation of the shape.}}
{{APIProperty|Placement|The current transformation of the object as placement}}
{{APIProperty|ShapeType|The type of the shape.}}
{{APIProperty|Shells|Lists the subsequent shapes in this shape.}}
{{APIProperty|Solids|List of subsequent shapes in this shape.}}
{{APIProperty|Vertexes|List of vertexes in this shape.}}
{{APIProperty|Volume|Total volume of the solids of the shape.}}
{{APIProperty|Wires|List of wires in this shape.}}
{{APIFunction|approximate| |Approximates a B-Spline-curve from this wire|a BSplineCurve object}}
{{APIFunction|check| |Checks the shape and report errors in the shape structure. This is a more detailed check as done in isValid().| }}
{{APIFunction|common|TopoShape|Intersection of this and a given topo shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|complement| |Computes the complement of the orientation of this shape, i.e. reverses the interior/exterior status of boundaries of this shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|copy| |Creates a copy of this shape|a TopoShape}}
{{APIFunction|cut|TopoShape|Difference of this and a given topo shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|distToShape| TopoShape |Calculates the minimum distance between this and a given TopoShape.|float<minimum distance>,list<nearest points>,list<nearest subshapes & parameters> }}
{{APIFunction|exportBrep| string |Exports the content of this shape to an BREP file. BREP is a CasCade native format.| }}
{{APIFunction|exportIges| string |Exports the content of this shape to an IGES file.| }}
{{APIFunction|exportStep| string |Exports the content of this shape to an STEP file.| }}
{{APIFunction|exportStl| string |Exports the content of this shape to an STL mesh file.| }}
{{APIFunction|extrude|Vector|Extrudes the shape along a direction.|a TopoShape}}
{{APIFunction|fuse|TopoShape|Union of this and a given topo shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|getAllDerivedFrom| |Returns all descentences of this object type|a list}}
{{APIFunction|hashCode| |This value is computed from the value of the underlying shape reference and the location. Orientation is not taken into account.|a string}}
{{APIFunction|isClosed| |Checks if the shape is closed.|a boolean}}
{{APIFunction|isDerivedFrom|string|Returns true if given type is a father|boolean}}
{{APIFunction|isEqual|TopoShape|Returns true if both shapes share the same TShape, have the same Location and have the same Orientation.|a boolean}}
{{APIFunction|isInside|Vector,float,Boolean|Checks if a point is inside a solid with a certain tolerance. If the 3rd parameter is True a point on a face is considered as inside|a boolean}}
{{APIFunction|isNull| |Checks if the shape is null.|a boolean}}
{{APIFunction|isPartner|TopoShape|Returns true if both shapes share the same TShape, but may have a different Location and may have a different Orientation.|a boolean}}
{{APIFunction|isSame|TopoShape|Checks if both shapes share the same geometry, true if both shapes share the same TShape, have the same Location but may have a different Orientation.|a boolean}}
{{APIFunction|isValid| |Checks if the shape is valid, i.e. neither null, nor empty nor corrupted.|a boolean}}
{{APIFunction|makeFillet|float,TopoShape|Returns a new object based on TopoShape, but with a fillet of radius 'float' applied to each edge.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeHomogenousWires|wire|Makes this and the given wire homogenous to have the same number of edges| a wire}}
{{APIFunction|makeOffset|float|Offsets the shape by a given ammount|a TopoShape}}
{{APIFunction|makePipe|wire|Makes a pipe by sweeping along a wire.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makePipeShell|wire|Makes a loft defined by profiles along a wire.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeShapeFromMesh|mesh|Makes a compound shape out of mesh data. Note: This should be used for rather small meshes only.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeThickness|list,float,float|A hollowed solid is built from an initial solid and a set of faces on this solid, which are to be removed. The remaining faces of the solid become the walls of the hollowed solid, their thickness defined at the time of construction. The arguments to be passed are a list of faces to be skipped, the thickness of the walls and a tolerance value.|a TopoShape}}
{{APIFunction|nullify| |Destroys the reference to the underlying shape stored in this shape. As a result, this shape becomes null.|}}
{{APIFunction|project|TopoShape|Project a shape on this shape|a TopoShape}}
{{APIFunction|read|string|Reads in an IGES, STEP or BREP file.|a TopoShape}}
{{APIFunction|reverse| |Reverses the orientation of this shape.| }}
{{APIFunction|revolve|Vector, Vector, float|Revolves the shape around a Axis to a given degree. ex: Part.revolve(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),360) revolves the shape around the Z Axis 360 degree.|a TopoShape}}
{{APIFunction|rotate|Vector<position>, Vector<direction>, float<angle>|Rotates this shape by angle degrees around an axis specified by position and direction. ex: Shp.rotate(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),180) rotate the shape around the Z Axis 180 degrees.| }}
{{APIFunction|scale|float<factor>, [Vector<centre>]|Uniformly scales this shape by factor. Optionally specify centre of scaling transformation.| }}
{{APIFunction|section|TopoShape|Section of this with a given topo shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|sewShape| |Sews the shape if there is a gap.| }}
{{APIFunction|tessellate|float|Tessellate the the shape and return a list of vertices and face indices. The given float is the tolerance.|a list}}
{{APIFunction|toNurbs| |Conversion of the complete geometry of a shape into NURBS geometry. For example, all curves supporting edges of the basis shape are converted into BSpline curves, and all surfaces supporting its faces are converted into BSpline surfaces.|a NURBS curve}}
{{APIFunction|transformGeometry|matrix|Applies geometric transformation on a copy of the shape. The transformation to be applied is defined as a 4x4 matrix. The underlying geometry of the following shapes may change to a curve which supports an edge of the shape, or a surface which supports a face of the shape. For example, a circle may be transformed into an ellipse when applying an affinity transformation. It may also happen that the circle then is represented as a b-spline curve. The transformation is applied to all the curves which support edges of the shape, and all the surfaces which support faces of the shape. Note: If you want to transform a shape without changing the underlying geometry then use the methods translate or rotate.|a TopoShape}}
{{APIFunction|transformShape|matrix|Applies transformation on a shape without changing the underlying geometry.| }}
{{APIFunction|translate|Vector|Applies the translation to the current location of this shape.| }}
{{APIFunction|writeInventor| |Writes the mesh in OpenInventor format to a string.|a string}}
 h español (es){{APIProperty/es|Area|El área total de las caras de la forma.}}
{{APIProperty/es|CompSolids|Lista las formas subsiguientes en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Compounds|Lista los componentes en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Edges|Lista las aristas en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Faces|Lista las caras en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Length|Longitud total de las aristas de la forma.}}
{{APIProperty/es|Orientation|La orientación de la forma.}}
{{APIProperty/es|ShapeType|El tipo de la forma.}}
{{APIProperty/es|Shells|Lista las subsiguientes formas en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Solids|Lista las subsiguientes formas en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Vertexes|Lista los vértices en esta forma.}}
{{APIProperty/es|Volume|Volumen total de los sólidos de la forma.}}
{{APIProperty/es|Wires|Lista de contornos en una forma.}}
{{APIProperty/es|BoundBox|La caja de abarque del objeto}}
{{APIProperty/es|Matrix|La transformación actual del objeto como una matriz}}
{{APIProperty/es|Placement|La transformación actual del objeto como una ubicación}}
{{APIFunction/es|getAllDerivedFrom| |Devuelve todos los descendientes de este tipo de objeto|Una lista}}
{{APIFunction/es|isDerivedFrom|string|Devuelve true si el tipo indicado es un padre|Un booleano}}
{{APIFunction/es|approximate| |Aproxima un curva BSpline a partir de su contorno|Un objeto BSplineCurve}}
{{APIFunction/es|makeHomogenousWires|wire|Crea este y el contorno dado homogéneos para tener el mismo número de aristas|Un contorno}}
{{APIFunction/es|makeOffset|float|Equidista la forma una cantidad dada|Un TopoShape}}
{{APIProperty/es|CenterOfMass|El centro de masa del sistema actual. Si el campo gravitacional es uniforme, es el centro de gravedad. Las coordenadas devueltas para el centro de masas están expresadas en el sistema de coordenadas cartesiano absoluto.}}
{{APIFunction/es|check| |Comprueba la forma e informa de errores en su estructura. Es una comprobación más detallada que en isValid().| }}
{{APIFunction/es|common|TopoShape|Intersección de esta y una TopoShape dada.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|complement| |Calcula el complemento de la orientación de esta forma, por ejemplo invierte el estado de los límites exteriores / interiores de esta forma.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|copy| |Crea una copia de la forma|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|cut|TopoShape|Resta de esta y la TopoShape dada.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|exportBrep|string |Exporta el contenido de esta forma a un archivo BREP. BREP es un formato nativo de CasCade.| }}
{{APIFunction/es|exportIges|string |Exporta el contenido de esta forma a un archivo IGES.| }}
{{APIFunction/es|exportStep|string |Exporta el contenido de esta forma a un archivo STEP.| }}
{{APIFunction/es|exportStl|string |Exporta el contenido de esta forma a un archivo STL.| }}
{{APIFunction/es|extrude|Vector|Extrusiona la forma a lo largo de una dirección.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|fuse|TopoShape|Union de esta y una TopoShape dada.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|hashCode| |Este valor es calculado a partir de la referencia y localización de la forma subyacente. La orientación no se tiene en cuenta.|Una cadena de texto}}
{{APIFunction/es|isClosed| |Comprueba si la forma está cerrada.|Un booleano}}
{{APIFunction/es|isEqual|TopoShape|Comprueba si ambas formas son iguales.|Un booleano}}
{{APIFunction/es|isNull| |Comprueba si la la forma es nula (null).|Un booleano}}
{{APIFunction/es|isSame|TopoShape|Comprueba si ambas formas comparten la misma geometría.|Un booleano}}
{{APIFunction/es|isValid| |Comprueba si la forma es válida, por ejemplo no nula, no vacía, no corrupta.|Un booleano}}
{{APIFunction/es|makeFillet| |Crea redondeo.| }}
{{APIFunction/es|makePipe|wire|Crea un tubo barriendo a lo largo de un contorno.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|makePipeShell|wire|Crea un recubrimiento definido por perfiles a lo largo de un contorno.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|makeShapeFromMesh|mesh|Crea una forma compuesta a partir de los datos de la malla. Nota: Esto debería utilizarse sólo para algunas pequeñas mallas.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|makeThickness|list,float,float|Un sólido hueco es construido a partir del sólido inicial mediante un vaciado. El espesor del sólido se define en el momento de la construcción. Los argumentos que son pasados son una lista de caras a ignorar por la operación de vaciado, el espesor de las paredes y un valor de tolerancia.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|nullify| |Destruye la referencia a la forma subyacente almacenada en esta forma. Como resultado, esta forma se convierte en vacía.}}
{{APIFunction/es|project|TopoShape|Proyecta una forma en esta forma|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|read|string|Lee en un archivo IGES, STEP o BREP.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|reverse| |Invierte la orientación de esta forma.| }}
{{APIFunction/es|revolve|Vector, Vector, float|Revoluciona la forma alrededor de un eje unos grados dados. Ejemplo: Part.revolve(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),360) revoluciona la forma alrededor del eje Z 360 grados.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|rotate|Vector, Vector, float|Aplica la rotación (grados) a la ubicación actual de esta forma. Ejemplo: Shp.rotate(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),180) rota la forma alrededor del eje Z 180 grados.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|scale| |Aplica un escalado con un punto base y factor de escala a esta forma.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|section|TopoShape|Sección de esta con una TopoShape dada.|Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|sewShape| |Cose la forma si existe un hueco.| }}
{{APIFunction/es|tessellate|float|Tesela la forma y devuelve una lista de índices de vértices y caras. El valor numérico indicado es la tolerancia.|Una lista}}
{{APIFunction/es|toNurbs| |Conversión de la geometría completa de una forma en geometría NURBS. Por ejemplo, todas las curvas soportando aristas de formas básicas se convierten en curvas BSpline, y todas las superficies soportando sus caras se convierten en superficies BSpline.|Una curva NURBS}}
{{APIFunction/es|transformGeometry|matrix|Aplica transformación geométrica a una copia de la forma. La transformación a ser aplicada se define como una matriz 4x4. La geometría subyacente de las siguientes formas puede cambiar a una curva que soporte una arista de la forma, o una superficie que soporte una cara de la forma. Por ejemplo, una circunferencia puede ser transformada en una elipse cuando se aplica una transformación de afinidad. También puede ocurrir que la circunferencia entonces se represente por una curva Bspline. La transformación es aplicada a todas las curvas que soportan aristas de la forma, y todas las superficies que soportan caras de la forma. Nota: Si quieres transformar una forma sin cambiar la geometría subyacente entonces utiliza el método o rotate.| Una TopoShape}}
{{APIFunction/es|transformShape|matrix|Aplica transformación en una forma son cambiar la geometría subyacente.| }}
{{APIFunction/es|translate|Vector|Aplica la traslación a la ubicación actual de esta forma.| }}
{{APIFunction/es|writeInventor| |Escribe la malla en formato de OpenInventor en una cadena de texto.|Una cadena de texto}}
 h français (fr){{APIProperty/fr|Area|La superficie totale des faces de la forme.}}
{{APIProperty/fr|CompSolids|Répertorie les formes ultérieures dans cette forme.}}
{{APIProperty/fr|CenterOfMass|Donne le centre de la masse de la forme actuelle. Si le champ de gravitation est uniforme, c'est le centre de gravité. Les coordonnées retournées pour le centre de masse sont exprimées dans le système de coordonnées cartésiennes absolu.}}
{{APIProperty/fr|Compounds|Répertorie les composantes de cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Edges|Répertorie les contours de cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Faces|Répertorie les visages de cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Length|Longueur totale des bords de la forme.}}
{{APIProperty/fr|Orientation|l'orientation de la forme.}}
{{APIProperty/fr|ShapeType|Le type de la forme.}}
{{APIProperty/fr|Shells|Répertorie les formes ultérieures dans cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Solids|Liste des formes ultérieures dans cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Vertexes|Liste des sommets de cette forme.}}
{{APIProperty/fr|Volume|Volume total des solides de la forme.}}
{{APIProperty/fr|Wires|Liste des fils de cette forme.}}
{{APIProperty/fr|BoundBox|Les dimensions hors tout de l'objet}}
{{APIProperty/fr|Matrix|Donne une matrice de la transformation actuelle de l'objet}}
{{APIProperty/fr|Placement|Donne la transformation actuelle de l'objet comme placement}}
{{APIFunction/fr|approximate| |Se rapproche d'une courbe B-Spline|a BSplineCurve object}}
{{APIFunction/fr|check| |Vérifie les erreurs de forme et les rapporte dans la structure de la forme. Il s'agit d'une vérification plus détaillée comme cela se fait dans isValid().| }}
{{APIFunction/fr|common|TopoShape|Intersection de la forme et une forme donnée.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|complement| |Calcule le complément de l'orientation de cette forme, c'est-à-dire inverse l'état intérieur/extérieur des limites de cette forme.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|copy| |Crée une copie de cette forme|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|cut|TopoShape|Différence entre la forme et une forme donnée.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|distToShape| TopoShape |Calcule la distance minimale entre ceci et une donnée TopoShape. |float <distance minimum>, list < le point le plus proche >, list < la forme secondaire la plus proche & ces paramètres > }}
{{APIFunction/fr|exportBrep| string |Exporte le contenu de cette la forme dans un fichier BREP. BREP est le format natif de CasCade.| }}
{{APIFunction/fr|exportIges| string |Exporte le contenu de la forme dans un fichier IGES.| }}
{{APIFunction/fr|exportStep| string |Exporte le contenu de la forme dans un fichier STEP.| }}
{{APIFunction/fr|exportStl| string |Exporte le contenu de la forme dans un fichier de maillage STL.| }}
{{APIFunction/fr|extrude|Vector|Extrude la forme le long d'une direction.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|fuse|TopoShape|Union de la forme et une forme donnée.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|getAllDerivedFrom| |Retourne toute la descendance de ce type d'objet|une liste}}
{{APIFunction/fr|hashCode| |Cette valeur est calculée à partir de la valeur de la référence sous-jacente de la forme et l'emplacement. L'orientation n'est pas prise en compte.|a string}}
{{APIFunction/fr|isClosed| |Vérifie si la forme est fermée.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isDerivedFrom|string|Retourne la valeur true si le type donné est le père (maître)|boolean}}
{{APIFunction/fr|isEqual|TopoShape|Retourne true si les deux formes partagent le même TShape, ont le même emplacement et ont la même orientation.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isInside|Vector,float,Boolean|Vérifie si un point est à l'intérieur d'un solide, avec une certaine tolérance. Si le troisième paramètre est '''true''' un point sur une face est considéré comme inside|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isNull| |Vérifie si la forme est nulle.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isPartner|TopoShape|Renvoie true si les deux formes partagent le même TShape, mais peut avoir un emplacement différent et avoir une orientation différente.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isSame|TopoShape|Vérifie si les deux formes partagent la même géométrie, donne true si les deux formes partagent le même TShape, elles ont le même emplacement mais peuvent avoir une orientation différente.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|isValid| |Vérifie si la forme est valide, c'est à dire ni nulle, ni vide ni endommagée.|un booléen}}
{{APIFunction/fr|makeFillet|float,TopoShape|Retourne un nouvel objet basé sur un TopoShape, mais avec un rayon de courbure "float" appliqué à chaque arête.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|makeHomogenousWires|wire|Construit un fil homogène avec le même nombre d'arêtes| a wire}}
{{APIFunction/fr|makeOffset|float|Décale la forme selon une distance donnée|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|makePipe|wire|Fait un tube en suivant une ligne.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|makePipeShell|wire|Rend un loft défini par son profil le long d'une ligne.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|makeShapeFromMesh|mesh|Fait une forme composée de données de maillage. Remarque : Cela devrait être utilisé plutôt pour de petites mailles.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|makeThickness|list,float,float|Un solide évidé est construit à partir d'un solide initial, et, un ensemble de faces sur ce solide, qui doivent être éliminés. Les faces restantes du solide deviennent les murs du solide évidé, leur épaisseur est définie au moment de la construction. Les arguments à transmettre sont une liste des faces à ignorer, l'épaisseur des murs, et, une valeur de tolérance.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|nullify| |Détruit la référence à la forme sous-jacente stockée sous cette forme. En conséquence, cette forme devient nulle.| }}
{{APIFunction/fr|project|TopoShape|Projete une forme sur votre forme|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|read|string|Lit un fichier IGES, STEP ou BREP.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|reverse| |Inverse l'orientation de cette forme.| }}
{{APIFunction/fr|revolve|Vector, Vector, float|S'articule autour d'un axe à un degré donné. ex : Part.revolve(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),360) tourne la forme autour d'un axe Z de 360 degrés.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|rotate|Vector, Vector, float|Applique la rotation (en degré) à l'emplacement actuel de cette forme. ex : Shp.rotate(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),180) fait pivoter la forme autour de l'axe Z de 180 degrés.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|scale| |S'applique à l'échelle avec le point et le facteur de cette forme.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|section|TopoShape|Section de la forme avec une forme toposhape.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|sewShape| |La machine raccorde la forme s'il y a un écart.| }}
{{APIFunction/fr|tessellate|float|Tessellate (Paver) la forme et retourne une liste des sommets et indices de la faces. Le float donnée est la tolérance.|a list}}
{{APIFunction/fr|toNurbs| |Transformation de la géométrie complète d'une forme en géométrie NURBS. Par exemple, toutes les courbes soutenant les bords de la forme de base, sont convertis en courbes de BSP, et toutes les surfaces soutenant ses faces sont converties en surfaces de BSP.|a NURBS curve}}
{{APIFunction/fr|transformGeometry|matrix|Applique la transformation géométrique sur une copie de la forme. La transformation à appliquer, est définie comme une matrice 4x4. La géométrie sous-jacente des formes suivantes peuvent être changées en courbes qui prennent en charge les extrémités de la forme, ou une surface qui prend en charge une face de la forme. Par exemple, un cercle peut être transformé en une ellipse lorsque vous appliquez une transformation d'affinité. Il peut également arriver que le cercle est alors représenté comme une courbe b-spline. La transformation s'applique à toutes les courbes qui supportent les bords de la forme et toutes les surfaces qui prennent en charge les faces de la forme. Remarque : Si vous voulez transformer une forme sans changer la géométrie sous-jacente, puis utilisez les méthodes traduites ou les faire pivoter.|un TopoShape}}
{{APIFunction/fr|transformShape|matrix|Applique la transformation d'une forme sans changer la géométrie sous-jacente.| }}
{{APIFunction/fr|translate|Vector|Applique la conversion à l'emplacement actuel de cette forme.| }}
{{APIFunction/fr|writeInventor| |Écrit le maillage au format OpenInventor dans une chaîne.|a string}}
 h italiano (it){{APIProperty|Area|L'area totale delle facce della shape.}}
{{APIProperty|BoundBox|Il BoundBox dell'oggetto}}
{{APIProperty|CenterOfMass|Il centro di massa del sistema attuale. Se il campo gravitazionale è uniforme, è il centro di gravità. Le coordinate restituite per il centro di massa sono espresse nel sistema di coordinate cartesiane assolute.}}
{{APIProperty|CompSolids|Elenca le shape successive in questa shape.}}
{{APIProperty|Compounds|Elenca i Coumpounds in questa shape.}}
{{APIProperty|Edges|Elenca gli Edges in questa shape.}}
{{APIProperty|Faces|Elenca le face in questa shape.}}
{{APIProperty|Length|Lunghezza totale degli edges della shape.}}
{{APIProperty|Matrix|L'attuale trasformazione dell'oggetto come matrice}}
{{APIProperty|Orientation|l'orientamento della shape.}}
{{APIProperty|Placement|L'attuale trasformazione dell'oggetto come placement}}
{{APIProperty|ShapeType|Il tipo di shape.}}
{{APIProperty|Shells|Elenca le shape successive in questa shape.}}
{{APIProperty|Solids|Elenco delle shape successive in questa shape.}}
{{APIProperty|Vertexes|Elenco dei vertexes in questa shape.}}
{{APIProperty|Volume|Volume totale dei solid della shape.}}
{{APIProperty|Wires|Elenco dei wire in ​​questa forma.}}
{{APIFunction|approximate| |Approssima una curva B-Spline da questo wire|un oggetto BSplineCurve}}
{{APIFunction|check| |Controlla la shape e segnala gli errori nella struttura della shape. Questo è un controllo più dettagliato rispetto a come fatto in isValid().| }}
{{APIFunction|common|TopoShape|Intersezione di questo e una data topo-shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|complement| |Calcola il complemento dell'orientamento di questa shape, ovvero inverte lo stato interno/esterno dei boundary di questa shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|copy| |Crea una copia di questa shape|a TopoShape}}
{{APIFunction|cut|TopoShape|Differenza tra questa e una determinata topo-shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|distToShape| TopoShape |Calcola la distanza minima tra questo e una data TopoShape.|float<minimum distance>,list<nearest points>,list<nearest subshapes & parameters> }}
{{APIFunction|exportBrep| string |Esporta il contenuto di questa shape in un file BREP. BREP è un formato nativo di CasCade.| }}
{{APIFunction|exportIges| string |Esporta il contenuto di questa shape in un file IGES.| }}
{{APIFunction|exportStep| string |Esporta il contenuto di questa shape in un file STEP.| }}
{{APIFunction|exportStl| string |Esporta il contenuto di questa shape in un file mesh STL.| }}
{{APIFunction|extrude|Vector|Estrude la shape lungo una direzione.|a TopoShape}}
{{APIFunction|fuse|TopoShape|Unione di questa e di una data topo shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|getAllDerivedFrom| |Restituisce tutte le discendenze di questo tipo di oggetto|a list}}
{{APIFunction|hashCode| |Questo valore viene calcolato dal valore del riferimento alla shape sottostante e dalla posizione. L'orientamento non viene preso in considerazione.|a string}}
{{APIFunction|isClosed| |Controlla se la shape è chiusa.|a boolean}}
{{APIFunction|isDerivedFrom|string|Restituisce vero se il tipo indicato è un padre|boolean}}
{{APIFunction|isEqual|TopoShape|Restituisce vero se entrambe le shape condividono la stessa TShape, hanno la stessa posizione e hanno lo stesso orientamento.|a boolean}}
{{APIFunction|isInside|Vector,float,Boolean|Controlla se un point si trova all'interno di un solid con una certa tolleranza. Se il 3° parametro è True un point su una face è considerato interno|a boolean}}
{{APIFunction|isNull| |Controlla se la shape è null.|a boolean}}
{{APIFunction|isPartner|TopoShape|Restituisce True se entrambe le shape condividono la stessa TShape, ma possono avere una Location diversa e un Orientation diverso.|a boolean}}
{{APIFunction|isSame|TopoShape|Controlla se entrambe le shape condividono la stessa geometria, vero se entrambe le shape condividono la stessa TShape e hanno la stessa Location, ma potrebbero avere un Orientation diverso.|a boolean}}
{{APIFunction|isValid| |Controlla se la shape è valida, cioè né nulla, né vuota né corrotta.|a boolean}}
{{APIFunction|makeFillet|float,TopoShape|Restituisce un nuovo oggetto basato su una TopoShape, ma con un raccordo di raggio "float" applicato a ciascun bordo.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeHomogenousWires|wire|Rende omogeneo questo e il wire dato in modo che abbiano lo stesso numero di bordi| a wire}}
{{APIFunction|makeOffset|float|Compensa la shape di una determinata quantità|a TopoShape}}
{{APIFunction|makePipe|wire|Crea una pipe scorrendo lungo un wire.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makePipeShell|wire|Crea un loft definito da profili lungo una wire.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeShapeFromMesh|mesh|Crea una shape composta dai dati mesh. Nota: questo dovrebbe essere usato solo per mesh piuttosto piccole.|a TopoShape}}
{{APIFunction|makeThickness|list,float,float|Crea un solid cavo partendo da un solid iniziale e da una serie di face su questo solid che devono essere rimosse. Le restanti face del solid diventano le pareti del solid cavo, il cui spessore è definito al momento della costruzione. Gli argomenti da passare sono un elenco di face da rimuovere, lo spessore dei muri e un valore di tolleranza.|a TopoShape}}
{{APIFunction|nullify| |Distrugge il riferimento alla shape sottostante archiviata in questa shape. Di conseguenza, questa shape diventa nulla.|}}
{{APIFunction|project|TopoShape|Proietta una shape su questa shape|a TopoShape}}
{{APIFunction|read|string|Legge un file IGES, STEP o BREP.|a TopoShape}}
{{APIFunction|reverse| |Inverte l'orientamento di questa forma.| }}
{{APIFunction|revolve|Vector, Vector, float|Ruota la shape attorno a un asse di un determinato angolo. es: Part.revolve(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),360) ruota la shape attorno all'asse Z di 360 gradi.|a TopoShape}}
{{APIFunction|rotate|Vector<position>, Vector<direction>, float<angle>|Ruota questa shape in base ai gradi angolari attorno a un asse specificato dalla posizione e dalla direzione. es: Shp.rotate(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),180) ruota la shape attorno all'asse Z di 180 gradi.| }}
{{APIFunction|scale|float<factor>, [Vector<centre>]|Ridimensiona uniformemente questa forma in base ad un fattore. Facoltativamente specificare il centro della trasformazione in scala.| }}
{{APIFunction|section|TopoShape|Sezione di questo con una data topo-shape.|a TopoShape}}
{{APIFunction|sewShape| |Cuce la forma se c'è uno spazio vuoto.| }}
{{APIFunction|tessellate|float|Tassella la forma e restituisce un elenco di vertice e indici di face. Il float dato è la tolleranza.|a list}}
{{APIFunction|toNurbs| |Conversione della geometria completa di una shape in geometria NURBS. Ad esempio, tutte le curve che supportano edge della forma base vengono convertite in curve BSpline e tutte le superfici che supportano le sue face vengono convertite in superfici BSpline.|a NURBS curve}}
{{APIFunction|transformGeometry|matrix|Applica la trasformazione geometrica su una copia della shape. La trasformazione da applicare è definita come matrice 4x4. La geometria sottostante delle seguenti shape può trasformarsi in una curva che supporta un bordo della shape o una superficie che supporta una face della shape. Ad esempio, un cerchio può essere trasformato in un'ellisse quando si applica una trasformazione di affinità. Può anche succedere che il cerchio venga rappresentato come una curva b-spline. La trasformazione viene applicata a tutte le curve che supportano i bordi della shape e a tutte le superfici che supportano le face della shape. Nota: se si desidera trasformare una shape senza modificarne la geometria sottostante, utilizzare i metodi trasla o ruota.|a TopoShape}}
{{APIFunction|transformShape|matrix|Applica la trasformazione su una shape senza modificare la geometria sottostante.| }}
{{APIFunction|translate|Vector|Applica la traslazione alla posizione corrente di questa forma.| }}
{{APIFunction|writeInventor| |Scrive la mesh nel formato OpenInventor in una stringa.|a string}}
 h polski (pl){{APIProperty|Area|Całkowite pole powierzchni ścian figury.}}
{{APIProperty|BoundBox|Ramka otaczająca obiekt}}
{{APIProperty|CenterOfMass|Środek masy aktualnego układu. Jeżeli pole grawitacyjne jest jednorodne, jest to środek ciężkości. Współrzędne zwracane dla środka masy są wyrażone w bezwzględnym kartezjańskim układzie współrzędnych.}}
{{APIProperty|CompSolids|Wylicza kolejne figury w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Compounds|Wylicza kolejne złożenia w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Edges|Wylicza kolejne krawędzie w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Faces|Wylicza kolejne ściany w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Length|Całkowita długość krawędzi kształtu.}}
{{APIProperty|Matrix|Bieżąca transformacja obiektu jako macierz}}
{{APIProperty|Orientation|orientacja kształtu.}}
{{APIProperty|Placement|Bieżąca transformacja obiektu jako umiejscowienie}}
{{APIProperty|ShapeType|Typ kształtu.}}
{{APIProperty|Shells|Wyświetla listę następnych kształtów w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Solids|Lista następnych kształtów w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Vertexes|Lista wierzchołków w tym kształcie.}}
{{APIProperty|Volume|Całkowita objętość brył tego kształtu.}}
{{APIProperty|Wires|Lista polilinii w tym kształcie.}}
{{APIFunction|approximate| |Dokonuje aproksymacji krzywej złożonej z tej polilinii|obiekt BSplineCurve}}
{{APIFunction|check| |Sprawdza kształt i zgłasza błędy w strukturze kształtu. Jest to bardziej szczegółowe sprawdzenie jak w isValid().| }}
{{APIFunction|common|TopoShape|Przecięcie tego i danego kształtu topologicznego.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|complement| |Oblicza dopełnienie orientacji tego kształtu, tzn. odwraca wewnętrzny/zewnętrzny status granic tego kształtu..|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|copy| |Creates a copy of this shape|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|cut|TopoShape|Różnica pomiędzy obecnym a danym kształtem topologicznym.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|distToShape| TopoShape |Oblicza minimalną odległość pomiędzy obecnym i podanym kształtem topologicznym..|float<minimalny dystans>,list<najbliższe punkty>,list<najbliższe kształty podrzędne i parametry> }}
{{APIFunction|exportBrep| string |Eksportuje zawartość obecnego kształtu do pliku BREP. BREP jest natywnym formatem CasCade.| }}
{{APIFunction|exportIges| string |Eksportuje zawartość kształtu do pliku w formacie IGES.| }}
{{APIFunction|exportStep| string |Eksportuje zawartość kształtu do pliku w formacie STEP.| }}
{{APIFunction|exportStl| string |Eksportuje zawartość kształtu do pliku w formacie STL siatka.| }}
{{APIFunction|extrude|Vector|Wyciąga kształt wzdłuż kierunku.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|fuse|TopoShape|Połączenie obecnego i danego kształtu topologicznego.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|getAllDerivedFrom| |Zwraca wszystkie pochodne tego typu obiektu|lista}}
{{APIFunction|hashCode| |Wartość ta jest obliczana na podstawie wartości bazowego odniesienia kształtu i lokalizacji. Orientacja nie jest brana pod uwagę..|string}}
{{APIFunction|isClosed| |Sprawdza czy kształt ma formę zamkniętą.|boolean}}
{{APIFunction|isDerivedFrom|string|Zwraca wartość {{true/pl}}, jeśli podany typ jest ojcem.|boolean}}
{{APIFunction|isEqual|TopoShape|Zwraca wartość {{true/pl}}, jeśli oba kształty korzystają z tego samego kształtu topologicznego, mają to samo położenie i mają tę samą orientację.|boolean}}
{{APIFunction|isInside|Vector,float,Boolean|Sprawdza, czy punkt znajduje się wewnątrz bryły o określonej tolerancji. Jeśli trzeci parametr jest {{true/pl}}, punkt na powierzchni jest uważany za wewnętrzny.|boolean}}
{{APIFunction|isNull| |Sprawdza, czy kształt jest istniejący.|boolean}}
{{APIFunction|isPartner|TopoShape|Zwraca wartość {{true/pl}}, jeśli oba kształty mają ten sam kształt topologiczny, ale mogą mieć inne położenie i orientację.|boolean}}
{{APIFunction|isSame|TopoShape|Sprawdza czy oba kształty mają tę samą geometrię, zwraca wartość true jeśli oba kształty mają ten sam kształt topologiczny, mają to samo położenie, ale mogą mieć różną orientację.|boolean}}
{{APIFunction|isValid| |Sprawdza, czy kształt jest poprawny, tzn. czy istnieje, czy nie jest pusty lub uszkodzony.|boolean}}
{{APIFunction|makeFillet|float,TopoShape|Zwraca nowy obiekt oparty na kształcie topologicznym, ale z zaokrągleniem o promieniu "float" zastosowanym do każdej krawędzi.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|makeHomogenousWires|wire|Sprawia, że obecna i dany polilinia są jednorodne i mają taką samą liczbę krawędzi|polilinia}}
{{APIFunction|makeOffset|float|Przesuwa kształt o zadaną wartość.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|makePipe|wire|Wykonuje rurę przez przeciąganie po polilinii.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|makePipeShell|wire|Tworzy przeciągnięcie zdefiniowane przez profile wzdłuż polilinii.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|makeShapeFromMesh|mesh|Tworzy kształt złożony z danych siatki. Uwaga: Powinno być używane tylko dla raczej małych oczek.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|makeThickness|list,float,float|Bryłę wydrążoną buduje się z bryły wejściowej i zbioru ścian tej bryły, które mają zostać usunięte. Pozostałe ściany bryły stają się ścianami wydrążonej bryły, a ich grubość jest określana w czasie konstrukcji. Przekazywane argumenty to lista ścian, które mają zostać pominięte, grubość ścian oraz wartość tolerancji.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|nullify| |Niszczy referencję do kształtu przechowywaną w tym kształcie. W wyniku tego kształt ten staje się pusty.|}}
{{APIFunction|project|TopoShape|Rzutuj kształt na ten kształt.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|read|string|Wczytuje plik typu IGES, STEP lub BREP.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|reverse| |Odwraca orientację tego kształtu.| }}
{{APIFunction|revolve|Vector, Vector, float|Obraca kształt wokół osi o zadany stopień. ex: Part.revolve(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),360) obraca kształt wokół osi Z o 360 stopni.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|rotate|Vector<position>, Vector<direction>, float<angle>|Obraca ten kształt o wartość kąta w stopniach wokół osi określonej przez położenie i kierunek. np: Shp.rotate(Vector(0,0,0),Vector(0,0,1),180) obróć kształt wokół osi Z o 180 stopni.| }}
{{APIFunction|scale|float<factor>, [Vector<centre>]|Równomiernie skaluje ten kształt o współczynnik. Opcjonalnie określ środek transformacji skalującej.| }}
{{APIFunction|section|TopoShape|Przekrój tego z danym kształtem topologicznym.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|sewShape| |Zszywa kształt, jeśli występuje szczelina.| }}
{{APIFunction|tessellate|float|Tesseluje kształt i zwraca listę wierzchołków i indeksów ścian. Podana wartość "float" jest tolerancją.|lista}}
{{APIFunction|toNurbs| |Konwersja kompletnej geometrii kształtu na geometrię NURBS. Na przykład, wszystkie krzywe podpierające krawędzie kształtu bazowego są konwertowane na krzywe złożone, a wszystkie powierzchnie podpierające jego ściany są konwertowane na powierzchnie krzywych złożonych.|krzywa NURBS}}
{{APIFunction|transformGeometry|matrix|Stosuje transformację geometryczną na kopii kształtu. Zastosowana transformacja jest zdefiniowana jako macierz 4x4. Podstawowa geometria poniższych kształtów może zmienić się w krzywą, która obsługuje krawędź kształtu, lub powierzchnię, która obsługuje powierzchnię kształtu. Na przykład, okrąg może zostać przekształcony w elipsę podczas stosowania transformacji powinowactwa. Może się również zdarzyć, że okrąg zostanie wtedy przedstawiony jako krzywa złożona. Przekształcenie jest stosowane do wszystkich krzywych, które obsługują krawędzie kształtu oraz do wszystkich powierzchni, które obsługują ściany kształtu. Uwaga: Jeżeli chcesz przekształcić kształt bez zmiany jego geometrii, użyj metod translate lub rotate.|kształt topologiczny}}
{{APIFunction|transformShape|matrix|Stosuje transformację na kształcie bez zmiany geometrii bazowej.| }}
{{APIFunction|translate|Vector|Stosuje przesunięcie do aktualnego położenia tego kształtu.| }}
{{APIFunction|writeInventor| |Zapisuje siatkę w formacie OpenInventor do łańcucha znaków.|string}}