All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{Emphasis|Tip 1.}} Der Radius des Spiralpfades spielt keine Rolle, es sei denn, die Spirale ist verjüngt. Alles, was zählt, ist die Steigung und die Höhe der Spirale. Das bedeutet, dass du eine einzige {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix/de|Part Spirale]]}}, verwenden kannst um mehrere Gewinde mit gleicher Steigung zu erzeugen. Was die Position der resultierenden Wendel bestimmt, ist die Position des Profils [[Sketch/de|Skizze]].
 h English (en)* {{Emphasis|Tip 1.}} The radius of the helical path does not matter, unless the helix is tapered. All that matters is the pitch and the height of the helix. This means that you can use a single {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix|Part Helix]]}} to generate several threads with equal pitch. What determines the position of the resulting coil is the position of the profile [[Sketch|sketch]].
 h français (fr)* {{Emphasis|Astuce 1.}} Le rayon de la trajectoire hélicoïdale n'a pas d'importance, sauf si l'hélice est effilée. Tout ce qui compte, c'est le pas et la hauteur de l'hélice. Cela signifie que vous pouvez utiliser un seul {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix/fr|Part Hélice]]}} pour générer plusieurs filetages à pas égal. Ce qui détermine la position de la bobine résultante est la position du profil de l'[[Sketch/fr|esquisse]].
 h italiano (it)Suggerimento 1. Il raggio dell'elica non è importante (a meno che l'elica sia conica). Tutto ciò che conta è il passo e l'altezza della traiettoria elicoidale. Questo significa che è possibile utilizzare un elica generica per generare numerosi filetti con lo stesso passo.
 h polski (pl)* {{Emphasis|Wskazówka nr 1.}} Promień spirali nie ma znaczenia, chyba że spirala jest stożkowa. Liczy się tylko gęstość zwojów (pitch) i wysokość spirali. Oznacza to, że możesz użyć jednej {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix|Part: Helisy]]}} ''(spirali)'' do wygenerowania określonej liczby zwojów gwintu o jednakowym skoku. To, co decyduje o pozycji powstałej cewki, to pozycja profilu [[Sketch/pl|Szkicu]].