All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn das Hauptziel die Erstellung komplexer 2D-Zeichnungen und [[DXF/de|DXF]]-Dateien ist und keine 3D-Modelle benötigt werden, ist FreeCAD möglicherweise nicht die richtige Wahl. Stattdessen sollte man eine spezielle (Software-)Anwendung für technisches Zeichnen in Betracht ziehen, wie [https://de.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].
 h English (en)If your primary goal is the production of complex 2D drawings and [[DXF|DXF]] files, and you don't need 3D modelling, FreeCAD may not be the right choice for you. You may wish to consider a dedicated software program for technical drafting instead, such as [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] or [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].
 h español (es)FreeCAD es principalmente una aplicación de modelado en 3D, y por lo tanto no tiene muchas herramientas de dibujo en 2D, las cuales están incluidas en su mayoría en el [[Draft Workbench/es|Draft]] y [[Sketcher Workbench/es|Ambiente des trabajo 
Croquizador]]. Si su objetivo principal es la producción de complejos dibujos 2D y archivos [[DXF/es|DXF]], y no necesita modelado 3D, puede considerar un programa de software dedicado al dibujo técnico como [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], TurboCad, y otros.
 h français (fr)Si votre objectif principal est la production de dessins 2D complexes et de fichiers [[DXF/fr|DXF]] et que vous n'avez pas besoin de modélisation 3D, FreeCAD n'est peut-être pas le bon choix pour vous. Vous pouvez envisager d'utiliser un logiciel dédié au dessin technique, tel que [https://fr.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].
 h italiano (it)Se il tuo obiettivo primario è la produzione di disegni 2D complessi, e di file [[DXF/it| DXF]], e non si ha bisogno di modelli 3D, FreeCAD potrebbe non essere la scelta giusta per te. Dovresti invece prendere in considerazione un programma software dedicato al disegno tecnico, come [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] o [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].
 h polski (pl)Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików [[DXF/pl|DXF]], a nie potrzebujesz modelowania 3D, FreeCAD może nie być właściwym wyborem dla Ciebie. Możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], lub innego.
 h română (ro)FreeCAD este în primul rând o aplicație de modelare 3D și, prin urmare, nu are multe instrumente de desenare 2D, care sunt incluse în cea mai mare parte în [[Draft Workbench | Draft]] și [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]]. Dacă obiectivul dvs. principal constă în realizarea de desene complexe 2D și [[DXF|DXF]]  și nu aveți nevoie de modelare 3D, vă recomandăm să luați în considerare un program software dedicat pentru redactarea tehnică, cum ar fi [https: //en.wikipedia .org / wiki / LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], TurboCad și altele.
 h русский (ru)Если вашей основной целью является создание сложных 2D чертежей и файлов в формате [[DXF/ru|DXF]], и вам не нужно 3D-моделирование, возможно FreeCAD будет не самым лучшим выбором для вас. Вы можете использовать специальное программное обеспечение для построения технических чертежей, такое как [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] или [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)如果你的主要目标是产生复杂的2D图纸和[[DXF|DXF]]文件,并且不需要3D建模,FreeCAD可能不是正确的选择。你应该考虑一个用于绘制工程草图的专门的软件,如 [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD] 或 [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad].