All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen Kreis oder Kreisbogen auswählen. Die Geometrie kann in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] oder in der Zeichnung ausgewählt werden. Hinweis: Einige Bögen, die kreisförmig aussehen, können tatsächlich Ellipsen oder B-Splines sein. In diesen Fällen können keine Radienmaße erstellt werden.
# Wenn die Geometrie in der 3D-Ansicht ausgewählt wurde, wird die korrekte TechDraw-ansicht in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] ausgewählt.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] [[TechDraw_RadiusDimension/de|Radienmaß einfügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Maßeinträge → [[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] Radienmaß einfügen}} auswählen.
# Ein Maß wird der Ansicht hinzugefügt.
# Das Maß kann auf die gewünschte Position gezogen werden.
# Falls erforderlich, können Toleranzen, wie auf der [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/de#Toleranzen|GD&T-Seite]] beschrieben, hinzugefügt werden.
 h English (en)# Select a circle or circular arc. The geometry may be selected in the [[3D_view|3D view]] or in the drawing. Note some arcs which appear to be circular are actually ellipses or B-splines. You cannot make a radius dimension in these cases.
# If you have selected geometry in the 3D view: add the correct TechDraw View to the selection by selecting it in the [[Tree_view|Tree view]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] [[TechDraw_RadiusDimension|Insert Radius Dimension]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] Insert Radius Dimension}} option from the menu.
# A dimension is added to the View.
# The dimension may be dragged to the desired position.
# If needed, add tolerances as described on [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing#Tolerances|this page]].
 h français (fr)# Sélectionnez un cercle ou un arc de cercle. La géométrie peut être sélectionnée dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou dans le dessin. Notez que certains arcs qui semblent circulaires sont en fait des ellipses ou des B-splines. Dans ce cas, vous ne pouvez pas définir une dimension de rayon.
# Si vous avez sélectionné une géométrie dans la vue 3D : ajoutez la bonne vue TechDraw à la sélection en la sélectionnant dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] [[TechDraw_RadiusDimension/fr|Insérer une cote de rayon]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] Insérer une cote de rayon}} du menu.
# Une cote est ajoutée à la vue.
# La cote peut être déplacée jusqu'à la position souhaitée.
# Si nécessaire, ajoutez des tolérances comme décrit sur [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/fr#Tol.C3.A9rances|cette page]].
 h italiano (it)# Selezionare un cerchio o un arco circolare. La geometria può essere selezionata nella [[3D_view/it|Vista 3D]] o nel disegno. Notare che alcuni archi che sembrano circolari sono in realtà ellissi o B-spline. In questi casi non è possibile creare una Quota raggio.
# Se si ha selezionato la geometria nella vista 3D: aggiungere la Vista TechDraw corretta alla selezione selezionandola nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] [[TechDraw_RadiusDimension/it|Inserisci Quota raggio]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Quotatura → [[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] Inserisci Quota raggio}} dal menu.
# Una quota viene aggiunta alla vista.
# La quota può essere trascinata nella posizione desiderata.
# Se necessario, aggiungere tolleranze come descritto in [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/it#Tolleranze|questa pagina]].
 h polski (pl)Geometrię można wybrać w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]] lub na rysunku. Niektóre łuki, które wydają się być koliste, są w rzeczywistości elipsami lub krzywymi złozonymi. W takich przypadkach nie można wprowadzić wymiaru promienia.
# Jeśli zaznaczyłeś geometrię w widoku 3D: dodaj właściwy widok Rysunku Technicznego do zaznaczenia, wybierając go w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] '''Wstaw wymiar promienia'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Wymiary → [[Image:TechDraw_RadiusDimension.svg|16px]] Wstaw wymiar promienia}}.
# Wymiar zostanie dodany do widoku. 
# Wymiar można przeciągnąć do żądanej pozycji.
# W razie potrzeby dodaj tolerancje zgodnie z opisem na stronie [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/pl#Tolerancja|Wymiarowanie geometrii i tolerancja]].