All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Wenn das Zeichnungsblatt mit »nicht aktuell halten« markiert ist, ob durch seine {{PropertyData/de|Keep Updated}}, die Menüoption {{MenuCommand|Toggle Keep Updated}} im Kontextmenü seines Fensters, (die Menüoption {{MenuCommand|Automatisches Aktualisieren umschalten}} in seinem Kontextmenü in der Baumansicht), oder durch den entsprechend gesetzten Wert unter Einstellungen, wird es Änderungen des 3D-Modells ignorieren. Dies kann zu ungewöhnlichen Darstellungen führen (fehlende Geometrien, fehlende Maßzahlen usw.). Diese werden korrigiert, sobald die Seite mit dem Werkzeug [[TechDraw_RedrawPage/de|Seite neu zeichnen]] aktualisiert wird. Die Zeichnung wird mit diesem Symbol [[Image:TechDraw Tree_Page_Unsync.png|24px]] in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] angezeigt, solange die Aktualisierung ausgesetzt ist. Diese Einstellung beeinflusst auch den Startprozess. Wenn eine Seite mit »nicht aktuell halten« markiert ist, wird sie beim Programmstart nicht dargestellt.
 h English (en)* If a Page is marked as "do not keep updated" either through its {{PropertyData|Keep Updated}} property, through the {{MenuCommand|Toggle Keep Updated}} option from its window context menu, or by the setting in the Preferences, it will ignore changes in the 3D model. You may notice anomalies (missing geometry, missing Dimension values, etc) in the appearance of the Page. These will correct themselves once the Page is updated with the [[TechDraw_RedrawPage|Redraw Page]] tool. The Page will have this icon [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] in the [[Tree_view|Tree view]] while updating is suspended. This setting also affects the startup process. If a Page is marked as "do not keep updated" it will not be drawn at program start.
 h français (fr)* Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour" soit par sa propriété {{PropertyData|Keep Updated}}, soit par l'option {{MenuCommand|Activer/désactiver la mise à jour}} du menu contextuel, soit par le réglage dans les Préférences, elle ignorera les changements dans le modèle 3D. Il se peut que vous remarquiez des anomalies (géométrie manquante, valeurs de dimension manquantes, etc.) dans l'apparence de la page. Ces anomalies se corrigeront d'elles-mêmes lorsque la page sera mise à jour à l'aide de l'outil [[TechDraw_RedrawPage/fr|Redessiner une page]]. La page aura cette icône [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] pendant que la mise à jour est suspendue. Ce paramètre affecte également le processus de démarrage. Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour", elle ne sera pas dessinée au démarrage du programme.
 h italiano (it)* Se una Pagina è contrassegnata come "non mantenere aggiornata" tramite la sua proprietà {{PropertyData|Keep Updated}}, tramite l'opzione {{MenuCommand|Toggle Keep Updated}} dal menu contestuale della finestra o dall'impostazione nella Preferenze, ignorerà le modifiche nel modello 3D. Si potrebbero notare anomalie (geometria mancante, valori di dimensione mancanti, ecc.) nell'aspetto della Pagina. Queste verranno corrette automaticamente una volta aggiornata la pagina con lo strumento [[TechDraw_RedrawPage/it|Ridisegna pagina]]. La Pagina avrà questa icona [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] mentre l'aggiornamento è sospeso. Questa impostazione influisce anche sul processo di avvio. Se una Pagina è contrassegnata come "non mantenere aggiornata" non verrà disegnata all'avvio del programma.
 h polski (pl)* Jeśli strona jest oznaczona jako "nie aktualizuj na bieżąco" za pomocą właściwości {{PropertyData|Aktualizuj na bieżąco}}, opcji {{MenuCommand|Włącz / wyłącz automatyczną aktualizację}} z menu kontekstowego okna lub ustawienia w Preferencjach, będzie ona ignorować zmiany w modelu 3D. Możesz zauważyć anomalie (brakująca geometria, brakujące wartości wymiarów itp.) w wyglądzie strony. Zostaną one skorygowane, gdy strona zostanie zaktualizowana za pomocą narzędzia [[TechDraw_RedrawPage/pl|Przerysuj stronę]]. Strona będzie miała tę ikonę [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] podczas wstrzymania aktualizacji. To ustawienie wpływa również na proces uruchamiania. Jeśli strona jest oznaczona jako "nie aktualizuj", nie zostanie ona rysowana podczas uruchamiania programu.