All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein geeignetes Maß mit einer der Bemaßungsfunktionen [[TechDraw_LengthDimension/de|Längenmaß]], [[TechDraw_HorizontalDimension/de|MaßHorizontal]] usw. auf dem Zeichnungsblatt erstellen. Dieses Maß steht an der richtigen Stelle auf der Seite, zeigt aber den Wert des projizierten Maßes an.
# Auswahl der Geometrie in der 3D-Ansicht, z.B. eine Kante, die der bemaßten projizierten Geometrie entspricht.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/de|Maß mit 3D-Geometrie verknüpfen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Maßeinträge  → [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] Maß mit 3D-Geometrie verknüpfen}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# Ein oder mehrere Maß(e) auswählen, die mit der ausgewählten 3D-Geometrie verknüpft werden sollen.
# {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Create an appropriate dimension on the drawing page using any of [[TechDraw_LengthDimension|TechDraw LengthDimension]], [[TechDraw_HorizontalDimension|TechDraw HorizontalDimension]], etc. This dimension will be in the right place on the Page, but will show the projected dimension value.
# Select the geometry in the 3D view, for example, an edge, that corresponds to the projected geometry of your dimension.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension|Link Dimension to 3D Geometry]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] Link Dimension to 3D Geometry}} option from the menu.
# A task panel opens.
# Select one or more Dimensions to be linked to the selected 3D geometry.
# Press {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Créez une cote appropriée sur la page de dessin en utilisant l'un des outils [[TechDraw_LengthDimension/fr|TechDraw Cote de longueur]], [[TechDraw_HorizontalDimension/fr|TechDraw Cote horizontale]] etc... Cette cote sera au bon endroit sur la page mais affichera la dimension de la valeur projetée.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/fr|Lier une cote à une géométrie 3D]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]]  Lier une cote à une géométrie 3D}} du menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Sélectionnez une ou plusieurs cotes à lier à la géométrie 3D sélectionnée.
# Appuyez sur {{Button|OK}}.
 h italiano (it)!!FUZZY!!# Creare una dimensione appropriata nella pagina di disegno usando uno degli strumenti di [[TechDraw_LengthDimension/it|Lunghezza]], [[TechDraw_HorizontalDimension/it|Dimensione orizzontale]], ecc.  Questa dimensione sarà posizionata correttamente nella Pagina, ma mostrerà il valore della dimensione proiettata.
# Nella vista 3D selezionare la geometria, ad esempio un bordo, che corrisponde alla geometria della dimensione proiettata.
# Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/it|Link alla geometria 3D]]}}.
# Si apre una finestra di dialogo. Selezionare una o più quote da collegare alla geometria 3D selezionata.
# Premere {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Utwórz odpowiedni wymiar na stronie rysunku przy użyciu [[TechDraw_LengthDimension/pl|Wstaw wymiar długości]], [[TechDraw_HorizontalDimension/pl|Wstaw wymiar poziomy]] itp. Wymiar ten będzie znajdował się we właściwym miejscu na stronie, ale będzie pokazywał przewidywaną wartość wymiaru.
# Wybierz geometrię w oknie widoku 3D, na przykład krawędź, która odpowiada rzutowanej geometrii wymiaru.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] '''Powiąż wymiar z geometrią 3D'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Wymiary → [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] Powiąż wymiar z geometrią 3D}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Wybierz jeden lub więcej wymiarów, które mają zostać połączone z wybraną geometrią 3D.
# Naciśnij {{Button|OK}}.