All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Theoretisch genau''': Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Maß als theoretisch genaues Maß angegeben. Als solches darf es keine Toleranzen aufweisen. Das Maß wird durch einen Rahmen um den Wert dargestellt: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]]
 h English (en)* '''Theoretically Exact''': If checked, the dimension is specified as theoretically exact. As such, it shall not have any tolerances. The dimension will be displayed with a frame around the value: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]]
 h français (fr)* '''Théoriquement exact''': Si coché, spécifie la cote comme cote théoriquement exacte. En tant que telle, elle ne supportera aucune tolérance. La cote sera affichée par un cadre autour de la valeur: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]]
 h italiano (it)* '''Teoricamente esatta''': Se selezionato, la quota viene specificata come teoricamente esatta. In quanto tale, non dovrà avere alcuna tolleranza. La quota verrà visualizzata con una cornice attorno al valore: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]]
 h polski (pl)* '''W teorii dokładnie''': Jeśli to pole jest zaznaczone, wymiar jest określony jako teoretycznie dokładny. W związku z tym nie powinien mieć żadnych tolerancji. Wymiar będzie wyświetlany z ramką wokół wartości: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]].
 h русский (ru)* '''Номинальный размер''': Если пункт установлен, это указывает, что размер является теоретически точным. Как таковой, он не должен иметь никаких допусков и его значение будет отображаться в прямоугольной рамке: [[Image:TechDraw_theoretically_exact.png|100px]]