All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug '''TechDraw Schraffur''' füllt einen geschlossenen Bereich in einer Ansicht mit einem gekachelten [[SVG/de|SVG]]- oder bitmap-basierten ({{Version/de|0.21}}) Schraffurmuster. Alternativ dazu verwendet das Werkzeug [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|16px]] [[TechDraw_GeometricHatch/de|TechDraw GeometrischeSchraffur]] ein PAT-basiertes Schraffurmuster. Siehe [[TechDraw_Hatching/de|Schraffieren]] für Einzelheiten.
 h English (en)The '''TechDraw Hatch''' tool fills a closed region in a View with a tiled [[SVG|SVG]] or bitmap ({{Version|0.21}}) based hatch pattern. Alternatively the [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|16px]] [[TechDraw_GeometricHatch|TechDraw GeometricHatch]] tool uses PAT based hatch patterns. See [[TechDraw_Hatching|Hatching]] for details.
 h español (es)La herramienta Achurado rellena una región cerrada en una Vista con un patrón de achurado, que pueden ser archivos [[SVG/es|SVG]] o [[bitmap/es|bitmap]]. Por el contrario el [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|24px]] [[TechDraw_GeometricHatch/es|Achurado geométrico]] utiliza un archivo de patrones PAT específico, vea [[TechDraw_Hatching/es|Achurado]] para más detalles.
 h français (fr)L'outil '''TechDraw Hachures par motif''' remplit une région fermée dans une vue avec un motif hachuré à base de tuiles au format [[SVG/fr|SVG]] ou de bitmap ({{Version/fr|0.21}}). On peut aussi utiliser l'outil [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|16px]] [[TechDraw_GeometricHatch/fr|TechDraw Hachures géométriques]] utilise des motifs de hachures basés sur PAT. Voir [[TechDraw_Hatching/fr|TechDraw Hachures]] pour plus de détails.
 h italiano (it)Lo strumento '''TechDraw Tratteggio''' riempie una regione chiusa in una Vista con un modello di tratteggio basato su [[SVG|SVG]] o bitmap ({{Version/it|0.21}}). In alternativa, lo strumento [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|16px]] [[TechDraw_GeometricHatch/it|TechDraw Tratteggio geometrico]] utilizza modelli di tratteggio basati su PAT. Vedere [[TechDraw_Hatching/it|Tipi di tratteggio]] per i dettagli.
 h polski (pl)Narzędzie '''Kreskowanie powierzchni za pomocą pliku obrazu''' środowiska Rysunek Techniczny wypełnia zamknięty obszar w widoku wzorcem kreskowania, którym mogą być pliki [[SVG/pl|SVG]] lub [[Bitmap/pl|bitmap]] ''({{Version/pl|0.21}})''.
W odróżnieniu od tego, narzędzie [[Image:TechDraw_GeometricHatch.svg|24px]]  [[TechDraw_GeometricHatch/pl|kreskowanie geometryczne]] wykorzystuje konkretny plik wzoru PAT, szczegółowe informacje znajdują się na stronie [[TechDraw_Hatching/pl|kreskowanie]].