All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen geschlossenen Bereich in einer Ansicht auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] [[TechDraw Hatch/de|Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Hatching → [[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren}} auswählen.
# Der Aufgabenbereich zu {{MenuCommand|Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren}} öffnet sich.
# Wahlweise kann {{MenuCommand|Pattern File}} geändert werden (wechselt die Schraffurdatei) .
# Wahlweise können {{MenuCommand|Pattern Scale}} (Schraffurskalierung) und {{MenuCommand|Line Color}} (Linienfarbe) verändert werden. Diese Einstellungen werden für Bitmap-Muster ignoriert.
# Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Select a closed region in a View.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] [[TechDraw_Hatch|TechDraw Hatch]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Hatching → [[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] Hatch a Face using Image File}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Apply Hatch to Face}} task panel opens.
# Optionally change the {{MenuCommand|Pattern File}}.
# Optionally change the {{MenuCommand|Pattern Scale}} and the {{MenuCommand|Line Color}}. These settings are ignored for bitmap patterns.
# Press the {{Button|OK}} button.
 h español (es)# Seleccione una región cerrada en una Vista.
# Pulse el {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] [[TechDraw_Hatch/es|Achurar un plano usando un archivo de imagen]]}}
# Se abrirá un diálogo en el que podrá seleccionar el archivo de patrón, la escala y el color.
 h français (fr)# Sélectionner une région fermée dans une vue.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] [[TechDraw_Hatch/fr|Hachurer une face en utilisant un fichier image ]]}}.
#* Sélectionnez le {{MenuCommand|TechDraw → Hachures → [[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] Hachurer une face en utilisant un fichier image }} dans le menu.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Appliquer des hachures à la face}} s'ouvre.
# Vous pouvez modifier {{MenuCommand|Fichier de motif}}.
# Vous pouvez également modifier les paramètres {{MenuCommand|Echelle du motif}} et {{MenuCommand|Couleur de trait}}. Ces paramètres sont ignorés pour les motifs bitmap.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Selezionare una regione chiusa in una vista.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] [[TechDraw_Hatch/it|TechDraw Tratteggio]]}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Tratteggio → [[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] Tratteggia una Faccia utilizzando un file immagine}} dal menu.
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Applica Tratteggio alla Faccia}}.
# Facoltativamente, modificare il {{MenuCommand|File del modello}}.
# Facoltativamente, modificaare la {{MenuCommand|Scala del modello}} e il {{MenuCommand|Colore linea}}. Queste impostazioni vengono ignorate per i modelli bitmap.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Wybierz zamknięty obszar w widoku.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] '''Kreskowanie powierzchni za pomocą pliku obrazu'''}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Kreskowanie → [[Image:TechDraw_Hatch.svg|16px]] Kreskowanie powierzchni za pomocą pliku obrazu}} z menu.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Zastosuj kreskowanie na powierzchni}}.
# Opcjonalnie zmień {{MenuCommand|Plik z wzorem}}.
# Opcjonalnie zmień wartości w polach {{MenuCommand|Skala wzoru}} i {{MenuCommand|Kolor linii}}. Ustawienia te są ignorowane dla wzorów bitmapowych.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.