All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein [[TechDraw_Workbench/de#Maße|Maß]] in der Zeichnung eintragen.
# Entweder das Maß in der Zeichnung oder das Dimension-Objekt in der Baumansicht doppelklicken.
# In dem geöffneten Dialog Maßeintrag wird unter Oberes Abmaß der Wert angegeben, um den eine Abmessung das (Nenn-) Maß überschreiten darf.</br>Dies ergibt eine symmetrische Toleranz, wie diese: [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]]
# Für unterschiedliche Abmaße wird unter Unteres Abmaß der Wert angegeben, um den eine Abmessung das (Nenn-) Maß unterschreiten darf und die Option "Symmetrische Toleranz" wird deaktiviert.</br>Dies ergibt eine Toleranz mit unterschiedlichen Abmaßen, wie diese: [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]]
 h English (en)# Create a [[TechDraw_Workbench#Dimensions|dimension]] in your drawing
# Either double-click on the dimension in the drawing or onto the dimension object in the model tree
# In the appearing dimension dialog specify as '''Overtolerance''' the amount by which the dimension can be exceeded.</br>This will result in an equal tolerance like this: [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]]
# If you have unequal tolerances, specify as '''Undertolerance''' the amount by which the dimension can be smaller and uncheck the option '''Equal Tolerance'''.</br>This will result in an unequal tolerance like this: [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]]
 h français (fr)# Créez une [[TechDraw_Workbench/fr#Cotes|cote]] dans votre dessin
# Double-cliquez sur la cote dans le dessin ou sur l'objet cote dans la vue en arborescence du modèle
# Dans la boîte de dialogue de la cote qui apparaît, spécifiez comme '''Tolérance supérieure''' la valeur pour laquelle la cote peut être dépassée.</br> Cela entraînera une tolérance égale comme celle-ci: [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]]
# Si vous avez des tolérances inégales, spécifiez '''Tolérance inférieure''' la valeur de laquelle la cote peut être plus petite et décochez l'option '''Tolérance symétrique'''.</br> Cela entraînera une tolérance inégale comme ceci: [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]]
 h polski (pl)# Utwórz [[TechDraw_Workbench/pl#Wymiary|wymiar]] w swoim rysunku,
# Kliknij dwukrotnie na wymiar na rysunku lub na wymiarowanym obiekt w drzewie modelu.
# W pojawiającym się oknie dialogowym wymiaru podaj jako wartość '''powyżej wymiaru''', wartość o którą wymiar może zostać przekroczony.</br>Spowoduje to tolerancję równomierną, jak ta: [[Image:TechDraw_equal-tolerance.png|100px]]
# Jeśli masz nierówne tolerancje, podaj jako wartość'''poniżej wymiaru''', wielkość, o którą wymiar może być mniejszy i odznacz opcję ''Równa tolerancja'' </br>Spowoduje to nierówną tolerancję, taką jak ta: [[Image:TechDraw_Non-equal-tolerance.png|80px]]