All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | * Für eine durchgängige Farbfüllung wird [[TechDraw_Hatch/de|TechDraw Schraffur]] verwendet und unter '''Datei mit dem Schraffurmuster''' {{FileName|solid.svg}} ausgewählt. * Schraffierte Objekte sind anfällig für das "[[Topological_naming_problem/de|Problem der topologischen Benennung]]". Siehe [[Image:TechDraw_LengthDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LengthDimension/de|TechDraw Längenmaß einfügen]] für weitere Informationen. Es wird empfohlen, das Schraffieren als einen der letzten Schritte der Zeichnungserstellung auszuführen. * Ein kleiner Satz von Beispielmustern befinden sich unter: |
h English (en) | * For a solid color fill use [[TechDraw_Hatch|TechDraw Hatch]] instead and select {{FileName|solid.svg}} as the '''Pattern File'''. * Hatching objects are vulnerable to the "[[Topological_naming_problem|topological naming problem]]". See [[TechDraw_LengthDimension|TechDraw LengthDimension]] for more information. It is recommended that hatching be one of the last steps in your drawing process. * A small set of sample patterns are available in: |
h français (fr) | * Pour un remplissage en couleur unie, utilisez plutôt [[TechDraw_Hatch/fr|TechDraw Hachures par motif]] et sélectionnez {{FileName|solid.svg}} comme '''Pattern File'''. * Les objets hachurés sont vulnérables au "[[Topological_naming_problem/fr|problème de nommage topologique]]". Voir [[TechDraw_LengthDimension/fr|TechDraw Cote de longueur]] pour plus d'informations. Il est recommandé que le hachurage soit l'une des dernières étapes de votre processus de dessin. * Un petite nombre de modèles est disponible sur : |
h italiano (it) | * Per un riempimento in colore solido utilizzare invece [[TechDraw_Hatch/it|TechDraw Tratteggio]] e selezionare {{FileName|solid.svg}} come '''File del modello'''. * Gli oggetti tratteggiati sono vulnerabili al "[[Topological_naming_problem/it|problema di denominazione topologica]]". Per ulteriori informazioni, vedere [[TechDraw_LengthDimension/it|TechDraw Lunghezza]]. Si consiglia che il tratteggio sia uno degli ultimi passaggi del processo di disegno. *Una piccola serie di modelli campione è disponibile in: |
h polski (pl) | Dla wypełnienia jednolitym kolorem użyj narzędzia [[TechDraw_Hatch/pl|kreskowanie]] i wybierz {{FileName|solid.svg}} jako '''plik wzorca'''. * Obiekty kreskowania są podatne na problemy z ''[[Topological_naming_problem/pl|nazewnictwem topologicznym]]''. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz informacje w narzędziu [[TechDraw_LengthDimension/pl|Rysunek techniczny: Wymiar długości]]. Zaleca się, aby kreskowanie było jednym z ostatnich kroków w procesie rysowania. |