All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Zwei oder mehr horizontale Maße auswählen.
# Das erste Maß legt die Position fest. Dieses Maß wird nicht bewegt.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension/de|Horizontale Kettenmaße anordnen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Ergänzungen: Merkmale/Änderungen → [[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] Horizontale Kettenmaße anordnen}} auswählen.
# Die Maße werden fluchtend ausgerichtet, die Maßzahlen werden zentriert.
 h English (en)# Select two or more horizontal dimensions.
# The first dimension defines the position. This dimension will not be move.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension|Position Horizontal Chain Dimensions]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Extensions: Attributes/Modifications → [[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] Position Horizontal Chain Dimensions}} option from the menu.
# The dimensions are aligned and their dimension texts are centered.
 h français (fr)# Sélectionnez deux cotes horizontales ou plus.
# La première cote définit la position. Cette cote ne sera pas déplacée.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension/fr|Aligner horizontalement]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Extensions : attributs/modifications → [[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] Aligner horizontalement}} à partir du menu.
# Les cotes sont alignées et leurs textes sont centrés.
 h polski (pl)# Wybierz dwa lub więcej wymiarów poziomych.
# Wymiar wybrany jako pierwszy definiuje położenie całego ciągu. Wymiar ten nie będzie przemieszczany.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] '''Ułóż poziomą serię wymiarów'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Rozszerzenia: Atrybuty / Modyfikatory → [[Image:TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg|16px]] Ułóż poziomą serię wymiarów}}.
# Wymiary zostaną wyrównane, a ich teksty wyśrodkowane.