All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise können die Linienmerkmale mit dem Werkzeug [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/de|TechDraw ErgänzungLinienmerkmaleAuswählen]] festgelegt werden.
# Den ersten Knotenpunkt auswählen, um den Mittelpunkt des Kreisbogens festzulegen.
# Den zweiten Knotenpunkt auswählen, um den Radius und den Startwinkel des Kreisbogens festzulegen.
# Den dritten Knotenpunkt auswählen, um den Endwinkel des Kreisbogens festzulegen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionDrawCosmArc/de|Hilfsbogen hinzufügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Ergänzung: Mittellinien/Gewinde → [[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] Hilfsbogen hinzufügen}} auswählen.
# Ein Hilfslinienkreisbogen wird eingefügt.
 h English (en)# Optionally specify the line attributes with the [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes|TechDraw ExtensionSelectLineAttributes]] tool.
# Select the first vertex to determine the center point of the arc.
# Select the second vertex to determine the radius and the start angle of the arc.
# Select the third vertex to determine the end angle of the arc.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionDrawCosmArc|Add Cosmetic Arc]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Extensions: Centerlines/Threading → [[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] Add Cosmetic Arc}} option from the menu.
# A cosmetic arc is added.
 h français (fr)# Spécifiez à votre convenance les attributs de ligne avec l'outil [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/fr|TechDraw Sélection des attributs]].
# Sélectionnez le premier sommet pour déterminer le point central de l'arc.
# Sélectionnez le deuxième sommet pour déterminer le rayon et l'angle de départ de l'arc.
# Sélectionnez le troisième sommet pour déterminer l'angle final de l'arc.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionDrawCosmArc/fr|Arc]]}}.
#* Sélectionnez le {{MenuCommand|TechDraw → Extensions : taraudages/filetages → [[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] Arc}} dans le menu.
# Un arc cosmétique est ajouté.
 h polski (pl)# Opcjonalnie określ atrybuty linii za pomocą narzędzia[[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/pl|Wybierz atrybuty linii]].
# Wybierz pierwszy wierzchołek, aby określić punkt środkowy łuku.
# Wybierz drugi wierzchołek, aby określić promień i kąt początkowy łuku.
# Wybierz trzeci wierzchołek, aby określić kąt końcowy łuku.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] '''Dodaj łuk kosmetyczny'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Rozszerzenia: Linie środka / Gwinty → [[Image:TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg|16px]] Dodaj łuk kosmetyczny}} z menu.
# Zostanie dodana geometria pomocnicza łuku.