All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Ansicht auswählen oder eine oder mehrere Kanten in einer Ansicht auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] [[TechDraw_DecorateLine/de|Liniendarstellung ändern]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Linien hinzufügen → [[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] Liniendarstellung ändern}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# Wurden Kanten ausgewählt, können wahlweise im Abschnitt '''Liniendarstellung''' ihre '''Farbe''', '''Stil''', (Strich-)'''Stärke''' und/oder '''Sichtbar'''(keit) angepasst werden.
# Um ausgeblendete Kanten in der Ansicht wieder dauerhaft einzublenden: Wahlweise eine oder mehrere der Schaltflächen im Abschnitt '''Unsichtbare Linien wiederherstellen''' drücken:
#* {{Button|Alles}}
#* {{Button|Geometrie}}
#* {{Button|Kosmetisch}}
#* {{Button|Mittellinie}}
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Select a View or one or more edges in a View.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] [[TechDraw_DecorateLine|Change Appearance of Lines]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Add Lines → [[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] Change Appearance of Lines}} option from the menu.
# A task panel opens.
# If you have selected edges: optionally change their '''color''', '''style''', '''weight''' and/or '''visibility''' in the '''Line Decoration''' section.
# To make invisible edges in the View permanently visible again: optionally press one or more of the buttons in the '''Restore Invisible Lines''' section:
#* {{Button|All}}
#* {{Button|Geometry}}
#* {{Button|Cosmetic}}
#* {{Button|CenterLine}}
# Press the {{Button|OK}} button.
 h français (fr)# Sélectionnez une vue ou une ou plusieurs lignes dans une vue.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] [[TechDraw_DecorateLine/fr|Changer l'apparence des lignes]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Ajouter des lignes → [[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] Changer l'apparence des lignes}} du menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Si vous avez sélectionné des arêtes, vous pouvez changer leur '''couleur''', '''style''', '''épaisseur''' et/ou '''visibilité''' dans la section '''Apparence des lignes'''.
# Pour rendre les bords invisibles de la vue à nouveau visibles de façon permanente : appuyez éventuellement sur un ou plusieurs des boutons de la section '''Restaurer les lignes cachées''' :
#* {{Button|Tout}}
#* {{Button|Géométrie}}
#* {{Button|Cosmétique}}
#* {{Button|Ligne centrale}}
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Selezionare una vista o uno o più bordi in una vista.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] [[TechDraw_DecorateLine/it|Aspetto delle linee]]}}.
#* Selezionare dal menu l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Aggiungi linee → [[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] Aspetto delle linee}}.
# Si apre un pannello delle attività.
# Se sono stati selezionati dei bordi: opzionalmente cambiare il loro '''colore''', '''stile''', '''spessore''' e/o '''visibile''' nella sezione '''Aspetto delle linee'' ''.
# Per rendere nuovamente visibili in modo permanente i bordi invisibili nella vista: facoltativamente premere uno o più pulsanti nella sezione '''Ripristina le linee invisibili''':
#* {{Button|Tutti}}
#* {{Button|Geometria}}
#* {{Button|Cosmetica}}
#* {{Button|Linea centrale}}
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Wybierz widok lub jedną lub więcej krawędzi w widoku.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
# Wybierz jedną lub więcej krawędzi w widoku. 
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]] '''Zmień wygląd linii'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Dodaj linie → [[Image:TechDraw_DecorateLine.svg|16px]]. Zmień wygląd linii}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Jeśli zaznaczyłeś krawędzie: opcjonalnie zmień ich '''kolor''', '''styl''', '''wagę''' i / lub '''widoczność''' w sekcji '''Dekoracja linii'''.
# Aby przywrócić widoczność niewidocznych krawędzi w widoku: opcjonalnie naciśnij jeden lub więcej przycisków w sekcji "Przywróć niewidoczne linie":
#* {{Button|Wszystkie}},
#* {{Button|Geometrie}},
#* {{Button|Kosmetyczne}},
#* {{Button|Linie środka}},
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.