All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen Punkt in einer TechDraw-Ansicht oder in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Wurde ein Punkt in der 3D-Ansicht ausgewählt: Die korrekte TechDraw-Ansicht zur Auswahl hinzufügen, indem sie in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] ausgewählt wird.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticCircle|Hilfkreis hinzufügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Linien hinzufügen → [[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] Hilfskreis hinzufügen}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# Wahlweise die Koordinaten des Mittelpunktes, den Radius sowie Start- und Endwinkel des Kreises anpassen.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Ein Hilfskreis wird hinzugefügt. Im Falle eines 3D-Mittelpunktes wird der Kreis auf der Projektion des Punktes plaziert.
 h English (en)# Select a center point in a TechDraw View or in the [[3D_view|3D view]].
# If you have selected a point in the 3D view: add the correct TechDraw View to the selection by selecting it in the [[Tree_view|Tree view]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticCircle|Add Cosmetic Circle]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Add Lines → [[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] Add Cosmetic Circle}} option from the menu.
# A task panel opens.
# Optionally adjust the coordinates of the center point, the radius, and the start and end angles of the circle.
# Press the {{Button|OK}} button.
# A cosmetic circle is added. In the case of a 3D center point, the circle is located at the projection of the point.
 h français (fr)# Sélectionnez un point central dans une vue TechDraw ou dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Si vous avez sélectionné un point dans la vue 3D, ajoutez la bonne vue TechDraw à la sélection en la sélectionnant dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticCircle/fr|Ajouter un cercle cosmétique]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Ajouter des lignes → [[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] Ajouter un cercle cosmétique}} du menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Ajustez éventuellement les coordonnées du point central, le rayon et les angles de départ et d'arrivée du cercle.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Un cercle cosmétique est ajouté. Dans le cas d'un point central 3D, le cercle est situé à la projection du point.
 h polski (pl)# Wybierz punkt środkowy w widoku rysunku technicznego lub w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
# Jeśli wybrałeś punkt w widoku 3D: dodaj właściwy widok Rysunku Technicznego do zaznaczenia, wybierając go w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] '''Dodaj okrąg kosmetyczny'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Dodaj linie → [[Image:TechDraw_CosmeticCircle.svg|16px]] Dodaj okrąg kosmetyczny}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Opcjonalnie dostosuj współrzędne punktu środkowego, promień oraz kąt rozpoczęcia i zakończenia okręgu.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Zostanie dodana geometria okręgu pomocniczego. W przypadku punktu środkowego 3D okrąg jest umieszczany na rzucie punktu.