All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Bauteilansicht und eine oder mehrere Skizzen für Unterbrechungen in der [[Tree_view|Tree view]] auswählen. Unterbrechungen werden normalerweise mit Skizzen festgelegt, aber jedes Objekt, dessen Form can be made into eine Kante, wird funktionieren.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] [[TechDraw_BrokenView/de|Unterbrochene Ansicht einfügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Ansichten → [[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] Unterbrochene Ansicht einfügen}} auswählen.
 h English (en)# Select a part view and one or more break sketches in the [[Tree_view|Tree view]]. Breaks are typically described by sketches, but any object whose shape can be made into an edge will work.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] [[TechDraw_BrokenView|Insert Broken View]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] Insert Broken View}} option from the menu.
 h français (fr)# Sélectionnez une vue de la pièce et une ou plusieurs esquisses de cassure dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. Les cassures sont généralement décrites par des esquisses, mais tout objet dont la forme peut être transformée en arête fonctionnera.
# Il existe plusieurs façons de lancerl'outil :
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] [[TechDraw_BrokenView|Insérer une vue interrompue]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Vues de Techdraw → [[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] Insérer une vue interrompue}} du menu.
 h italiano (it)# Selezionare una vista della parte e uno o più schizzi di interruzione nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. Le interruzioni sono generalmente descritte da schizzi, ma funzionerà qualsiasi oggetto la cui forma possa essere trasformata in un bordo.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] [[TechDraw_BrokenView/it|Inserisci Vista interrotta]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Viste TechDraw → [[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] Inserisci Vista interrotta}} dal menu.
 h polski (pl)# Wybierz widok części i jeden lub więcej szkiców z liniami przerwania w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]]. Przerwania są zwykle definiowane przez szkice, ale każdy obiekt, którego kształt można sprowadzić do krawędzi będzie odpowiedni.
# Istnieje kilka sposobów wywołania tego polecenia:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] [[TechDraw_BrokenView/pl|Wstaw widok przerwania]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Widoki → [[Image:TechDraw_BrokenView.svg|16px]] Wstaw widok przerwania}} z menu.