All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{PropertyData/de|Text}}: anzuzeigender Text
* {{PropertyData/de|Source View}}: Ursprungsansicht des Hinweisfeldes.
* {{PropertyData/de|Origin X}}: X-Lage des Ursprungs des Hinweisfeldes relativ zur Ansicht.
* {{PropertyData/de|Origin Y}}: Y-Lage des Ursprungs des Hinweisfeldes relativ zur Ansicht.
* {{PropertyData/de|End Type}}: Symbol am Ende der Hinweislinie
Optionen: [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Gefüllte Pfeilspitze, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Offene Pfeilspitze, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Schrägstrich, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Punkt, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Ring, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Gabel, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] gefülltes Dreieck,
[[Image:Arrownone.svg|16px]] Kein.
* {{PropertyData/de|End Type Scale}}: Vergrößerungsfaktor für '''End Type'''.
* {{PropertyData/de|Bubble Shape}}: Form des Hinweisfeldes. 
Optionen: [[Image:Circular.svg|20px]] Kreisförmig, Kein, [[Image:Triangle.svg|20px]] Dreieck, [[Image:Inspection.svg|20px]] Prüfmaß, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Sechseck, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Quadrat, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Rechteck (, Linie).
* {{PropertyData/de|Shape Scale}}: Vergrößerungsfaktor für '''Bubble Shape''' (die Form des Hinweisfeldes).
* {{PropertyData/de|Text Wrap}}: Länge für Textumbuch; -1 heißt, daß der Text nicht umbrochen wird und dass das Ergebnis in jedem Falle eine einzige Zeile ist.
* {{PropertyData/de|Kink Length}}: Abstand vom '''Hinweisfeld''' zum Knick der Hinweislinie.
* {{PropertyData/de|X}}: Horizontale Lage des Hinweisfeldes relativ zur Ansicht.
* {{PropertyData/de|Y}}: Vertikale Lage des Hinweisfeldes relativ zur Ansicht.
 h English (en)* {{PropertyData|Text}}: Text to be displayed.
* {{PropertyData|Source View}}: Source View for the balloon.
* {{PropertyData|Origin X}}: Balloon origin x-position relative to the View.
* {{PropertyData|Origin Y}}: Balloon origin y-position relative to the View.
* {{PropertyData|End Type}}: End symbol for the balloon line. Options: [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Filled Arrow, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Open Arrow, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Tick, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Dot, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Open Circle, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Fork, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Filled Triangle, None.
* {{PropertyData|End Type Scale}}: Scale factor for the '''End Type'''.
* {{PropertyData|Bubble Shape}}: Shape of the balloon bubble. Options: [[Image:Circular.svg|20px]] Circular, None, [[Image:Triangle.svg|20px]] Triangle, [[Image:Inspection.svg|20px]] Inspection, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Hexagon, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Square, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Rectangle.
* {{PropertyData|Shape Scale}}: Scale factor for the '''Shape'''.
* {{PropertyData|Text Wrap}}: Text wrap length; -1 means the text will never be wrapped and the result is in every case a single line.
* {{PropertyData|Kink Length}}: Distance from the '''Shape''' to the leader line kink.
* {{PropertyData|X}}: Horizontal position of the balloon bubble relative to the View.
* {{PropertyData|Y}}: Vertical position of the balloon bubble relative to the View.
 h français (fr)* {{PropertyData|Text}} : texte à afficher.
* {{PropertyData|Source View}} : vue source de l'infobulle.
* {{PropertyData|Origin X}} : position x de l'origine de l'infobulle par rapport à la vue.
* {{PropertyData|Origin Y}} : position y de l'origine de l'infobulle par rapport à la vue.
* {{PropertyData|End Type}}: symbole de fin pour la ligne de l'infobulle. Options : [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Flèche pleine, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Flèche ouverte, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Coché, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Point, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Cercle ouvert, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Fourche, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Triangle rempli, Rien.
* {{PropertyData|End Type Scale}} : facteur d'échelle pour le '''Type d'extrémité'''.
* {{PropertyData|Bubble Shape}} : forme de l'infobulle. Options: [[Image:Circular.svg|20px]] Circulaire, Rien, [[Image:Triangle.svg|20px]] Triangle, [[Image:Inspection.svg|20px]] Inspection, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Hexagone, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Carré, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Rectangle.
* {{PropertyData|Shape Scale}} : facteur d'échelle pour la '''Forme'''.
* {{PropertyData|Text Wrap}} : longueur d'habillage du texte. -1 signifie que le texte ne sera jamais encapsulé et que le résultat est dans tous les cas une seule ligne.
* {{PropertyData|Kink Length}} : distance entre la '''forme''' et le pli de la ligne de repère.
* {{PropertyData|X}} : position horizontale de l'infobulle par rapport à la vue.
 h italiano (it)!!FUZZY!!=== Dati ===
* {{PropertyData|Text}}: testo da visualizzare.
* {{PropertyData|Source View}}: vista sorgente per la bolla.
* {{PropertyData|Origin X}}: posizione x dell'origine della bolla.
* {{PropertyData|Origin Y}}: posizione y dell'origine della bolla.
* {{PropertyData|End Type}}: simbolo di fine linea della bolla. Opzioni: [[Image:Arrownone.svg|20px]] Nessuno, [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Freccia piena, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Freccia aperta, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Barra, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Dot, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Cerchio aperto, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Biforcazione, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Triangolo pieno
* {{PropertyData|Shape}}: forma della bolla. Opzioni: [[Image:Circular.svg|20px]] Cerchio, Nessuna, [[Image:Triangle.svg|20px]] Triangolo, [[Image:Inspection.svg|20px]] Ispezione, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Esagono, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Quadrato, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Rettangolo
* {{PropertyData|Shape Scale}}: fattore di scala per la '''Shape'''.
* {{PropertyData|Text Wrap}}: lunghezza dell'involucro del testo; -1 significa che il testo non verrà mai racchiuso e il risultato è in ogni caso una riga singola.
* {{PropertyData|Kink Length}}: distanza tra la '''forma''' e la piega della linea guida.
* {{PropertyData|X}}: posizione orizzontale della bolla rispetto alla vista.
* {{PropertyData|Y}}: posizione verticale della bolla rispetto alla vista.
 h polski (pl)* {{PropertyData|Tekst}}: Tekst do wyświetlenia.
* {{PropertyData|Widok źródłowy}}: Widok źródłowy balonu.
* {{PropertyData|Odniesienie położenia X}}: Pozycja x początku dymka względem widoku.
* {{PropertyData|Odniesienie położenia Y}}: Pozycja y początku dymka względem widoku.
* {{PropertyData|Typ zakończenia}}: Symbol końca linii balonu. Opcje: [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Wypełniona strzałka, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Otwarta strzałka, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Grot, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Kropka, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Otwarte koło, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Widelec, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Wypełniony trójkąt, [[Image:Arrownone.svg|20px]] Brak.
* {{PropertyData|Skala typu zakończenia}}: Współczynnik skali dla '''Typu zakończenia'''.
* {{PropertyData|Kształt dymka}}: Kształt bańki dymka. Opcje: [[Image:Circular.svg|20px]] Okrągły, Żaden, [[Image:Triangle.svg|20px]] Trójkąt, [[Image:Inspection.svg|20px]] Inspekcja, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Sześciokąt, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Kwadrat, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Prostokąt.
* {{PropertyData|Skala kształtu}}: Współczynnik skali dla '''Kształtu'''.
* {{PropertyData|Zawijanie tekstu}}: Długość zawijania tekstu; -1 oznacza, że tekst nigdy nie zostanie zawinięty, a wynikiem będzie w każdym przypadku pojedyncza linia.
* {{PropertyData|Długość załamania}}: Odległość od '''kształtu''' do załamania linii prowadzącej.
* {{PropertyData|X}}: Poziome położenie dymku względem widoku.
* {{PropertyData|Y}}: Pionowe położenie bańki balonu względem widoku.