All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die generierte Oberfläche kann nicht mehr innerhalb eines {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/de|PartDesign Körpers]]}} abgelegt werden. Jedoch kann ein {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/de|Std Part]]}} die generierte Oberfläche enthalten, zusammen mit dem zugehörigen {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/de|PartDesign Körper]]}}, der die Bezugsebenen und Skizzen enthält. Das nicht-parametrische Werkzeug {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/de|Part Formgenerator]]}} kann dann verwendet werden, um einen [[Glossary/de#Shell|Hüllkörper]] und schließlich einen [[Glossary/de#Solid|Volumenkörper]] zu erstellen.
 h English (en)The generated surface cannot be placed inside a {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]]}}. However, the generated surface can be contained inside a {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part|Std Part]]}} together with the associated {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]]}} that holds the datum planes and sketches. The non-parametric {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder|Part Builder]]}} tool can then be used in order to create a [[Glossary#Shell|shell]] and finally a [[Glossary#Solid|solid]].
 h español (es)La superficie generada no puede colocarse dentro de un {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/es|DiseñoPiezas Cuerpo]]}}. Sin embargo, la superficie generada puede estar contenida dentro de un {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/es|Std Pieza]]}} junto con el {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] asociado [[PartDesign_Body/es|Cuerpo]]}} que contiene los planos de referencia y los bocetos. El botón no paramétrico {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/es|Pieza Creador]]}} se puede utilizar para crear un [[Glossary#Shell|shell]] y finalmente un [[Glossary#Solid|solid]].
 h français (fr)La surface générée ne peut pas être placée dans un {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]]}}. Cependant, la surface générée peut être contenue dans un {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/fr|Std Part]]}} avec le {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]]}} associé qui contient les plans de référence et les esquisses. L'outil non paramétrique {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/fr|Part Générateur de formes]]}} peut ensuite être utilisé pour créer une [[Glossary/fr#Shell|coque]] et enfin un [[Glossary/fr#Solid|solide]].
 h italiano (it)Allo stato attuale di FreeCAD (v0.17) non è possibile posizionare le superfici in un [[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign Body/it|Corpo]] di PartDesign. Tuttavia le superfici generate possono essere posizionate all'interno di una [[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/it|Parte standard]] insieme al [[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/it|Corpo]] che contiene tutti i piani di riferimento e gli schizzi. Dopo, si può usare lo strumento [[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/it|Crea forme]]  di Part, che non è parametrico, per creare un [[Glossary#Shell|shell]] (guscio) e infine un [[Glossary#Solid|solido]].
 h polski (pl)Wygenerowana powierzchnia nie może być umieszczona wewnątrz {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/pl|Zawartości]]}}. Jednakże, wygenerowana powierzchnia może być zawarta wewnątrz {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/pl|Części]]}} wraz z powiązaną z nią {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/pl|Zawartością]]}}, która przechowuje płaszczyzny odniesienia i szkice. Nieparametryczne narzędzie {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/pl|Konstruktor kształtu]]}} może być następnie użyte w celu utworzenia [[Glossary#Shell|powłoki]] i wreszcie [[Glossary#Solid|bryły]].
 h română (ro)Versiunea actuală a FreeCAD (v0.17) nu permite plasarea unor suprațfete în corpul din atelierul PartDesign . Dar suprafețele pot fi plasat în interiorul unei piese [[Std_Part/ro|Part]] împreună cu corpul care deține toate plaenel și schițele de referință. Piesa non parametrică [[Part_Shapebuilder/ro|Part Shape builder]] trebuie încă utilizată pentru a crea o  [[Glossary/ro#Shell|shell]] și  un solid regular [[Glossary/ro#Solid|solid]] dincol de suprafețe.