All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Der Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]][[Surface_Workbench/de|Suface]] enthält Werkzeuge zum Erstellen und Ändern einfacher [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS-Oberflächen]. 
Diese Werkzeuge haben eine ähnliche Funktionalität wie das Werkzeug {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/de|Part Formgenerator]]}} wenn die {{MenuCommand|Fläche aus Kanten}} Option verwendet wird. Im Gegensatz zu diesem Werkzeug sind die Werkzeuge des Arbeitsbereichs Surface jedoch parametrisch und bieten zusätzliche Optionen. In dieser Hinsicht ähneln die Werkzeuge in diesem Arbeitsbereich solchen wie {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft/de|PartDesign Ausformung]]}} und {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign AdditivePipe/de|PartDesign Rohr]]}}.
 h English (en)The [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify simple [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS surfaces]. These tools have a similar functionality to the {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder|Part Builder]]}} tool when the {{MenuCommand|Face from edges}} option is used. However, unlike that tool, the tools of the Surface Workbench are parametric and provide additional options. In this respect, the tools in this workbench are similar to {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft|PartDesign AdditiveLoft]]}} and {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe|PartDesign AdditivePipe]]}}.
 h español (es)El [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Workbench/es|Ambiente de trabajo Superficie]] proporciona herramientas para crear y modificar simples [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS surfaces]. Estas herramientas tienen una funcionalidad similar a la del {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/es|Creador Piezas]]}} cuando se utiliza la opción {{MenuCommand|Cara de los bordes}}. Sin embargo, a diferencia de esa herramienta, las herramientas del ambientes de Trabajo de Superficies son paramétricas y proporcionan opciones adicionales. En este sentido, las herramientas de este ambientes de trabajo son similares a {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft/es|DiseñoPieza LoftAditivo]]}} y {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe/es|DiseñoPieza TuberíaAditivos]]}}.
 h français (fr)L'[[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Workbench/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier de simples surfaces [https://fr.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS]. Ces outils ont une fonctionnalité similaire à celle de l'outil {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/fr|Part Générateur de formes]]}} lorsque l'option {{MenuCommand|Face from edges}} est utilisée. Cependant, contrairement à cet outil, les outils de l'atelier Surface sont paramétriques et offrent des options supplémentaires. À cet égard, les outils de cet atelier sont similaires à des fonctionnalités telles que {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft/fr|PartDesign Lissage additif]]}} et {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe/fr|PartDesign Balayage additif]]}}.
 h italiano (it)L'[[Surface Workbench/it|Ambiente Surface]][[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] introdotto in FreeCAD 0.17 fornisce strumenti per creare e modificare semplici [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline superfici NURBS]. Questi strumenti hanno una funzionalità simile allo strumento [[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part Builder/it|Genera una forma...]] di Part quando si usa l'opzione '''Faccia dai bordi'''. Tuttavia, a differenza di quello strumento, gli strumenti di Surface sono parametrici e forniscono opzioni aggiuntive. A tale riguardo, gli strumenti di questo ambiente sono simili a funzioni come [[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign AdditiveLoft/it|Loft additivo]] e [[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign AdditivePipe/it|Sweep additivo]] di PartDesign.
 h 한국어 (ko)[[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] '''표면 작업대'''는 간단한 [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS 표면]을 만들고 수정하는 도구를 제공합니다. {{MenuCommand|Face from edges}} 옵션을 사용하는 경우 이 도구들은 {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder|Part Builder]]}} 도구와 유사한 기능을 갖지만 해당 도구와 달리 표면 작업대의 도구는 매개 변수적이며 추가 옵션을 제공합니다. 그러나 해당 도구와 달리 표면 작업대의 도구는 파라메트릭하며 추가 옵션을 제공합니다. 이 점에서 이 작업대의 도구는 {{Button|[[file:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft|PartDesignAdditiveLoft]]}} 및 {{Button|[[file:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe|PartDesignAdditivePipe]]}}과 유사합니다.
 h polski (pl)Środowisko pracy [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] '''Powierzchnia''' udostępnia narzędzia do tworzenia i modyfikowania prostych powierzchni [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS]. Narzędzia te mają podobną funkcjonalność do narzędzia {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/pl|Konstruktor kształtu]]}}, gdy używana jest opcja {{MenuCommand|Ściana z krawędzi}}. Jednak w przeciwieństwie do tego narzędzia, narzędzia środowiska pracy Powierzchnia są parametryczne i zapewniają dodatkowe opcje. Pod tym względem narzędzia w tym środowisku roboczym są podobne do {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft/pl|Wyciągnięcie przez profile]]}} i {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe/pl|Wyciągnięcie po ścieżce]]}}.
 h português do Brasil (pt-br)A bancada de trabalho Superfície foi introduzida no FreeCAD 0.17 e fornece ferramentas para criar e modificar [https://en.wikipedia.org/wiki/Non-uniform_rational_B-spline NURBS surfaces] simples. Essas ferramentas tem uma funcionalidade similar à ferramenta [[Part Builder/pt-br|Part Builder]] quando as opções "Faces das bordas" são utilizadas. Entretanto, ao contrário dessa ferramenta, as ferramentas da bancada Superfície são paramétricas e fornecem opções adicionais. Quanto a isso, as ferramentas nesta bancada são similares a recursos como [[PartDesign AdditiveLoft/pt-br|PartDesign AdditiveLoft]] e [[PartDesign AdditivePipe/pt-br|PartDesign AdditivePipe]].
 h română (ro)Atelierul'''Surface'''oferă instrumente pentru crearea și modificarea suprafețelor. Are o funcționalitate foarte asemănătoare cu [[Part_Shapebuilder/ro|Part Shape builder]] ''Face from edges'', dar este parametrică și oferă opțiuni suplimentare. Funcționalile sale sunt:
* Creați suprafețe de la margini
* Aliniați curbura de la fațetele vecine
* Constrângeți suprafețele la curbe sau vârfuri suplimentare.
* Extindeți fațetele (trebuie să aflați cum!)
* O plasă poate fi utilizată ca șablon pentru a crea curbe spline pe suprafața sa.
 h русский (ru)[[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Workbench/ru|Верстак Surface]] предоставляет инструменты для создания и изменения простых [https://ru.wikipedia.org/wiki/NURBS поверхностей NURBS]. Эти инструменты имеют функциональность, похожую на инструменты {{Button|[[File:Part Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/ru|Part Builder]]}} при использовании опции {{MenuCommand|Face from edges}}. Однако, в отличие от этих инструментов, Верстак Surface параметрический и даёт дополнительные опции. В этом отношении, инструменты этого верстака похожи на {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveLoft.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveLoft/ru|PartDesign AdditiveLoft]]}} и {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe/ru|PartDesign AdditivePipe]]}}.