All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Press the {{Button|[[File:Surface_Filling.svg|16px]] [[Surface_Filling|Filling]]}} button.
# The {{MenuCommand|Boundaries}} task panel opens. See [[#Options|Options]].
# Select two or more edges in the [[3D_view|3D view]]:
#* There is no need to press the {{Button|Add edge}} button in the {{MenuCommand|Boundaries}} section at this time.
#* The edges must be selected in consecutive order.
#* The edges must be connected, but the complete boundary need not be closed.
#* The complete boundary should not self-intersect.
#* For a 360° circular boundary two semicircular edges can be selected.
# A preview of the final shape will be shown once enough valid geometry has been selected.
# Optionally select a {{MenuCommand|Support surface}}. See [[#Example|Example]].
# Optionally select one or more {{MenuCommand|Edge constraints}}.
# Optionally select one or more {{MenuCommand|Vertex constraints}}.
# Press {{Button|OK}} button.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Surface_Filling.svg|16px]] [[Surface_Filling/fr|Remplissage]]}}.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Boundaries}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]].
# Sélectionnez deux ou plusieurs bords dans la [[3D_view/fr|Vue 3D]] :
#* Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton {{Button|Ajouter une arête}} dans la section {{MenuCommand|Limites}} à ce moment-là.
#* Les arêtes doivent être sélectionnées dans un ordre consécutif.
#* Les arêtes doivent être connectées, mais la frontière complète ne doit pas nécessairement être fermée.
#* Le contour complet ne doit pas s'auto-intersecter.
#* Pour un contour circulaire de 360°, deux bords semi-circulaires peuvent être sélectionnés.
# Un aperçu de la forme finale s'affiche dès qu'un nombre suffisant de géométries valides a été sélectionné.
# Optionnellement, sélectionnez une {{MenuCommand|Support surface}}. Voir [[#Exemple|Exemple]].
# Sélectionnez éventuellement une ou plusieurs {{MenuCommand|Contraintes d'arête}}.
# Sélectionnez éventuellement une ou plusieurs {{MenuCommand|Contraintes de vertices}}.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)!!FUZZY!!# Assicurarsi di avere almeno tre bordi o curve nello spazio che formano un contorno chiuso. I bordi possono essere creati con gli strumenti di [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench/it|Draft]] o di [[File:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]]. L'uso di tre bordi crea una superficie triangolare; quattro bordi una superficie quadrilatera.
#* Se è il caso, all'interno del contorno chiuso possono essere disegnate delle curve. Non è necessario che tocchino i bordi. Queste curve possono essere utilizzate per controllare la curvatura della superficie risultante.
#* Allo stesso modo, è possibile utilizzare un numero di vertici con lo stesso scopo per indicare dove deve passare la superficie.
# Premere il pulsante {{Button|[[File:Surface_Filling.svg|16px]] Surface filling}}.
# Nella sezione {{MenuCommand|Boundary}}, premere {{Button|Add edge}}.
# Usare il puntatore per selezionare i bordi desiderati nella [[3D_view/it|vista 3D]]; viene visualizzata un'anteprima della forma finale dopo aver selezionato i bordi validi che formano un contorno chiuso.
#* Come opzione, andare alla sezione {{MenuCommand|Curvature: non-boundary edges}} (bordi non di confine), premere {{Button|Add edge}}, e selezionare i bordi desiderati nella [[3D_view/it|vista 3D]].
#* Come opzione, andare alla sezione {{MenuCommand|Curvature: non-boundary vertices}} (vertici non di confine), premere {{Button|Add vertex}}, e scegliere i vertici desiderati nella [[3D_view/it|vista 3D]].
# Premere {{Button|OK}} per completare l'operazione.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Surface_Filling.svg|16px]] '''Wypełnianie'''}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Granice}}. Zobacz dostępne [[#Opcje|Opcje]].
# Wybierz dwie lub więcej krawędzi w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]:
#* W tym momencie nie ma potrzeby naciskania przycisku {{Button|Dodaj krawędź}} w sekcji {{MenuCommand|Granice}}.
#* Krawędzie muszą być wybrane w odpowiedniej kolejności.
#* Krawędzie muszą być połączone, ale cała granica nie musi być zamknięta.
#* Kompletna granica nie powinna się przecinać.
#* W przypadku okrągłej granicy 360° można wybrać dwie półokrągłe krawędzie.
# Podgląd ostatecznego kształtu zostanie wyświetlony po wybraniu wystarczającej ilości prawidłowej geometrii.
# Opcjonalnie wybierz {{MenuCommand|Powierzchnia pomocnicza}}. Zobacz [[#Przykład|Przykład]].
# Opcjonalnie wybierz jedno lub więcej {{MenuCommand|Wiązania krawędziowe}}.
# Opcjonalnie wybierz jedno lub więcej {{MenuCommand|Wiązań wierzchołków}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
 h română (ro)# apăsați butonul {{KEY|[[File:Filling.svg|24px]] '''Surface filling...'''}} button.
# Detalierea pașilor este necesară.
# Definiți opțiunile și apăsați {{KEY|OK}}.