All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Nicht sichtbare Objekte werden mit ausgegrautem Label und ausgegrautem Symbol in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] dargestellt.
* Objekte, die in einem [[Std_Part/de|Std Teil]] enthalten sind, oder eine [[Std_LinkMake/de|Std Verknüpfung]] zu einer [[Std_Group/de|Std Gruppe]] oder einer LinkGroup, und [[PartDesign_Feature/de|Formelemente]] eines [[PartDesign_Body/de|PartDesign-Körpers]] sind nur dann in den [[3D_view/de|3D-Ansichten]] sichtbar, wenn auch die übergeordneten Bestandteile sichtbar sind. Das heißt, dass ein Formelement in einem PartDesign-Körper, der sich in einem Std Teil befindet, nur dann in 3D-Ansichten zu sehen ist, wenn  auch der PartDesign-Körper und das Std Teil sichtbar sind. Befindet sich dieses Std Teil wiederum auch in einem weiteren Std Teil, dann muss auch letzteres sichtbar sein.
* Wird die Sichbarkeit einer [[Std_Group/de|Std Gruppe]] geändert (oder eines davon abgeleitete Objekts, wie ein [[Arch_BuildingPart/de|Arch Gebäudeteil]]), wird die Sichtbarkeit der enthaltenen Objekte entsprechend geändert. Ihre Schtbarkeit kann aber auch unabhängig geändert werden.
* Die Ausführung dieses Befehls kann nicht mit [[Std_Undo/de|Std Rückgängig]] rückgängig gemacht werden.
* Die Sichtbarkeit eines Objekts kann auch durch seine zugehörige {{PropertyData/de|Visibility}} im [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]] oder in der [[Combo_view/de|Combo-Ansicht]] geändert werden.
 h English (en)* Invisible objects are displayed with a greyed out label and a greyed out icon in the [[Tree_view|Tree view]].
* Objects nested in a [[Std_Part|Std Part]], or a [[Std_LinkMake|Std Link]] to a [[Std_Group|Std Group]], or a LinkGroup, and [[PartDesign_Feature|features]] of a [[PartDesign_Body|PartDesign Body]] will only be visible in [[3D_view|3D views]] if their parent is visible as well. This means that a feature in a PartDesign Body that is nested in a Std Part will only be visible in 3D views if the feature itself, the PartDesign Body, and the Std Part are all visible. And if the Std Part is in turn nested in another Std Part, then that last object must also be visible.
* If the visibility of a [[Std_Group|Std Group]] (or an object derived from it such as an [[Arch_BuildingPart|Arch BuildingPart]]) is changed, the visibility of its nested objects will change accordingly. But their visibility can be changed independently as well.
* The action of this command cannot be undone with [[Std_Undo|Std Undo]].
* The visibility of an object can also be changed through its related {{PropertyData|Visibility}} property in the [[Property_editor|Property editor]] or the [[Combo_view|Combo view]].
 h français (fr)* Les objets invisibles sont affichés avec une étiquette grisée et une icône grisée dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]].
* Les objets imbriqués dans un [[Std_Part/fr|Std Part]] ou un [[Std_LinkMake/fr|Std Lien]] vers un [[Std_Group/fr|Std Groupe]], ou un LinkGroup, et les [[PartDesign_Feature/fr|fonctions]] d'un [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]] ne seront visibles dans les [[3D_view/fr|vues 3D]] que si leur parent est également visible. Cela signifie qu'une fonction dans un PartDesign Corps qui est imbriquée dans une pièce standard ne sera visible dans les vues 3D que si la fonction elle-même, le PartDesign Corps et la pièce standard sont tous visibles. Et si la partie standard est à son tour imbriquée dans une autre partie standard, alors ce dernier objet doit également être visible.
* Si la visibilité d'un [[Std_Group/fr|Std Groupe]] (ou d'un objet dérivé de celui-ci tel qu'une [[Arch_BuildingPart/fr|Arch Partie de bâtiment]]) est modifiée, la visibilité de ses objets imbriqués changera en conséquence. Mais leur visibilité peut également être modifiée de manière indépendante.
* L'action de cette commande ne peut pas être annulée avec [[Std_Undo/fr|Std Annuler]].
* La visibilité d'un objet peut également être modifiée via sa propriété {{PropertyData|Visibility}} associée dans l'[[Property_editor/fr|éditeur de propriétés]] ou la [[Combo_view/fr|vue combinée]].
 h italiano (it)* Gli oggetti invisibili vengono visualizzati con un'etichetta in grigio e un'icona in grigio nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
* Oggetti nidificati in una [[Std_Part/it|Parte]], o [[Std_LinkMake/it|Link]] verso un [[Std_Group/it|Gruppo]], o in un LinkGroup, e [[PartDesign_Feature/it|funzioni]] di un [[PartDesign_Body/it|Corpo di PartDesign]] saranno visibili solo nella [[3D_view/it|Vista 3D]] se anche il loro genitore è visibile. Ciò significa che una funzione in un corpo di PartDesign annidata in una parte standard sarà visibile solo nelle viste 3D se la funzione stessa, il corpo di PartDesign e la parte standard sono tutti visibili. E se l'oggetto Part è a sua volta nidificato in un altro oggetto Part, anche quest'ultimo oggetto deve essere visibile.
* Se la visibilità di un [[Std_Group/it|Gruppo]] (o di un oggetto derivato da esso come un [[Arch_BuildingPart/it|Parte di edificio Arch]]) viene modificata, la visibilità dei suoi oggetti nidificati cambierà di conseguenza. Ma anche la loro visibilità può essere modificata in modo indipendente.
* L'azione di questo comando non può essere annullata con [[Std_Undo/it|Annulla]].
* La visibilità di un oggetto può anche essere modificata tramite la relativa proprietà {{PropertyData|Visibility}} in [[Property_editor/it|Editor delle proprietà]] o nella [[Combo_view/it|Vista combinata]].
 h polski (pl)* Niewidoczne obiekty są wyświetlane z wyszarzoną etykietą i wyszarzoną ikoną w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
* Obiekty zagnieżdżone w [[Std_Part/pl|Części]], lub [[Std_LinkMake/pl|obiekcie połączonym]] do [[Std_Group/pl|Grupy]], lub Grupy linków, oraz [[PartDesign_Feature/pl|cech]] w [[PartDesign_Body/pl|Zawartości Projektu Części]] będą widoczne w oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]] tylko wtedy, gdy ich obiekt nadrzędny jest również widoczny. Oznacza to, że element w Zawartości Projektu Części, który jest zagnieżdżony w obiekcie Część będzie widoczny w oknie widoku 3D tylko wtedy, gdy sam element, Zawartości Projektu Części i Część są widoczne. A jeśli obiekt Część jest z kolei zagnieżdżony w innej obiekcie Część, to ten ostatni obiekt musi być również widoczny.
* Jeśli widoczność [[Std_Group/pl|Grupy]] ''(lub obiektu pochodnego, takiego jak [[Arch_BuildingPart/pl|Część budowli]] środowiska Architektura)'' zostanie zmieniona, widoczność jej zagnieżdżonych obiektów zmieni się odpowiednio. Ale ich widoczność może być również zmieniana indywidualnie.
* Działanie tego polecenia nie może być cofnięte za pomocą przycisku [[Std_Undo/pl|Cofnij]].
* Widoczność obiektu można również zmienić poprzez jego powiązaną właściwość {{PropertyData|Widoczność}} w [[Property_editor/pl|Edytorze właściwości]] lub oknie [[Combo_view/pl|Widok połączonego]].
 h русский (ru)!!FUZZY!!* Невидимые объекты отображаются с выделенной серым цветом меткой и выделенным серым цветом значком в [[Tree_view/ru|древовидном представлении]].
* Объекты, вложенные в [[Std_Part/ru|деталь]], или  [[Std_LinkMake/ru|ссылку]] на [[Std_Group/ru|группу]], или группу ссылок, а также [[PartDesign_Feature/ru|features]] [[PartDesign_Body/ru|тела PartDesign]] будут видны на 3D-видах только в том случае, если их родитель также виден. Это означает, что в PartDesign теле, вложенный в деталь Std, будет виден в 3D-виде только в том случае, если сам объект, тело дизайна детали и деталь Std являются видимыми. И если Std_Part, в свою очередь, вложена в другую часть Std_Part, то этот последний объект также должен быть виден.
* Если видимость [[Std_Group/ru|группы]] (или производного от нее объекта, такого как [[Arch_BuildingPart/ru|часть здания]]) будет изменена, видимость ее вложенных объектов изменится соответствующим образом. Но их видимость также может быть изменена независимо.
* Действие этих команд не может быть отменено через команду [[Std_Undo/ru|Отменить]].
* Видимость объекта может быть изменена через соответствующее свойство  {{PropertyData|Visibility}} в [[Property_editor/ru|редакторе свойств]] или [[Combo_view/ru|combo панель]].