All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Menüeintrag {{MenuCommand|Datei → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] Exit}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|Alt}}+{{KEY|F4}}.
# Wenn ungesicherte Dokumente vorhanden sind erscheint ein Dialogfeld mit der Aufforderung sie zu speichern:
#* Die Schaltfläche {{Button|Speichern}} drücken, um das aktive Dokument zu speichern. Wenn nötig, vorher einen Dateinamen eingeben.
#* Die Schaltfläche {{Button|Nicht speichern}} drücken, um das aktive Dokument zu schließen und alle Änderungen zu verlieren.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|File → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] Exit}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Alt}}+{{KEY|F4}}.
# If there are unsaved documents a dialog box will prompt you to save them:
#* Press the {{Button|Save}} button to save the active document. If required enter a filename first.
#* Press the {{Button|Discard}} button to discard the active document and lose all changes.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons d'appeler la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fichier → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] Quitter}} dans le menu.
#* Utilisez le raccourci clavier: {{KEY|Alt}}+{{KEY|F4}}.
# Si le document actif n'a pas été enregistré, une boîte de dialogue vous invite à l'enregistrer :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Enregistre le document actif}} pour enregistrer le document. Si nécessaire, entrez d'abord un nom de fichier.
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer sans enregistrer}} pour supprimer le document et perdre toutes les modifications.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|File → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] Esci}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|Alt}}+{{KEY|F4}}.
# Se il documento attivo non è stato salvato, una finestra di dialogo richiederà di salvarlo:
#* Premere il pulsante {{Button|Salva}}. Se necessario, inserire prima un nome per il file.
#* Premere il pulsante {{Button|Tralascia}} per eliminare il documento e abbandonare tutte le modifiche.
 h 한국어 (ko)# 이 명령어를 실행하는 방법은 여러가지입니다:
#* 메뉴에서 {{MenuCommand|파일 → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] 종료}} 옵션을 선택합니다.
#* 단축키를 사용합니다: {{KEY|Alt}}+{{KEY|F4}}.
# 저장하지 않은 문서가 있다면 저장할지 묻는 대화 상자가 나타납니다:
#* 활성 문서를 저장하려면 {{Button|저장}} 버튼을 누르십시오. 필요하다면 파일 이름을 입력하십시오.
#* 변경 내용을 모두 무시하고 활성 문서를 닫으려면 {{Button|무시}} 버튼을 누릅니다.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania tego polecenia:
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Plik → [[Image:Std_Quit.svg|16px]] Zakończ}} z menu.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Alt}} + {{KEY|F4}}.
# Jeśli istnieją niezapisane dokumenty, pojawi się okno dialogowe z prośbą o ich zapisanie:
#* Naciśnij przycisk {{Button|Zapisz}}, aby zapisać aktywny dokument. W razie potrzeby wprowadź najpierw nazwę pliku.
#* Naciśnij przycisk {{Button|Porzuć}}, aby odrzucić aktywny dokument i utracić wszystkie zmiany.
 h русский (ru)# Есть несколько способов вызвать команду:
#* Выберите в меню параметр {{MenuCommand|Файл → [[Image:Std_Quit.svg|16px]]Выход}}.
#* Используйте сочетание клавиш: {{KEY|Alt}} + {{KEY|F4}}. 
# Если есть несохранённые документы, диалоговое окно предложит вам сохранить их: 
#* Нажмите кнопку {{Button|Сохранить}}, чтобы сохранить активный документ. При необходимости сначала введите имя файла. 
#* Нажмите кнопку {{Button|Закрыть без сохранения}}, чтобы сбросить активный документ и потерять все изменения.