All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Ein geöffnetes Dokument kann mehrere Teile enthalten. Aber nur ein Teil kann aktiv sein. Das aktive Teil wird in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] mit einer Hintergrundfarbe angezeigt, die mit dem {{MenuCommand|Aktiver Behälter}}-Wert im [[Preferences_Editor/de#Farben|Voreinstellungseditor]] angegeben wird. Der voreingestellte Wert ist hellblau. Es wird auch mit der Schrifteigenschaft 'fett' angezeigt.
 h English (en)An open document can contain multiple Parts. But only one Part can be active. The active Part is displayed in the [[Tree_view|tree view]] with the background color specified by the {{MenuCommand|Active container}} value in the [[Preferences_Editor#Colors|preferences editor]] (by default, light blue). It will also be shown with bold text.
 h français (fr)Un document ouvert peut contenir plusieurs parties. Mais une seule pièce peut être active. La partie active est affichée dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] avec la couleur de fond spécifiée par la valeur {{MenuCommand|Contenant actif}} dans l'[[Preferences_Editor/fr#Couleurs|éditeur de préférences]] (par défaut, bleu clair). Il sera également affiché avec du texte en gras.
 h italiano (it)Un documento aperto può contenere più Parti. Ma solo una Parte può essere attiva. Viene visualizzata la parte attiva nella [[Tree_view/it|vista ad albero]] con il colore di sfondo specificato per il {{MenuCommand|Contenitore attivo}}, per impostazione predefinita il colore in  [[Preferences_Editor/it#Colori|editor delle preferenze]] è azzurro. Essa sarà anche mostrata con testo in grassetto.
 h polski (pl)Otwarty dokument może zawierać wiele części. Ale tylko jedna Część może być aktywna. Aktywna Część zostanie wyświetlona w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] przy zastosowaniu koloru tła określonego w [[Preferences_Editor/pl#Kolory|edytorze preferencji]] przez wartość {{MenuCommand|Aktywny kontener}} ''(domyślnie, jasnoniebieski)''. Etykieta aktywnej części zostanie również wyświetlona pogrubionym tekstem.