All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wir beginnen mit einem Dokument, das mindestens ein Objekt enthält, das die Quelle der Verknüpfung darstellt.
# Wir öffnen ein neues oder bereits existierendes Dokument. Zur Vereinfachung nutzen wir die Schaltfläche {{Button|[[File:Std_TreeMultiDocument.svg|16px]] [[Std_TreeMultiDocument/de|Std BaumMehrfachdokument]]}}, um beide Dokumente in der [[tree_view/de|Baumansicht]] anzuzeigen. Wir [[Std_Save/de|Speichern]] beide Dokumente, bevor wir weitergehen. Das Verknüpfungswerkzeug kann seine Quelle und sein Ziel nicht finden, wenn die Dokumente nicht gespeichert wurden.
# Im ersten Dokument wählen wir das Objekt, das wir verknüpfen wollen. Dann wählen wir den Reiter im [[main_view_area/de|Hauptansichtsbereich]], um zum zweiten Dokument zu wechseln.
# Nun die Schaltfläche {{Button|[[File:Std_LinkMake.svg|16px]] [[Std_LinkMake/de|Std VerknüpfungErstellen]]}} anklicken. Das erstellte Ojekt hat dasselbe Icon, wie das Originalobjekt, hat aber einen zusätzlichen, überlagernden Pfeil, der es als Verknüpfung aus einem externen Dokument anzeigt.
 h English (en)# Start with a document that has at least one object which will be the source of the Link.
# Open a new document or an existing document. For easier handling, use {{Button|[[File:Std_TreeMultiDocument.svg|16px]] [[Std_TreeMultiDocument|Std TreeMultiDocument]]}} to show both documents in the [[tree_view|tree view]]. Before you proceed, [[Std_Save|save]] both documents. The Link won't be able to find its source and target unless both documents are saved on disk.
# In the first document, select the object that you wish to link; then switch tabs in the [[main_view_area|main view area]] to switch to the second document.
# Press {{Button|[[File:Std_LinkMake.svg|16px]] [[Std_LinkMake|Make link]]}}. The produced object has the same icon as the original object, but has an additional arrow overlay indicating it is a Link coming from an external document.
 h français (fr)# Commencez par un document contenant au moins un objet qui sera la source du lien.
# Ouvrez un nouveau document ou un document existant. Pour une manipulation plus facile, utilisez {{Button|[[File:Std_TreeMultiDocument.svg|16px]] [[Std_TreeMultiDocument/fr|Std Arborescence Tous les documents]]}} pour afficher les deux documents dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. Avant de continuer, [[Std_Save/fr|sauvegarder]] les deux documents. Le lien ne pourra pas trouver sa source et sa cible à moins que les deux documents ne soient enregistrés sur le disque.
# Dans le premier document, sélectionnez l'objet que vous souhaitez lier, puis changez d'onglet dans la [[main_view_area/fr|zone de vue principale]] pour passer au deuxième document.
# Appuyez sur {{Button|[[File:Std_LinkMake.svg|16px]] [[Std_LinkMake/fr|Std Créer un lien]]}}. L'objet produit a la même icône que l'objet d'origine mais a une flèche superposée indique qu'il s'agit d'un lien provenant d'un document externe.
 h italiano (it)# Iniziare con un documento che ha almeno un oggetto che sarà la fonte del Link.
# Aprire un nuovo documento o un documento esistente. Per una più facile gestione, usare {{Button|[[File:Std_TreeMultiDocument.svg|16px]] [[Std_TreeMultiDocument/it|Visualizza Multi documento]]}} per mostrare entrambi i documenti nella [[tree_view/it|vista ad albero]]. Prima di procedere, [[Std_Save/it|salva]] entrambi i documenti. Il Link non sarà in grado di trovare la sua fonte e la sua destinazione a meno che entrambi i documenti non siano salvati su disco.
# Nel primo documento, selezionare l'oggetto che si desidera collegare; poi passare alle schede nell'[[main_view_area/it|area della vista principale]] per passare al secondo documento.
# Premere {{Button|[[File:Std_LinkMake.svg|16px]] [[Std_LinkMake/it|Crea link]]}}. L'oggetto prodotto ha la stessa icona dell'oggetto originale, ma ha una freccia aggiuntiva che indica che si tratta di un link proveniente da un documento esterno.
 h polski (pl)# Zacznij od dokumentu, który ma co najmniej jeden obiekt, który będzie źródłem łącza.
# Otwórz nowy lub istniejący dokument. Dla łatwiejszej obsługi, użyj opcji {{Button|[[File:Std_TreeMultiDocument.svg|16px]] [[Std_TreeMultiDocument/pl|Wiele dokumentów]]}}, aby wyświetlić oba dokumenty w oknie [[tree_view/pl|Widoku drzewa]]. Zanim przejdziesz dalej, [[Std_Save/pl|zapisz]] oba dokumenty. Łącze nie będzie w stanie znaleźć swojego źródła i celu, jeśli oba dokumenty nie zostaną zapisane na dysku.
# W pierwszym dokumencie wybierz obiekt, który chcesz powiązać. Następnie przełącz zakładki w [[Main_view_area/pl|głównego obszaru widoku]], aby przejść do drugiego dokumentu.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Std_LinkMake.svg|16px]] [[Std_LinkMake/pl|Utwórz link]]}}. Utworzony obiekt ma taką samą ikonę jak oryginalny obiekt, ale ma dodatkową nakładkę ze strzałką wskazującą, że jest to łącze pochodzące z zewnętrznego dokumentu.