All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Grafik zeigt die Objekte in umgekehrter chronologischer Reihenfolge.
* Die Richtung der Pfeile, die Abhängigkeiten anzeigen, sollte immer nach unten zeigen, vom untergeordneten Objekt zum übergeordneten Objekt. Ein Pfeil, der nach oben zeigt, weist auf eine zyklische Abhängigkeit hin, ein Problem, das gelöst werden muss.
* Eine Skizze, die Verknüpfungen zu [[Sketcher_External/de|externe Geometrie]] enthält, hat eine Zahl mit dem Suffix "x", neben dem Pfeil, der sie mit seinem Vorläufer verbindet, die die Anzahl der in der Skizze verknüpften externen Geometrien anzeigt.
* Objekte können Abhängigkeiten zu mehreren Vorläufern haben. Beispielsweise kann bei einem Modell, das in [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] erstellt wurde, eine Tasche mit ihrer Skizze und mit dem Polster Formelement verknüpft sein, das ihr vorausging.
* Unzulässige Abhängigkeiten (z.B. zwischen einem [[Draft_Workbench/de|Entwurf]]/[[Part_Workbench/de|Part]] Vorgang und einem Element innerhalb eines PartDesign Körpers) werden mit einem roten Pfeil angezeigt. Diese Verknüpfungstyp zeigt normalerweise einen 'Verknüpfungen gehen außerhalb des zulässigen Bereichs'  Fehler in der [[Report_view/de|Berichtsansicht]] an.
* Ein [[Std_Part/de|Part Container]] und [[PartDesign_Body/de|PartDesign Körper]] umschließen ihren Inhalt innerhalb eines Rahmens mit einem zufällig gefärbten Hintergrund. Ihr Ursprung umschließt ebenfalls seinen Inhalt (Standardebenen und -achsen) in einem Rahmen.
* Ein [[Std_Group/de|Gruppen]] wird als ein einzelnes Element angezeigt, das mit seinem Inhalt verknüpft ist.
 h English (en)* The graph shows objects in reverse chronological order.
* The direction of arrows showing dependencies should always point down, from the child object to the parent object. An arrow pointing up indicates a cyclic dependency, an issue that needs to be resolved.
* A sketch that contains links to [[Sketcher_External|external geometry]] will have a number with an 'x' suffix besides the arrow linking it to its parent, showing the number of external geometries linked in the sketch.
* Objects can have dependencies to multiple parents. For example, for a model built in [[PartDesign_Workbench|PartDesign]], a Pocket may be linked to its Sketch and to the Pad feature that came before it.
* Disallowed dependencies (for example, between a [[Draft_Workbench|Draft]]/[[Part_Workbench|Part]] operation and an element inside a PartDesign Body) will show with a red arrow. This type of link usually shows a 'Links go out of allowed scope' error in the [[Report_view|Report view]].
* A [[Std_Part|Part container]] and [[PartDesign_Body|PartDesign Body]] enclose their content inside a frame with a randomly colored background. Their Origin also encloses its content (standard planes and axes) in a frame.
* A [[Std_Group|Groups]] is displayed as a single element linked to its content.
 h español (es)!!FUZZY!!* El gráfico muestra los objetos en orden cronológico inverso.
* La dirección de las flechas que muestran las dependencias debe apuntar siempre hacia abajo, desde el objeto hijo hacia el objeto padre. Una flecha apuntando hacia arriba indica una dependencia cíclica, un problema que necesita ser resuelto.
* Un croquis que contenga enlaces a [[Sketcher_External/es|geometría externa]] tendrá un número con un sufijo 'x' junto a la flecha que lo enlaza con su padre, mostrando el número de geometrías externas enlazadas en el croquis.
* Los objetos pueden tener dependencias de múltiples padres. Por ejemplo, para un modelo construido en [[PartDesign_Workbench/es|DiseñoPieza]], un Cajera puede estar vinculado a su croquis y a la característica Pastilla que le precede.
* Las dependencias no permitidas (por ejemplo, entre una operación [[Draft_Workbench/es|Borrador]]/[[Part_Workbench/es|Pieza]] y un elemento dentro de un cuerpo de DiseñoPieza) se mostrarán con una flecha roja. Este tipo de enlace suele mostrar un error "Los enlaces salen del ámbito permitido" en la [[Report_view/es|Vista de informe]].
* Un [[Std_Part/es|Contenedor de parte]] y [[PartDesign_Body/es|Cuerpo DiseñoPieza]] encierran su contenido dentro de un marco con un fondo de color aleatorio. Su Origen también encierra su contenido (planos y ejes estándar) en un marco.
* Un [[Std_Group/es|Grupos]] se muestra como un único elemento vinculado a su contenido.
 h français (fr)* Le graphe affiche les objets par ordre chronologique inversé, de bas en haut.
* La direction des flèches indiquant les dépendances doit toujours pointer vers le bas, de l'objet enfant à l'objet parent. Une flèche pointant vers le haut indique une dépendance cyclique, un problème qui doit être résolu.
* Une esquisse contenant des liens vers des [[Sketcher_External/fr|géométries externes]] aura un numéro avec un suffixe "x" à côté de la flèche la reliant à son parent, indiquant le nombre de géométries externes liées dans l'esquisse.
* Les objets peuvent avoir des dépendances à plusieurs parents. Par exemple, pour un modèle construit dans l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]], une cavité (Pocket) peut être liée à son esquisse (Sketch) et à la fonction Protrusion (Pad) qui l’a précédée.
* Les dépendances non autorisées (par exemple, entre une opération de l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] et l'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] et un élément à l'intérieur d'un [[PartDesign Body/fr|PartDesign Corps]]) seront affichées avec une flèche rouge. Ce type de lien affiche généralement une erreur "Links go out of allowed scope" (Liens hors de portée autorisée) dans la [[Report_view/fr|vue rapport]].
* Le [[Std_Part/fr|Part Conteneur ]] et le [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]] englobent leur contenu dans un encadré avec un arrière-plan de couleur aléatoire. Leur origine englobe également leur contenu (plans et axes standard) dans un encadré.
* Le [[Std_Group/fr|Groupe]] est affiché comme un élément unique lié à son contenu.
 h italiano (it)* Il grafico mostra gli oggetti in ordine cronologico inverso, dal basso verso l'alto.
* La direzione delle frecce che mostrano le dipendenze dovrebbe sempre puntare verso il basso, dall'oggetto figlio all'oggetto genitore. Una freccia rivolta verso l'alto indica una dipendenza ciclica, ed è un problema che deve essere risolto.
* Uno schizzo che contiene collegamenti a una [[Sketcher External/it|geometria esterna]], oltre alla freccia che lo collega al suo genitore, ha un numero con un suffisso 'x' e mostra il numero della geometria esterna collegata nello schizzo.
* Gli oggetti possono avere dipendenze da più genitori. Ad esempio, per un modello costruito in [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]], una Tasca può essere collegata al suo Schizzo e alla funzione Pad che lo precede.
* Le dipendenze non consentite (ad esempio tra un'operazione di [[Draft_Workbench/it|Draft]] o [[Part_Workbench/it|Part]] e un elemento all'interno di un [[PartDesign Body/it|Corpo di PartDesign]]) sono visualizzate con una freccia rossa. Questo tipo di collegamento mostra in genere un errore 'Links go out of allowed scope' nella [[Report_view/it|vista report]]vista report.
* Un [[Std_Part/it|Contenitore Part]] e un [[PartDesign_Body/it|Corpo PartDesign]] racchiudono il loro contenuto all'interno di una cornice con uno sfondo colorato a caso. Anche la loro origine racchiude il suo contenuto (piani e assi standard) in una cornice.
* Un [[Std_Group/it|Gruppo]] viene visualizzato come un singolo elemento collegato al suo contenuto.
 h polski (pl)* Wykres przedstawia obiekty w odwrotnej kolejności chronologicznej.
* Kierunek strzałek pokazujących zależności powinien być zawsze skierowany w dół, od obiektu dziecka do obiektu rodzica. Strzałka skierowana w górę wskazuje na zależność cykliczną, czyli problem, który należy rozwiązać.
* Szkic zawierający odnośniki do [[Sketcher_External/pl|zewnętrznej geometrii]] będzie miał liczbę z przyrostkiem "x" obok strzałki łączącej go z jego rodzicem, pokazującą liczbę zewnętrznych geometrii powiązanych w szkicu.
* Obiekty mogą mieć zależności z wieloma rodzicami. Na przykład, dla modelu zbudowanego w środowisku [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]], kieszeń może być powiązana ze swoim Szkicem i z elementem wyciągnięcia, który był przed nim.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Graficul afișează obiectele în ordine cronologică inversă, de jos în sus.
* Direcția săgeților care arată dependențele trebuie să fie întotdeauna în jos, de la obiectul copil la obiectul părinte. O săgeată îndreptată indică o dependență ciclică, o problemă care trebuie rezolvată.
* O schiță care conține legături către [[Sketcher External | geometry extern]] va avea un număr cu un sufix "x", în afară de săgeata care o leagă de părinți, indicând numărul de geometrie externă legat în schiță.
* Obiectele pot avea dependențe față de mai mulți părinți. De exemplu, pentru un model construit în PartDesign, un buzunar poate fi legat de schița sa și de caracteristica Pad (Protrusion) care a venit înainte.
* Se vor afișa dependențe nepermise (de exemplu, între o operațiune de Draft/Part și un element din cadrul unui [[PartDesign Body]]) cu o săgeată roșie. Acest tip de link afișează, de obicei, o eroare "Links go out of allowed scope" în afișarea raportului.
* [[Std Part|Container]] și [[PartDesign_Body|PartDesign_Body]] își înglobează conținutul într-un cadru cu fundal aleatoriu colorat. Originea acestora include, de asemenea, conținutul lor (planuri și axe standard) într-un cadru.
* [[Std Group | Group]] este afișat ca un singur element legat de conținutul său.