All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Den Menüeintrag {{MenuCommand|Werkzeuge → [[Image:Std_DemoMode.svg|16px]] Drehscheibe...}} auswählen.
# Das Dialogfenster Drehscheibe öffnet sich.
# Den Schieberegler '''Winkel''' bewegen, um die virtuelle Drehscheibe der Kamera zu kippen.
# Den Schieberegler '''Geschwindigkeit''' bewegen, um die Drehgeschwindigkeit der Kamera anzupassen.
# Das Ankreuzfeld {{CheckBox|TRUE|Vollbild}} aktivieren, um die 3D-Ansicht auf Vollbild umzuschalten.
# Die Option {{CheckBox|FALSE|Timer aktivieren}} wird zurzeit nicht unterstützt.
# Die Schaltfläche {{Button|Wiedergabe}} drücken. Die Schaltfläche bleibt gedrückt und ihr Text wechselt auf {{Button|Stop}}.
# Im Vollbildmodus wird der Dialog nach ca. fünf Sekunden verschwinden. Er wird wieder erscheinen, wenn die Maus über die 3D-Ansicht bewegt wird.
# Die Schaltfläche {{Button|Stop}} drücken, um die Kameradrehung anzuhalten.
# Wahlweise die Einstellungen ändern und erneut starten.
# Die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um das Dialogfenster zu schließen.
 h English (en)# Select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_DemoMode.svg|16px]] View turntable...}} option from the menu.
# The View Turntable dialog box opens.
# Move the '''Angle''' slider to tilt the camera's virtual turn table.
# Move the '''Speed''' slider to adjust the rotation speed of the camera.
# Check the {{CheckBox|TRUE|Fullscreen}} checkbox to switch the 3D view to fullscreen mode.
# The {{CheckBox|FALSE|Enable timer}} option is not supported at this time.
# Press the {{Button|Play}} button. The button will stay pushed in and its text will change to {{Button|Stop}}.
# In fullscreen mode the dialog will disappear after ca. 5 seconds. It will reappear if the mouse is moved over the 3D view.
# Press the {{Button|Stop}} button to stop the camera rotation.
# Optionally change settings and restart.
# Press the {{Button|Close}} button to close the dialog box.
 h français (fr)# Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Outils → [[Image:Std_DemoMode.svg|16px]] Vue en rotation...}} du menu.
# La boîte de dialogue View Turntable s'ouvre.
# Déplacez le curseur '''Angle''' pour incliner le plateau tournant virtuel de la caméra.
# Déplacez le curseur '''Vitesse''' pour régler la vitesse de rotation de la caméra.
# Cochez la case {{CheckBox|TRUE|plein écran}} pour basculer la vue 3D en mode plein écran.
# L'option {{CheckBox|FALSE|Activer la minuterie}} n'est pas prise en charge pour le moment.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Exécuter}}. Le bouton restera enfoncé et son texte deviendra {{Button|Stop}}.
# En mode plein écran, la boîte de dialogue disparaîtra après env. 5 secondes. Il réapparaîtra si la souris est déplacée sur la vue 3D.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Stop}} pour arrêter la rotation de la caméra.
# Modifiez éventuellement les paramètres et redémarrez.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour fermer la boîte de dialogue.
 h italiano (it)# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Strumenti →  [[Image:Std_DemoMode.svg|16px]] Visualizza rotazione oggetti...}} dal menu.
# Viene visualizzata la finestra di dialogo Visualizza rotazione oggetti.
# Spostare il cursore '''Angolo''' per inclinare la rotazione virtuale della videocamera.
# Spostare il cursore '''Velocità''' per regolare la velocità di rotazione della videocamera.
# Selezionare la casella {{CheckBox|TRUE|Schermo intero}} per passare alla vista 3D in modalità a schermo intero.
# L'opzione {{CheckBox|FALSE|Abilita il timer}} non è ancora supportata.
# Premere il pulsante {{Button|Avvia}}. Il pulsante rimane premuto e il suo testo cambia in {{Button|Ferma}}.
# In modalità schermo intero la finestra di dialogo scompare dopo circa 5 secondi. Riappare se il mouse viene spostato sulla vista 3D.
# Premere il pulsante {{Button|Ferma}} per interrompere la rotazione della videocamera.
# Facoltativamente, modificare le impostazioni e riavviare.
# Premere il pulsante {{Button|Chiudi}} per chiudere la finestra di dialogo.
 h polski (pl)# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_DemoMode.svg|16px]] Widok obrotowy ...}}.
# Otwiera się okno dialogowe Widok obrotowy.
# Przesuń suwak '''Kąt''', aby pochylić wirtualny stół obrotowy ujęcia widoku.
# Przesuń suwak '''Prędkość''', aby dostosować prędkość obrotu.
# Zaznacz pole wyboru {{CheckBox|TRUE/pl|Cały ekran}}, aby przełączyć widok 3D na tryb pełnoekranowy.
# Opcja {{CheckBox|FALSE/pl|Włącz minutnik}} nie jest obecnie obsługiwana.
# Naciśnij przycisk {{Button|Odtwarzaj}}. Przycisk pozostanie wciśnięty, a jego tekst zmieni się na {{Button|Zatrzymaj}}.
# W trybie pełnoekranowym okienko dialogowe zniknie po upływie około 5 sekund. Pojawi się ponownie, jeżeli kursor myszki zostanie przesunięty nad okienko widoku 3D.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zatrzymaj}}, aby zatrzymać obrót widoku.
# Opcjonalnie zmień ustawienia i uruchom ponownie.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zamknąć okno dialogowe.