All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Wege, den Befehl aufzurufen:
#* Wähle die {{MenuCommand|Datei → [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] Schließen}}-Option aus dem Menü.
#* Benutze den Tastaturkurzbefehl: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|F4}}.
# Um ein Dokument zu schließen: wiederhole dies für alle dazugehörigen Fenster..
# Beim Schließen des letzten Fensters eines nicht gesicherten Dokument öffnet sich eine Dialog-Box, die zum Sichern auffordert:
#* Drücke die {{Button|Speichern}}-Schaltfläche. Falls erforderlich, gib zuerst den Dateinamen ein.
#* Drücke die {{Button|Schließen ohne zu Speichern}}-Schaltfläche, um das Dokument zu verlassen und alle Änderungen zu verlieren.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|File → [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] Close}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|F4}}.
# To close a document: repeat this for all windows belonging to it.
# When closing the last window of a document that has not been saved, a dialog box will prompt you to save it:
#* Press the {{Button|Save}} button to save the document. If required enter a filename first.
#* Press the {{Button|Discard}} button to discard the document and lose all changes.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fichier → [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] Fermer}} dans le menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|W}}.
# Pour fermer un document: répétez cette opération pour toutes les fenêtres qui lui appartiennent.
# Lors de la fermeture de la dernière fenêtre d'un document non enregistré, une boîte de dialogue vous invite à l'enregistrer:
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Enregistre le document actif}} pour enregistrer le document. Si nécessaire, entrez d'abord un nom de fichier.
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Abandonner}} pour supprimer le document et perdre toutes les modifications.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare {{MenuCommand|File →  [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] Chiudi}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|F4}}.
# Per chiudere un documento: ripetere questo per tutte le finestre che appartengono al documento.
# Quando si chiude l'ultima finestra di un documento che non è stato salvato, una finestra di dialogo chiede se si vuole salvarlo:
#* Premere il pulsante {{Button|Salva}}. Se necessario, inserire prima un nome per il file.
#* Premere il pulsante {{Button|Tralascia}} per eliminare il documento e perdere tutte le modifiche.
 h 한국어 (ko)# 이 명령을 실행하는 방법은 여러가지입니다:
#* 메뉴에서 {{MenuCommand|파일 → [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] 닫기}} 옵션을 선택합니다.
#* 단축키를 사용합니다: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|F4}}.
# 문서를 닫으려면 그 문서에 속한 모든 창에 이 작업을 반복합니다.
# 저장하지 않은 문서의 마지막 창을 닫을 때 저장할지 묻는 대화상자가 나타납니다:
#* 문서를 저장하려면 {{Button|저장}} 버튼을 누르십시오. 필요하다면 먼저 파일 이름을 입력하십시오.
#* 변경 내용을 모두 무시하고 문서를 닫으려면 {{Button|무시}} 버튼을 누르십시오.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Plik → [[Image:Std_CloseActiveWindow.svg|16px]] Zamknij}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|F4}}.
# Aby zamknąć dokument: powtórz tę czynność dla wszystkich należących do niego okien.
# Podczas zamykania ostatniego okna dokumentu, który nie został zapisany, zostanie wyświetlone okno dialogowe z prośbą o jego zapisanie:
#* Naciśnij przycisk {{Button|Zapisz}}, aby zapisać dokument. W razie potrzeby wprowadź najpierw nazwę pliku.
#* Naciśnij przycisk {{Button|Porzuć zmiany}}, aby odrzucić dokument i utracić wszystkie zmiany.