All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Benutze den [[Std_BoxElementSelection/de|Std RechteckElementAuswahl]]-Befehl, um Flächen statt Objekten mit dem Auswahlrechteck auszuwählen.
* Dieser Befehl kann nicht genutzt werden, um Elemente in einer [[sketch/de|Skizze ]] auszuwählen. Zur 'RechteckAuswahl' bei geöffnetem [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher Dialog]]:
*# Stelle sicher, dass kein Befehl aktiv ist.
*# Tue eines der folgenden Dinge:
*#* Klicke in einen leeren Bereich und ziehe ein Rechteck von links nach rechts, um Objekte auszuwählen, die komplett innerhalb des Rechtecks liegen.
*#* Klicke in einen leeren Bereich und ziehe ein Rechteck von rechts nach links, um auch Objekte auszuwählen, die das Rechteck berühren oder schneiden.
 h English (en)* Use the [[Std_BoxElementSelection|Std BoxElementSelection]] command to box select faces instead of objects.
* This command cannot be used to select elements in a [[sketch]]. To 'box select' when the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] is open:
*# Make sure that no command is active.
*# Do one of the following:
*#* Click in an empty area and drag a rectangle from left to right to select objects that lie completely inside the rectangle.
*#* Click in an empty area and drag a rectangle from right to left to also select objects that touch or cross the rectangle.
 h français (fr)* Utilisez la commande [[Std_BoxElementSelection/fr|Std Sélection d'éléments]] pour encadrer les faces de sélection au lieu des objets.
* Cette commande ne peut pas être utilisée pour sélectionner des éléments dans une [[sketch/fr|esquisse]]. Pour 'sélectionner une boîte' lorsque la [[Sketcher_Dialog/fr|Sketcher Boite de dialogue]] est ouverte :
*# Assurez-vous qu'aucune commande n'est active.
*# Effectuez l'une des actions suivantes :
*#* Cliquez dans une zone vide et faites glisser un rectangle de gauche à droite pour sélectionner des objets qui se trouvent complètement à l'intérieur du rectangle.
*#* Cliquez dans une zone vide et faites glisser un rectangle de droite à gauche pour sélectionner également les objets qui touchent ou traversent le rectangle.
 h italiano (it)* Utilizzare il comando [[Std_BoxElementSelection/it|Box di selezione elementi]] per selezionare le facce invece degli oggetti.
* Questo comando non può essere utilizzato per selezionare elementi in uno [[sketch/it|schizzo]]. Per selezionare la casella quando la [[Sketcher_Dialog/it| finestra Dialogo]] è aperta:
*# Assicurarsi che nessun comando sia attivo.
*# Effettuare una delle seguenti operazioni:
*#* Fare clic in un'area vuota e trascinare un rettangolo da sinistra a destra per selezionare gli oggetti che si trovano completamente all'interno del rettangolo.
*#* Fare clic in un'area vuota e trascinare un rettangolo da destra a sinistra per selezionare anche gli oggetti che toccano o attraversano il rettangolo.
 h 한국어 (ko)* 개체 대신 개체의 면을 선택하려면 [[Std_BoxElementSelection/ko|표준 면 선택 상자]] 명령을 사용하십시오.
* 이 명령은 [[sketch/ko|스케치]]의 요소들을 선택하는데 사용할 수 없습니다. [[Sketcher_Dialog/ko|스케처 대화 상자]]가 열린 상태에서 선택하려면 다음을 실행합니다:
*# 실행 중인 명령이 없는지 확인합니다.
*# 다음 중 하나를 수행합니다:
*#* 빈 영역을 클릭하고 왼쪽에서 오른쪽으로 사각형을 그려 선택하려는 개체가 사각형 안에 완전히 들어오도록 합니다.
*#* 빈 영역을 클릭하고 오른쪽에서 왼쪽으로 사각형을 그려 선택하려는 개체가 사각형에 접하거나 걸치도록 합니다.
 h polski (pl)* Użyj polecenia [[Std_BoxElementSelection/pl|Wybór elementów ramką zaznaczenia]], aby wybrać powierzchnie zamiast obiektów.
* Tego polecenia nie można użyć do wybrania elementów w [[Sketch/pl|szkicu]]. Aby "zaznaczyć ramką", gdy otwarte jest okno dialogowe [[Sketcher_Dialog/pl|Szkicownika]]:
*# Upewnij się, że żadne polecenie nie jest aktywne.
*# Wykonaj jedną z następujących czynności:
*#* Kliknij w pustym obszarze i przeciągnij prostokąt od lewej do prawej, aby zaznaczyć obiekty, które znajdują się całkowicie wewnątrz prostokąta.
*#* Kliknij w pustym obszarze i przeciągnij prostokąt od prawej do lewej, aby zaznaczyć także obiekty, które dotykają lub przecinają prostokąt.