All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Wege, den Befehl aufzurufen:
#* Wähle die {{MenuCommand|Bearbeiten → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] Box-Element Auswahl}}-Option aus dem Menü.
#* Benutze den Tastaturkurzbefehl: {{KEY|Shift}}+{{KEY|E}}.
# Tue eins der folgenden Dinge:
# Ziehe ein Rechteck von links nach rechts, um Flächen auszuwählen, deren geometrische Mittelpunkte im Rechteck liegen.
#* Ziehe ein Rechteck von rechts nach links, um Flächen auszuwählen, deren Zeichen-Box (teilweise) im Rechteck liegen oder es berühren.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|Edit → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] Box element selection}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Shift}}+{{KEY|E}}.
# Do one of the following:
#* Drag a rectangle from left to right to select faces whose geometric center lies inside the rectangle.
#* Drag a rectangle from right to left to select faces whose bounding box is (partially) inside the rectangle, or touches it.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons d'appeler la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Édition → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] Sélectionner des éléments par une boîte}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Maj}}+{{KEY|E}}.
# Effectuez l'une des actions suivantes :
#* Faites glisser un rectangle de gauche à droite pour sélectionner les faces dont le centre géométrique se trouve à l'intérieur du rectangle.
#* Faites glisser un rectangle de droite à gauche pour sélectionner les faces dont le cadre de sélection se trouve (partiellement) à l'intérieur du rectangle ou le touche.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare {{MenuCommand|Modifica → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] Box di selezione di elementi}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|Maiusc}}+{{KEY|E}}.
# Effettuare una delle seguenti operazioni:
#* Trascinare un rettangolo da sinistra a destra per selezionare le facce il cui centro geometrico si trova all'interno del rettangolo.
#* Trascinare un rettangolo da destra a sinistra per selezionare le facce il cui riquadro di delimitazione si trova (parzialmente) all'interno del rettangolo o che lo toccano.
 h 한국어 (ko)# 이 명령을 실행하는 방법은 여러 가지입니다:
#* 메뉴에서 {{MenuCommand|편집 → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] 개체 선택 상자}} 옵션을 선택합니다.
#* 단축키를 사용합니다: {{KEY|Shift}}+{{KEY|E}}.
# 다음 중 하나를 수행합니다:
#* 선택하려는 개체의 면의 기하학적 중심이 포함되도록 왼쪽에서 오른쪽으로 드래그하여 사각형을 그립니다.
#* 선택하려는 개체의 면의 경계 상자가 (일부) 포함되거나 접하도록 오른쪽에서 왼쪽으로 드래그하여 사각형을 그립니다.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Edycja → [[Image:Std_BoxElementSelection.svg|16px]] Wybór elementów ramką zaznaczenia}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Shift}} + {{KEY|E}}.
# Wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Przeciągnij ramkę zaznaczenia od lewej do prawej, aby zaznaczyć obiekty, których środek geometryczny leży wewnątrz tego pola.
#* Przeciągnij ramkę zaznaczenia od prawej do lewej, aby zaznaczyć obiekty, których ramka otaczająca znajduje się ''(częściowo)'' wewnątrz tego pola lub go dotyka.