All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wähle das Referenzobjekt aus. Dies wird das feste Objekt sein und nicht geändert werden.
# Halte die {{KEY|Strg}}Taste gedrückt, während du das Objekt auswählst, dessen Platzierung du ändern möchtest.
# Wähle die {{MenuCommand|Bearbeiten → Ausrichtung...}} Option aus dem Menü.
# Ein neues Fenster erscheint im [[Main_view_area/de|Hauptansichtsbereich]]. Dieses Fenster besteht aus zwei Ansichten: links wird das bewegliche Objekt angezeigt, rechts das festgelegte.
# Lege das erste Punktpaar durch Klicken auf einen Punkt in jeder Ansicht fest. Dieses Punktpaar wird zum Bewegen des beweglichen Objekts verwendet.
# Lege einen oder zwei weitere Punktpaare, wenn du auch das bewegliche Objekt drehen möchtest.
# Rechtsklicke auf eine der Ansichten, und wähle im Kontextmenü die Option {{MenuCommand|Ausrichten}}, um den Befehl abzuschließen.
 h English (en)# Select the reference object. This will be the fixed object and not be changed.
# Hold down the {{KEY|Ctrl}} key while you select the object whose placement you want to change.
# Select the {{MenuCommand|Edit → Alignment...}} option from the menu.
# A new window will appear in the [[Main_view_area|Main view area]]. This window consists of two views: on the left the movable object is displayed and on the right the fixed object.
# Define the first point pair by clicking a point in each view. This point pair is used to move the movable object.
# Define one or two more point pairs if you also want to rotate the movable object.
# Right-click one of the views and select the {{MenuCommand|Align}} option from the context menu to complete the command.
 h français (fr)# Sélectionnez l'objet de référence. Ce sera l'objet fixe et ne sera pas modifié.
# Maintenez la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée pendant que vous sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier l'emplacement.
# Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Édition → Aligner...}} du menu.
# Une nouvelle fenêtre apparaîtra dans la [[Main_view_area/fr|zone de vue principale]]. Cette fenêtre se compose de deux vues : à gauche l'objet mobile est affiché et à droite l'objet fixe.
# Définissez la première paire de points en cliquant sur un point dans chaque vue. Cette paire de points est utilisée pour déplacer l'objet mobile.
# Définissez une ou deux paires de points supplémentaires si vous souhaitez également faire pivoter l'objet mobile.
# Cliquez avec le bouton droit sur l'une des vues et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Aligner}} dans le menu contextuel pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Selezionare l'oggetto di riferimento. Questo sarà l'oggetto fisso e non verrà modificato.
# Tenere premuto il tasto {{KEY|Ctrl}} mentre si seleziona l'oggetto di cui si desidera modificare il posizionamento.
# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifica → Allineamento...}} dal menu.
# Viene visualizzata una nuova finestra. Questa finestra è composta da due viste: a sinistra viene visualizzato l'oggetto mobile e a destra l'oggetto fisso.
# Definire la prima coppia di punti facendo clic su un punto in ciascuna vista. Questa coppia di punti viene utilizzata per spostare l'oggetto mobile.
# Definire una o due più coppie di punti se si desidera anche ruotare l'oggetto mobile.
# Fare clic con il tasto destro su una delle viste e selezionare l'opzione {{MenuCommand|Allinea}} dal menu contestuale per completare il comando.
 h 한국어 (ko)# 참조 개체를 선택합니다. 이것은 고정된 개체이며 움직이지 않습니다.
# {{KEY|Ctrl}} 키를 누른 채로 배치를 변경하려는 개체를 선택합니다.
# 메뉴에서 {{MenuCommand|편집 → 정렬...}} 옵션을 선택합니다.
# 새 창이 [[Main_view_area/ko|주 보기 영역]]에 나타납니다. 이 창은 두 개의 보기로 구성되어 있습니다. 왼쪽의 보기에는 움직일 개체가 보이며 오른쪽 보기에는 고정된 개체가 보입니다.
# 각 보기에서 한 점씩 클릭하여 첫 번째 점 쌍을 정의합니다. 이 점 쌍은 움직일 개체를 움직이는데 사용됩니다.
# 움직일 개체를 회전시키려면 한두 개 정도 점 쌍을 더 정의합니다. 
# 두 보기 중 한 영역에서 오른쪽 클릭 후 상황에 맞는 메뉴에서 {{MenuCommand|정렬}}을 선택하여 명령을 완료합니다.
 h polski (pl)# Wybierz obiekt odniesienia. Będzie to obiekt stały i nie będzie zmieniany.
# Przytrzymaj wciśnięty klawisz {{KEY|Ctrl}}, gdy zaznaczasz obiekt, którego położenie chcesz zmienić.
# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Edycja → Wyrównanie ...}}.
# W obszarze [[Main_view_area/pl|głównego widoku]] pojawi się nowe okno. Okno to składa się z dwóch widoków: po lewej stronie wyświetlany jest obiekt przesuwany, a po prawej obiekt nieruchomy.
# Zdefiniuj pierwszą parę punktów, klikając punkt w każdym z widoków. Ta para punktów jest używana do przesuwania obiektu modyfikowanego.
# Zdefiniuj jeszcze jedną lub dwie pary punktów, jeśli chcesz również obracać obiekt modyfikowany.
# Kliknij prawym przyciskiem myszy jeden z widoków i wybierz z menu kontekstowego opcję {{MenuCommand|Wyrównaj}}, aby wykonać polecenie.