All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Der Hauptansichtsbereich muss wenigstens zwei Fenster enthalten.
# Es gibt mehrere Wege, den Befehl aufzurufen:
#* Wähle die {{MenuCommand|Fenster → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Nächstes Fenster}}-Option aus dem Menü.
#* Benutze den Tastaturkurzbefehl: {{KEY|Strg}}+{{KEY|Tab}}.
 h English (en)# The Main view area must contain at least two windows.
# There are several ways to invoke the command:
#* Select the {{MenuCommand|Windows → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Next}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Tab}}.
 h français (fr)# La zone de vue principale doit contenir au moins deux fenêtres.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Fenêtre → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Suivante}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Tab}}.
 h italiano (it)# L'area della vista principale deve contenere almeno due finestre.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Finestre → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Prossima}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Tab}}.
 h polski (pl)# Obszar widoku głównego musi zawierać co najmniej dwa okna.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Okna → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Następne}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Tab}}.
 h русский (ru)# Основная область просмотра должна содержать как минимум два окна.
# Есть несколько способов вызвать команду:
#* Через пункт меню {{MenuCommand|Окна → [[Image:Std_ActivateNextWindow.svg|16px]] Следующее}}.
#* Комбинацией клавиш клавиатуры: {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Tab}}.