All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Eine dimensionslose Zahl kann im Zelleigenschaftendialog nicht in eine Zahl mit einer Einheit geändert werden. Man kann zwar eine Zeichenfolge für die Einheit eingeben, und diese Zeichenfolge wird angezeigt, aber die Zelle enthält immer noch eine dimensionslose Zahl. Um einen dimensionslosen Wert in einen Wert mit einer Dimension zu ändern, muss der Wert selbst mit seiner zugehörigen Einheit neu eingegeben werden.
 h English (en)A dimensionless number cannot be changed to a number with a unit by the cell properties dialog. One can put in a unit string, and that string will be displayed; but the cell still contains a dimensionless number. In order to change a dimensionless value to a value with a dimension, the value itself must be re-entered with its associated unit.
 h español (es)Un número adimensional no se puede cambiar a un número con una unidad mediante el cuadro de diálogo de propiedades de la celda. Se puede introducir una cadena de unidad y esa cadena se mostrará; pero la celda todavía contiene un número adimensional. Para cambiar un valor sin dimensiones a un valor con una dimensión, se debe volver a ingresar el valor en sí con su unidad asociada.
 h français (fr)Un nombre sans dimension ne peut pas être changé en nombre avec une unité dans la boîte de dialogue des propriétés de la cellule. On peut mentionner une chaîne unité, et cette chaîne sera affichée ; mais la cellule contient toujours un nombre sans dimension. Afin de changer une valeur sans dimension en une valeur avec dimension, la valeur elle-même doit être entrée à nouveau avec son unité associée.
 h italiano (it)Un numero adimensionale non può essere modificato in un numero con un'unità tramite la finestra di dialogo delle proprietà della cella.
Si può inserire una stringa di unità e tale stringa verrà visualizzata; ma la cella contiene ancora un numero adimensionale. Per modificare un valore adimensionale in un valore con una dimensione, è necessario reinserire il valore stesso con l'unità associata.
 h polski (pl)Liczby bezwymiarowej nie można zmienić na liczbę z jednostką za pomocą okna dialogowego właściwości komórki. Można wprowadzić ciąg jednostek i zostanie on wyświetlony, ale komórka nadal będzie zawierać liczbę bezwymiarową. Aby zmienić wartość bezwymiarową na wartość z wymiarem, należy ponownie wprowadzić samą wartość wraz z przypisaną jej jednostką.
 h português do Brasil (pt-br)Um número sem dimensão não pode ser alterado para um número com uma unidade pelo diálogo de propriedades da célula. Pode-se colocar uma cadeia de unidades, e essa cadeia será exibida; mas a célula ainda contém um número sem dimensões. Para mudar um valor sem dimensão para um valor com uma dimensão, o próprio valor deve ser reentrado com sua unidade associada.
 h română (ro)Un număr fără o unitate de măsură nu poate fi modificat într-un număr cu unitate de măsură prin dialogul proprietăților celulare.
Se poate introduce un șir de unități, care va fi afișat, dar celula conține încă un număr fără unitate de măsură.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)单元格属性对话框不能在带单位的数字中更改一个没有单位的数字。
没有单位的数字可以放在一个单位字符串, 这也将显示, 但单元格仍然只包含一个数字没有单位。