All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Es gibt drei Lösungen, die sich damit beschäftigen:
# Überspringe vorübergehend Neuberechnungen:
#* In der [[Tree_view/de|Baumansicht]] das [[Image:Document.svg|24px]] Dokument rechtsklicken, das die Kalkulationstabelle enthält.
#* Wähle die Option {{MenuCommand|Überspringe Neuberechnen}} aus dem Kontextmenü.
#* Diese Lösung hat einen großen Nachteil. Neue Werte, die in das Arbeitsblatt eingegeben werden, werden nicht angezeigt, bis das Dokument neu berechnet wird. Stattdessen wird {{incode|#PENDING}} angezeigt.
#* Du kannst entweder manuell neu berechnen, durch verwenden des [[Std_Refresh/de|Std Aktualisieren]] Befehls, oder deaktivieren von{{MenuCommand|Überspringe Neuberechnen}}, wenn du mit der Bearbeitung fertig bist.
# Verwende ein Makro, um Neuberechnungen während der Bearbeitung eines Tabellenblatts automatisch zu überspringen:
#* Lade [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro] herunter und führe es aus.
#* Diese Lösung spart ein paar Schritte im Vergleich zur ersten Lösung, hat aber auch den erwähnten Nachteil.
# Lege das Tabellenblatt in eine separate [[File_Format_FCStd/de|FreeCAD Datei]]:
#* Du kannst Tabellenkalkulationsdaten aus einer externen {{FileName|.FCStd}} Datei mit dieser Syntax referenzieren: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* Der Vorteil, das Tabellenblatt in einer anderen Datei zu haben, gegenüber dem Ausschalten der Neuberechnung, ist, dass das Arbeitsblatt selbst neu berechnet wird.
#* Der Nachteil ist, dass das Modell nach Änderungen am Tabellenblatt nicht automatisch neu berechnet wird.
#* In dem Szenario, in dem du zuerst die 'Tabellenblatt' Datei öffnest, einen oder mehrere Werte änderst und dann die 'Modell' Datei öffnest, wird es keinen Hinweis geben, dass das Modell neu berechnet werden muss. Wenn jedoch beide Dateien geöffnet sind, wird das [[Std_Refresh/de|Std Aktualisieren]] Symbol für die "Modell" Datei nach Änderungen in der "Tabellenblatt" Datei korrekt aktualisiert.
 h English (en)There are three solutions to deal with this:
# Temporarily skip recomputes:
#* In the [[Tree_view|Tree view]] right-click the [[Image:Document.svg|24px]] document that contains the spreadsheet.
#* Select the {{MenuCommand|Skip recomputes}} option from the context menu.
#* There is a big disadvantage to this solution. New values entered in the spreadsheet will not be displayed until the document is recomputed. Instead {{incode|#PENDING}} is shown.
#* You can either recompute manually, using the [[Std_Refresh|Std Refresh]] command, or disable {{MenuCommand|Skip recomputes}} when you are done editing.
# Use a macro to automatically skip recomputes while editing a spreadsheet:
#* Download and run [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* This solution saves a few steps compared to the first solution, but also has the mentioned disadvantage.
# Put the spreadsheet in a separate [[File_Format_FCStd|FreeCAD file]]:
#* You can reference spreadsheet data from an external {{FileName|.FCStd}} file with this syntax: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* The advantage of having the spreadsheet in another file over switching off recomputes is that the spreadsheet itself does get recomputed.
#* The disadvantage is that the model won't automatically recompute after changes to the spreadsheet.
#* In the scenario where you first open the 'spreadsheet' file, change one or more values and then open the 'model' file, there won't be any indication that the model needs to be recomputed. But if both files are open the [[Std_Refresh|Std Refresh]] icon will update correctly for the 'model' file after changes to the 'spreadsheet' file.
 h español (es)Hay tres soluciones para hacer frente a esto:
# Omitir temporalmente los recálculos:
#* En la [[Tree_view/es|Vista de árbol]], haga clic derecho en el documento [[Image:Document.svg|24px]] que contiene la hoja de cálculo.
#* Seleccione la opción {{MenuCommand|Omitir recálculos}} en el menú contextual.
#* Esta solución tiene una gran desventaja. Los nuevos valores ingresados ​​en la hoja de cálculo no se mostrarán hasta que se vuelva a calcular el documento. En su lugar se muestra {{incode|#PENDING}}.
#* Puede volver a calcular manualmente, usando el comando [[Std_Refresh/es|Std Refresh]], o desactivar {{MenuCommand|Omitir recálculos}} cuando haya terminado de editar.
# Use una macro para omitir automáticamente los recálculos mientras edita una hoja de cálculo:
#* Descargue y ejecute [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* Esta solución ahorra algunos pasos en comparación con la primera solución, pero también tiene la desventaja mencionada.
# Coloque la hoja de cálculo en un [[File_Format_FCStd/es|archivo de FreeCAD]] separado:
#* Puede hacer referencia a datos de hoja de cálculo desde un archivo externo {{FileName|.FCStd}} con esta sintaxis: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* La ventaja de tener la hoja de cálculo en otro archivo en lugar de desactivar los recálculos es que la hoja de cálculo en sí se vuelve a calcular.
#* La desventaja es que el modelo no volverá a calcular automáticamente después de realizar cambios en la hoja de cálculo.
#* En el escenario en el que abre por primera vez el archivo de la 'hoja de cálculo', cambia uno o más valores y luego abre el archivo del 'modelo', no habrá ninguna indicación de que sea necesario volver a calcular el modelo. Pero si ambos archivos están abiertos, el icono [[Std_Refresh/es|Std Refresh]] se actualizará correctamente para el archivo del 'modelo' después de los cambios en el archivo de la 'hoja de cálculo'.
 h français (fr)Il existe trois solutions pour y remédier :
# Ignorez temporairement les recalculs :
#* Dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]], clic droit sur le document [[Image:Document.svg|24px]] qui contient la feuille de calcul.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Ignorer les recalculs}} dans le menu contextuel.
#* Il y a un gros inconvénient à cette solution. Les nouvelles valeurs entrées dans la feuille de calcul ne seront pas affichées tant que le document n'aura pas été recalculé. Au lieu de cela, {{incode|#PENDING}} est affiché.
#* Vous pouvez soit recalculer manuellement, en utilisant la commande [[Std_Refresh/fr|Std Rafraîchir]], soit désactiver {{MenuCommand|Ignorer les recalculs}} lorsque vous avez terminé l'édition.
# Utilisez une macro pour ignorer automatiquement les recalculs lors de la modification d'une feuille de calcul :
#* Téléchargez et exécutez [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* Cette solution économise quelques étapes par rapport à la première solution, mais présente également l'inconvénient mentionné.
# Mettez la feuille de calcul dans un [[File_Format_FCStd/fr|fichier séparé]] :
#* Vous pouvez référencer des données de feuille de calcul à partir d'un fichier externe {{FileName|.FCStd}} avec cette syntaxe: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* L'avantage d'avoir la feuille de calcul dans un autre fichier par rapport à la désactivation des recalculs est que la feuille de calcul elle-même est recalculée.
#* L'inconvénient est que le modèle ne recalculera pas automatiquement après les modifications apportées à la feuille de calcul.
#* Dans le scénario où vous ouvrez d'abord le fichier "tableur", changez une ou plusieurs valeurs puis ouvrez le fichier "modèle", il n'y aura aucune indication que le modèle doit être recalculé. Mais si les deux fichiers sont ouverts, l'icône [[Std_Refresh/fr|Std Rafraîchir]] se mettra à jour correctement pour le fichier "modèle" après les modifications apportées au fichier "tableur".
 h italiano (it)Ci sono tre soluzioni per affrontare questo problema:
# Salta temporaneamente i ricalcoli:
#* Nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] fai clic con il tasto destro del mouse sul documento [[Image:Document.svg|24px]] che contiene il foglio di calcolo.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand | Salta il ricalcolo}} dal menu contestuale.
#* C'è un grosso svantaggio in questa soluzione. I nuovi valori immessi nel foglio di calcolo non verranno visualizzati finché il documento non viene ricalcolato. Viene invece mostrato {{incode | #PENDING}}.
#* Puoi ricalcolare manualmente, usando il comando [[Std_Refresh/it | Modifica: Aggiorna]], o disabilitare {{MenuCommand | Salta il ricalcolo}} quando hai finito di modificare.
# Usare una macro per saltare automaticamente i ricalcoli durante la modifica di un foglio di calcolo:
#* Scarica ed esegui [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* Questa soluzione consente di risparmiare alcuni passaggi rispetto alla prima soluzione, ma presenta anche lo svantaggio menzionato.
# Mettere il ​​foglio di calcolo in un file [[File_Format_FCStd/it|FreeCAD]] separato:
#* Puoi fare riferimento ai dati di un foglio di calcolo da un file {{FileName|.FCStd}} esterno con questa sintassi: {{incode | <nowiki> = NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias​​</nowiki>}}.
#* Il vantaggio di avere il foglio di calcolo in un altro file rispetto alla disattivazione dei ricalcoli è che il foglio di calcolo stesso viene ricalcolato.
#* Lo svantaggio è che il modello non verrà ricalcolato automaticamente dopo le modifiche al foglio di calcolo.
#* Nello scenario in cui apri prima il file "foglio di calcolo", modifichi uno o più valori e quindi apri il file "modello", non ci sarà alcuna indicazione che il modello debba essere ricalcolato. Tuttavia, se entrambi i file sono aperti, l'icona [[Std_Refresh/it | Aggiorna]] aggiornerà correttamente il file "modello" dopo le modifiche al file "foglio di calcolo".
 h polski (pl)Oto trzy rozwiązania, jak sobie z tym poradzić:
# Tymczasowo pomiń ponowne przeliczenie:
#* W oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] kliknij prawym przyciskiem myszy dokument [[Image:Document.svg|24px]] zawierający arkusz kalkulacyjny.
#* Z menu podręcznego wybierz opcję {{MenuCommand|Pomiń przeliczanie}}.
#* Rozwiązanie to ma dużą wadę. Nowe wartości wprowadzone w arkuszu kalkulacyjnym nie zostaną wyświetlone do czasu ponownego przeliczenia dokumentu. Zamiast tego wyświetlany jest komunikat {{incode|#OCZEKIWANIE}}.
#* Możesz dokonać przeliczenia ręcznie, używając polecenia [[Std_Refresh/pl|Odświerz]], lub wyłączyć opcję {{MenuCommand|Pomiń przeliczanie}} po zakończeniu edycji.
# Użyj makra, aby automatycznie pomijać ponowne obliczenia podczas edycji arkusza kalkulacyjnego:
#* Pobierz i uruchom makrodefinicję [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* To rozwiązanie pozwala zaoszczędzić kilka kroków w porównaniu z pierwszym rozwiązaniem, ale ma też wspomnianą wadę.
# Umieść arkusz kalkulacyjny w osobnym pliku [[File_Format_FCStd/pl|FreeCAD]]:
#* Możesz odwoływać się do danych arkusza kalkulacyjnego z zewnętrznego pliku {{FileName|.FCStd}} za pomocą takiej składni: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* Zaletą umieszczenia arkusza kalkulacyjnego w innym pliku w stosunku do wyłączenia ponownych obliczeń jest to, że ponownie przeliczany będzie sam arkusz.
#* Wadą jest to, że model nie będzie automatycznie przeliczany po wprowadzeniu zmian w arkuszu kalkulacyjnym.
#* W sytuacji, gdy najpierw otwieramy plik arkusza kalkulacyjnego, zmieniamy jedną lub więcej wartości, a następnie otwieramy plik modelu, nie ma żadnych informacji o konieczności ponownego przeliczenia modelu. Jeśli jednak otwarte są oba pliki, po użyciu przycisku [[Std_Refresh/pl|Odświerz]] zostanie poprawnie zaktualizowany model po zmianach w pliku arkusza kalkulacyjnego.
 h português do Brasil (pt-br)Há três soluções para lidar com isso:
# Pular temporariamente as recomputas:
#* Na [[Tree_view/pt-br|Vista em árvore]] clique com o botão direito do mouse sobre o [[Image:Document.svg|24px]] documento que contém a planilha de cálculo.
#* Selecione a opção {{MenuCommand|Skip recomputes}} no menu de contexto.
#* Há uma grande desvantagem para esta solução. Os novos valores inseridos na planilha não serão exibidos até que o documento seja recalculado. Em vez disso {{incode|#PENDENTE}} é mostrado.
#* Você pode recalcular manualmente, usando o comando [[Std_Refresh|Atualização]], ou desabilitar a opção {{MenuCommand|Skip recomputes}} quando você terminar de editar.
# Use uma macro para saltar automaticamente as recomputas durante a edição de uma planilha:
#* Download e execução [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* Esta solução economiza alguns passos em relação à primeira solução, mas também tem a desvantagem mencionada.
# Colocar a planilha em um [[File_Format_FCStd/pt-br|arquivo FreeCAD]] separado:
#* Você pode consultar os dados de uma planilha de um arquivo {{FileName|.FCStd}} externo com esta sintaxe: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* A vantagem de ter a planilha em outro arquivo sobre o desligamento de recomputas é que a própria planilha é recalculada.
#* A desvantagem é que o modelo não será recalculado automaticamente após alterações na planilha.
#* No cenário onde você primeiro abre o arquivo 'planilha', altera um ou mais valores e depois abre o arquivo 'modelo', não haverá nenhuma indicação de que o modelo precisa ser recalculado. Mas se ambos os arquivos estiverem abertos, o ícone [[Std_Refresh/pt-br|Atualização]] será atualizado corretamente para o arquivo 'modelo' após as mudanças no arquivo 'planilha'.