All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){{Caption|Eine einfache Skizze. 
Links: Kurve nur an vier Stellen (rot, automatische Beschränkungen beim Zeichnen mit [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline/de|Polylinie]]) geschlossen. 
Mitte: Warnung - ... gebrochene Fläche (gebrochene Kurve). 
Rechts: Kurve an den verbleibenden vier Stellen geschlossen (grün)}}
 h English (en){{Caption|A simple sketch. 
Left: Curve only in four places (red, automatic constraints when drawing with [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline|Polyline]]) closed. 
Middle: Warning - ... broken face (broken curve). 
Right: Curve closed at remaining four places (green)}}
 h español (es){{Caption|Un boceto sencillo. 
Izquierda: Curva sólo en cuatro lugares (rojo, restricciones automáticas al dibujar con [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline/es|Polilínea]]) cerrada. 
Medio: Advertencia - ... cara rota (curva rota). 
Derecha: Curva cerrada en los cuatro lugares restantes (verde)}}
 h français (fr){{Caption|Un simple croquis. 
A gauche: courbe uniquement à quatre endroits (rouge, contraintes automatiques lors du dessin avec [[File:Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline/fr|Polyligne]]) fermée.
Au milieu: avertissement - ... face brisée (courbe brisée).
A droite: courbe fermée aux quatre places restantes (vert)}}
 h italiano (it){{Caption|Un semplice schizzo. A sinistra una curva chiusa solo in quattro punti indicati in rosso, che sono i vincoli automatici applicati quando si disegna con lo strumento [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline|Polilinea]]. Al centro un avviso di faccia non valida perché il contorno è aperto. A destra il contorno chiuso nei restanti quattro punti indicati in verde.}}
 h polski (pl){{Caption|Najprostszy szkic.
</br>Po lewej: Krzywa zamknięta tylko w czterech miejscach ''(czerwony, automatyczne wiązania utworzone podczas rysowania narzędziem [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]]  [[Sketcher_CreatePolyline/pl|linia łamana]])''.
</br>W środku: Ostrzeżenie - ... rozbita ścianka ''(rozbita krzywa)''.
</br>Po prawej: Krzywa zamknięta w pozostałych czterech miejscach (zielony)}}
 h русский (ru){{Caption|Простой эскиз. 
Слева: Кривая замкнута только в четырёх местах (красный цвет, автоматические ограничения при рисовании с помощью [[File: Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline/ru|Полилинии]]). 
Середина: Предупреждение -... разорванная линия (разорванная кривая).
Справа: кривая замкнута в оставшихся четырех местах (зеленый цвет)}}