All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de):* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainLock/de|Sperren]]: Ordnet Punkten die Randbedingungen [[Sketcher_ConstrainDistanceX/de|Horizontalen Abstand festlegen]] und [[Sketcher_ConstrainDistanceY/de|Vertikalen Abstand festlegen]] zu. Ist ein einzelner punkt ausgewählt, beziehen sich die Randbedingungen auf den Ursprung der Skizze. Sind zwei oder mehr Punkte ausgewählt, beziehen sich die Randbedingungen auf den letzten Punkt in der Auswahl.
 h English (en):* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock|Lock]]: Applies [[Sketcher_ConstrainDistanceX|Horizontal distance]] and [[Sketcher_ConstrainDistanceY|Vertical distance]] constraints to points. If a single point is selected the constraints reference the origin of the sketch. If two or more points are selected the constraints reference the last point in the selection.
 h español (es)* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/es|Bloquear]]: Restringe el artículo seleccionado estableciendo distancias verticales y horizontales relativas al origen, bloqueando así la ubicación de ese artículo. Estas distancias de restricción pueden ser editadas más tarde.
 h français (fr):* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/fr|Fixe]] : Applique les contraintes de [[Sketcher_ConstrainDistanceX/fr|Distance horizontale]] et [[Sketcher_ConstrainDistanceY/fr|Distance verticale]] aux points. Si un seul point est sélectionné, les contraintes font référence à l'origine de l'esquisse. Si deux points ou plus sont sélectionnés, les contraintes font référence au dernier point de la sélection.
 h italiano (it):* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/it|Blocca]]: Vincola l'elemento selezionato impostando le distanze verticale e orizzontale rispetto all'origine, bloccando così la posizione di tale elemento. Queste quote di vincolo possono essere modificate in seguito.
 h polski (pl):* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/pl|Wiązanie blokady odległości]]: Stosuje więzy [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|Zwiąż odległość poziomą]] i [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|Zwiąż odległość pionową]] do punktów. Jeśli wybrany jest pojedynczy punkt, wiązania odnoszą się do początku szkicu. Jeśli wybrano dwa lub więcej punktów, wiązania odnoszą się do ostatnio wybranego punktu.
 h português do Brasil (pt-br)* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/pt-br|Restringir]]: Restringe o item selecionado definindo distâncias verticais e horizontais em relação à origem, travando assim a localização desse item. Essas distâncias podem ser editadas posteriormente.
 h română (ro)* [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png‎|32px]] [[Sketcher ConstrainLock|Lock]]: Restricționează elementul selectat prin stabilirea distanțelor orizontale și orizontale față de origine, blocând astfel locația acelui element. Aceste distanțe de constrângere pot fi editate mai târziu.
 h русский (ru)* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock/ru|Зафиксировать]]: Ограничивает выбранный элемент, устанавливая вертикальные и горизонтальные расстояния относительно начала координат, тем самым фиксируя местоположение этого элемента. Позже эти ограничения расстояния могут быть отредактированы.
 h slovenčina (sk)* [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainLock|Zámok]]: Zaväzbí vybraný objekt nastavením jeho zvislej a vodorovnej vzdialenosti od začiatku súradníc, čím v podstate uzamkne umiestnenie objektu. Tieto väzobné vzdialenosti je možné následne upraviť.
 h Türkçe (tr)* [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png‎|32px]] [[Sketcher ConstrainLock|Kilit]]: Seçili öğeyi, kökene göre dikey ve yatay mesafeler ayarlayarak sınırlar ve böylece o öğenin konumunu kilitler. Bu kısıtlama mesafeleri daha sonra düzenlenebilir.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png‎|32px]] [[Sketcher ConstrainLock|Lock]]: 通过设置相对于原点的垂直和水平距离来约束选定项, 从而锁定该项的位置。这些约束距离可以在以后进行编辑。