All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* [[Image:Sketcher_NewSketch.png‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/de|Skizze erstellen]]: Erstellt eine neue Skizze und öffnet den [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialog]], um sie zu bearbeiten.
 h English (en)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch|Create sketch]]: Creates a new sketch and opens the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] to edit it.
 h español (es)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|32px]] [[Sketcher_NewSketch/es|Nuevo croquis]]: Crea un nuevo croquis en la cara o plano seleccionado. Si no se selecciona ninguna cara mientras se ejecuta esta herramienta, se le pide al usuario que seleccione un avión en una ventana emergente.
 h français (fr)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|32px]] [[Sketcher_NewSketch/fr|Créer une esquisse]] : crée une nouvelle esquisse et ouvre la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue]] pour la modifier.
 h italiano (it)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/it|Crea schizzo]]: Crea un nuovo schizzo su una faccia selezionata o in un piano. Se non si esegue nessuna selezione, di default, viene utilizzato il piano XY.
 h polski (pl)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|32px]] [[Sketcher_NewSketch/pl|Utwórz szkic]]: Tworzy nowy szkic i otwiera [[Sketcher_Dialog/pl|okno dialogowe szkicownika]], aby go edytować.
 h português do Brasil (pt-br)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/pt-br|Criar um novo esboço]]: Cria um novo esboço em uma face ou plano selecionado. Se nenhuma face estiver selecionada enquanto esta ferramenta é executada, o usuário é solicitado a selecionar um plano em uma janela pop-up.
 h română (ro)* [[Image:Sketcher_NewSketch.png‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch|New sketch]]:Creează o nouă schiță pe o fațetă sau pe un plan selectat. Dacă nu este selectată nici o fațetă în timp ce acest instrument este executat, utilizatorul este chemat să selecteze un plan dintr-o fereastră pop-up.
 h русский (ru)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/ru|Создать эскиз]]: Создать новый эскиз на выбранной грани или плоскости. Если во время использования этого инструмента грань не выбрана, пользователю, во всплывающем окне, предлагается выбрать плоскость.
 h slovenčina (sk)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch|Nový náčrt]]: Vytvorí nový náčrt na vybranej ploche alebo rovine. Ak nie je pri spustení tohto nástroja vybraná žiadna plocha, užívateľ je vyzvaný zvoliť si z vyskakovacieho okna želanú rovinu.
 h Türkçe (tr)* [[Image:Sketcher_NewSketch.png‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/tr|Eskiz oluştur]]: Seçilen bir yüz veya düzlemde yeni bir eskiz oluşturur. Bu araç yürütülürken herhangi bir yüz seçilmezse, kullanıcıdan açılır pencereden bir düzlem seçmesi istenir.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* [[Image:Sketcher_NewSketch.svg‎‎|32px]] [[Sketcher_NewSketch/zh-cn|创建草图]]: 在所选的面或平面上创建新的草图。如果在执行此工具时未选择任何面, 则系统将提示用户从弹出窗口中选择一个平面。