All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Dieses Werkzeug kann nicht für eine Skizze verwendet werden, die sich im Bearbeitungsmodus befindet. Zum Beenden des Bearbeitungsmodus siehe [[Sketcher_LeaveSketch/de|Sketcher SkizzeVerlassen]].
# Eine Skizze auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, Das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] [[Sketcher_ValidateSketch/de|Skizze überprüfen...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizze überprüfen...}} auswählen.
# Der Aufgaben-Dialog '''Skizzenprüfung''' wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Zum Beenden die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken.
 h English (en)# This tool cannot be used while a sketch is in edit mode. To finish edit mode see [[Sketcher_LeaveSketch|Sketcher LeaveSketch]].
# Select a sketch.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] [[Sketcher_ValidateSketch|Validate sketch...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] Validate sketch...}} option from the menu.
# The '''Sketcher validation''' task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Press the {{Button|Close}} button to finish.
 h français (fr)# Cet outil ne peut pas être utilisé lorsqu'une esquisse est en mode édition. Pour quitter le mode édition, voir [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Sketcher Quitter l'esquisse]].
# Sélectionnez une esquisse.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] [[Sketcher_ValidateSketch/fr|Valider l'esquisse...]]}}.
#* Sélectionnez le bouton {{MenuCommand|Esquisse → [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] Valider l'esquisse...}} du menu.
# Le panneau de tâches '''Validation de l'esquisse''' s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour terminer.
 h italiano (it)# Questo strumento non può essere utilizzato mentre uno schizzo è in modalità di modifica. Per terminare la modalità di modifica vedere [[Sketcher_LeaveSketch/it|Esci dallo schizzo]].
# Selezionare uno schizzo.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] [[Sketcher_ValidateSketch/it|Convalida lo schizzo...]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] Convalida lo schizzo...}} dal menu.
# Si apre il pannello delle attività '''Convalida lo schizzo'''. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per ulteriori informazioni.
# Premere il pulsante {{Button|Chiudi}} per terminare.
 h polski (pl)# Tego narzędzia nie można użyć na szkicu, który jest w trybie edycji. W razie potrzeby wyjdź z trybu edycji, wykonując jedną z następujących czynności:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Opuść szkic]]}}.
#* Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}} w górnej części [[Task_panel/pl|panelu zadań]].
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Esc}} ''(jeśli opcja jest włączona w [[Sketcher_Preferences/pl#Informacje_og.C3.B3lne|Preferencjach szkicownika]])''.
# W [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] wybierz szkic, który ma zostać sprawdzony, lub kliknij jedną z krawędzi w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Aby otworzyć narzędzie sprawdzania poprawności szkicu, wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Sketch → Validate sketch...}}.
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]]. [[Sketcher_ValidateSketch/pl|Sprawdź poprawność szkicu]]}} ''(nie jest dostępny w środowisku pracy [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt części]])''.
# Zobacz [[#Opcje|Opcje]] poniżej, aby zapoznać się z dostępnymi operacjami.
# Po zakończeniu naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}.




# To narzędzie nie może być używane, gdy szkic jest w trybie edycji. Aby zakończyć tryb edycji, zobacz informacje na stronie [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Opuść szkic]].
# Wybierz szkic.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] '''Sprawdź poprawność szkicu'''}}.
#* Wybierz przycisk {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|16px]] Sprawdź poprawność szkicu ...}} z menu.
# Otworzy się panel zadań '''Sprawdzenie poprawności szkicu'''. Więcej informacji można znaleźć w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby zakończyć.
 h русский (ru)# Выберите эскиз для проверки, либо в [[Tree_view/ru|дереве модели]], либо щелкнув по одному из его ребер в [[3D_view/ru|3D-виде]].
#: '''Примечание:''' эскиз не должен быть в режиме редактирования. Если вы находитесь в режиме редактирования эскиза, вам нужно использовать кнопку {{Button|[[File:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/ru|Покинуть эскиз]]}}, или кнопку {{Button|Close}} наверху панели задач.
# Откройте утилиту проверки эскиза  либо:
#* из ниспадающего меню {{MenuCommand|Sketch → Проверить набросок}}
#* нажав кнопку [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px|link=Sketcher_ValidateSketch]] в  [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px|Sketcher_Workbench]] [[Sketcher_Workbench/ru|верстаке Sketcher]].
# Ознакомьтесь с  [[#Options/ru|Параметрами]] для работы, ниже.
# Нажмите кнопку {{Button|Закрыть}} когда закончите.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)# 选择待验证的草图,可以从模型树或通过单击3D视图中目标对象的一条边进行选择。'''请注意:''' 草图一定不能处于编辑模式中。如果您正处于草图编辑模式,需要[[Sketcher LeaveSketch|退出草图编辑模式]]。
# 从Sketch菜单或Part Design菜单中打开草图验证工具。
# 执行的具体操作请参考下列[[#选项|选项]]部分。
# 完成验证后点击{{Button|Close}}按钮。