All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px]] [[Sketcher_ValidateSketch/de|Sketcher SkizzeÜberprüfen]] kann eine Skizze analysieren und reparieren, die sich nicht mehr bearbeiten lässt oder ungültige Randbedingungen enthält, oder fehlende Randbedingungen des Typs [[Sketcher_ConstrainCoincident/de|Koinzident festleggen]] zu einer Skizze hinzufügen, die aus importierter Geometrie, wie DXF-Dateien, erstellt wurde. Es eignet sich auch dazu, eine fehlende Deckungsgleichheit (Koinzidenz) in einer mit dem Sketcher erstellten Skizze zu finden, die bei dem Versuch, sie für ein PartDesign-Formelement zu verwenden, einen Fehler verursacht.
 h English (en)The [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px]] [[Sketcher_ValidateSketch|Sketcher ValidateSketch]] tool can analyze and repair a sketch that is no longer editable or has invalid constraints, or add missing [[Sketcher_ConstrainCoincident|coincident constraints]] to a sketch created from imported geometry such as DXF files. It can also be useful to locate a missing coincidence in a native sketch that generates an error when trying to apply a PartDesign feature.
 h español (es)La utilidad '''Validar croquis''' puede utilizarse para analizar y reparar un croquis que ya no es editable o que tiene restricciones no válidas, o para añadir las restricciones [[Sketcher_ConstrainCoincident/es|coincidentes]] que faltan a un croquis creado a partir de geometría importada, como los archivos DXF. También puede ser útil para localizar una coincidencia que falta en un boceto nativo que genera un error de "no se puede validar la cara rota" al intentar aplicar una función de DiseñoPieza.
 h français (fr)L'outil [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px]] [[Sketcher_ValidateSketch/fr|Sketcher Valider une esquisse]] permet d'analyser et de réparer une esquisse qui n'est plus modifiable ou d'ajouter des [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|contraintes de coïncidence]] manquantes à une esquisse créée à partir de géométrie importée, par exemple de fichiers DXF. Il peut aussi être utile pour localiser une coïncidence manquante à une esquisse native qui génère une erreur en tentant d'appliquer une fonction PartDesign à celle-ci.
 h italiano (it)Lo strumento [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px]] [[Sketcher_ValidateSketch|Convalida lo schizzo]] può essere usato per analizzare e riparare uno schizzo che non è più modificabile o ha vincoli non validi, o per aggiungere [[Sketcher_ConstrainCoincident/it|vincoli di coincidenza]] a uno schizzo creato da una geometria importata come file DXF. Può anche essere utile per individuare una coincidenza mancante in uno schizzo nativo che genera un errore "can't validate broken face" quando si tenta di applicare una funzione di PartDesign.
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:Sketcher_ValidateSketch.svg|24px]] '''Sprawdź poprawność szkicu''' może być używane do analizowania i naprawiania szkicu, który nie jest już edytowalny lub ma nieprawidłowe wiązania, lub do dodawania brakujących [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|zbieżności punktów]] do szkicu utworzonego z importowanej geometrii, takiej jak pliki DXF. Może być również przydatny do zlokalizowania brakującej zbieżności w rodzimym szkicu, który generuje błąd '''nie można zatwierdzić uszkodzonej powierzchni''' podczas próby zastosowania elementu ze środowiska Projekt Części.
 h русский (ru)Утилита '''Проверить эскиз''' может использоваться для анализа и восстановления эскиза, который больше не редактируется, имеет неверные ограничения, или для добавления утерянных [[Sketcher_ConstrainCoincident/ru|ограничений совпадения]] в эскизе, созданном из импортированной геометрии, такой как файлы DXF. Он также может быть полезен при поиске отсутствующих совпадений в собственных эскизах, которые генерирует ошибку «невозможно проверить сломанную грань» при попытке применить инструмент PartDesign-а.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)'''草图验证(Validate sketch)'''工具可用于修复不可编辑的草图、存在无效约束的草图,以及添加有缺失的[[Sketcher ConstrainCoincident|重合约束]]的根据DXF等文件中导入的几何图形所创建的草图。此工具也可有效的定位本地草图中缺失的重合约束,这个问题将导致在您试图运用一个PartDesign特征时生成一个"can't validate broken face"错误。